1. Sự lẫn lộn về Nước Đức Chúa Trời

하나님의 왕국에 대한 혼란

2. Chúng ta thấy không thoải mái với sự lộn xộn.

우리는 단정치 못한 것에 대해서 심히 불쾌해합니다.

3. Tôi không biết nên tin ai giữa mọi sự lộn xộn này”.

이 온통 혼란스런 상태 가운데서 누구를 믿어야 할지 모르겠어요.”

4. 16 Con vừa nghe, trong dạ xáo xác;

16 그것을 듣고서 제 속*이 떨리고

5. Sau đó, thành mà họ xây dở dang được đặt tên là Ba-bên, nghĩa là “sự xáo trộn”.

그들이 세우던 도시는 바벨이라고 불리게 되었어요. 바벨은 ‘혼란스럽다’는 뜻이에요.

6. Trò vật lộn.

몸으로 하는 놀이.

7. Anh ấy đặt 1 sự lộn vòng hiện đại vào truyền thống tiểu họa.

정교하고 세밀한 이미지를 만들어 거대한 화폭에 그것을 반복한 것입니다.

8. Nhiều khi vô tuyến truyền hình và những sự giải trí khác thường làm xáo trộn bữa ăn gia đình.

너무나도 자주, 가족이 함께 식사하는 일이 TV와 그 외 주의를 산만케 하는 것들에 의해 밀려나고 있습니다.

9. Điều gì cho thấy Đức Giê-hô-va không phải là Chúa của sự lộn xộn?

무엇을 보면 여호와께서 질서의 하느님이심을 알 수 있습니까?

10. Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

헨리 벡은 얽히고설킨 스파게티 같은 노선도를 연구하여 이를 간소화합니다. 노선은 세 방향으로 나뉩니다.

11. Chúng không vật lộn với nó.

실수를 살펴보고 생각해보지 않는거죠.

12. Không, mày mới đang lộn ngược.

니가 거꾸로야!

13. “Nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn”

“나팔이 분명하지 못한 소리를 낸다면”

14. Ê, mày đang lộn ngược kìa!

니가 왜 거꾸로 보이지!

15. Nó là một mớ lộn xộn.

매우 어수선합니다.

16. Căn phòng thì lộn tung lên.

방 난파선했다.

17. Thế giới này bị đảo lộn.

보세요, 독재자가 세상을 지배하고 있습니다.

18. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

토니는 존재적으로 난잡한 것, 인식론적으로 불안한 것, 도덕적으로 의심이 되는 것, 그리고 형이상학적으로 터무니 없는 것을 배웠습니다

19. Tuy thế, bất kể những sự xáo trộn về mặt chính trị, kinh tế và xã hội, các nước nói chung có vẻ lạc quan.

정치적, 경제적, 사회적 불안에도 불구하고 나라들은 전반적으로 낙관하는 것 같다.

20. Đó một phần bởi vì, ừm, chúng ta thường lẫn lộn giữa tính kiêu căng và sự tự tin.

이는 부분적으로는 우리가 오만을 자신감과 혼동하는 경향이 있기 때문입니다.

21. Tiếp tục bước đi cùng Đức Chúa Trời trong thời kỳ xáo động

고난 많은 시대에 하느님과 함께 계속 걸으라

22. Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

사실, 조금 엉망이었죠.

23. Mọi thứ đã hoàn toàn đảo lộn”.

다시는 이전으로 돌아갈 수 없었죠.”

24. Con vật nhào lộn trên sườn núi

기암 절벽의 곡예사

25. Đó là một cảm xúc lẫn lộn.

물론 감정이 교차하는 느낌이에요.

26. Một đồng cho một cái nhào lộn.

동전 한 닢이면 재주 한 번 넘고요

27. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

당신도 기꺼이 씨름을 할 것인가?

28. Và tôi đã làm thế, tôi học lái nhào lộn và trở thành người hướng dẫn lái máy bay nhào lộn.

그 후 저는 위 아래 뒤집힌 채로 비행하는 법을 배웠고 곡예 비행 교관이 되었어요.

29. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô không nên để công việc kinh doanh lẫn lộn với sự thờ phượng.

13 그리스도인들은 사업 문제와 숭배를 분명하게 구분해야 합니다.

30. Châm-ngôn 10:12: “Sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; Song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.

잠언 10:12: “미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라.”

31. Khiến máy bay của các cậu lẫn lộn.

드론 교란에 효과적이지

32. Đôi khi tôi cảm thấy hơi lẫn lộn.

때때로 마치 길을 잃은 것처럼 어찌할 바를 몰라 혼란을 느끼기도 합니다.

33. Lần này làm ơn đảo lộn thứ tự.

뒤섞어서 여섯 개의 숫자를 불러주세요.

34. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

초파리의 비행 능력

35. Chiếc tàu nhào lộn Pitts, mẫu hình Samson

곡예 비행이 가능한 피츠, 샘슨 모형

36. Fancy nhào lộn trên bạn chỉ bây giờ!

지금 당신 같지 할래!

37. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

화내기를 더디 하는 사람은 다툼을 가라앉힌다.

38. - Khoảng 300 km/giờ trước khi nhào lộn.

선회하기 직전에 시속 300km 정도입니다.

39. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

제가 무대를 정신없이 휘젓고 다닌 걸 알고 있습니다.

40. Nếu các gia đình đóng trại ở bất cứ chỗ nào họ muốn, chắc chắn sẽ xảy ra sự lộn xộn.

각 가족이 원하는 대로 아무 데나 천막을 치게 했다면 엄청난 혼란이 있었을 것입니다.

41. Gene của tôi bị đảo lộn hết rồi.

저의 토착지는 어디일까요? 실제로는 어디도 아닙니다. 저의 유전자는 모두 뒤섞였습니다.

42. Sao không học lái máy bay nhào lộn? "

위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까? "

43. Sao không học lái máy bay nhào lộn?"

위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까?"

44. Anh sẽ thấy cảnh gây lộn trong xe.

차 안에서 싸우는 걸 발견하는 거야

45. ["Sự bí ẩn vô ích"] Điều gì sẽ xảy ra khi rõ ràng và bí ẩn bị lẫn lộn với nhau?

["쓸모없는 미스터리"] 명료성과 미스터리가 섞이게 된다면 어떻게 될까요?

46. Vả lại, Phao-lô có nói là Đức Giê-hô-va chẳng phải là “Chúa sự loạn-lạc (lộn-xộn, NW), bèn là Chúa sự bình-an”.

더우기 ‘바울’은 여호와께서 “무질서의 하나님이 아니라 평화의 하나님”이라고 말하였읍니다.

47. Bobbie, cô tự hào về anh ta, và không muốn công trình của cô bị xáo trộn.

바비, 그녀는 그를 자랑스러워하고, 그녀가 그린이 방해하지 않습니다.

48. Khi cảm xúc xáo trộn cứ quấy nhiễu, một số người nhận thấy khó đi nhóm họp.

일부 사람들은 감정적으로 혼란스러울 때 집회에 참석하는 것을 어려워합니다.

49. Tôi vật lộn kiếm sống qua ngày [ không rõ ]

매일매일을 살아가는 것이 큰 문제였습니다.

50. Tại sao mọi việc bị đảo lộn đến thế?

어떻게 해서 유익을 주어야 할 것이 이처럼 무의미한 것이 되고 말았습니까?

51. * Ở đâu có những điều ghen tuông, thì ở đó có sự lộn lạo và đủ mọi thứ ác, GiaCơ 3:16.

* 시기가 있는 곳에는 혼란과 모든 악한 일이 있음이라, 약 3:16.

52. “Ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác”.

“질투와 다툼이 있는 그곳에는 무질서와 온갖 사악한 것이 있습니다.”

53. Thế giới vật lý hạt đang bị đảo lộn.

입자 물리학의 세계는 완전히 뒤바뀌었습니다.

54. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn Điều đó đã xảy ra ở Mê hi cô

이번 해의 H1N1위협은 인간과 조류, 돼지의 혼합형이었습니다. 멕시코에서 발생한 것이죠.

55. Thẻ của chúng ta bị lộn ở cửa hàng.

우리 카드가 뒤바꼈어요

56. Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

그렇게 상반되는 감정이 교차하는 이유는 무엇입니까?

57. 6 Môi kẻ ngu muội dẫn đến cãi lộn,+

6 미련한 자의 말은 다툼을 일으키고,+

58. Gia-cốp vật lộn với thiên sứ (24-32)

야곱이 천사와 씨름하다 (24-32)

59. Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

여호와께서는 그들 적들의 군사를 혼란에 빠뜨리십니다.

60. Xét về lòng tin nơi giới tài chính thì sự xáo trộn đột ngột về kinh tế và sự thất bại của những mánh khóe làm giàu nhanh chóng đã khiến nhiều người phải đắn đo.

경제계에 대한 신뢰에 관해서는, 갑작스런 경기 후퇴와 일확천금을 꿈꾸던 계획의 무산으로 말미암아 많은 사람들이 주저하게 되었습니다.

61. Họ phải cẩn thận, không để lẫn lộn giữa công việc và sự thờ phượng tại hội thánh cũng như trong thánh chức.

그럴 경우 당사자들은 세속 일을 왕국회관이나 봉사의 직무에서 함께 바치는 숭배와 엄밀하게 구분해야 합니다.

62. Và bề mặt náo loạn, xáo trộn, không hoàn hảo đó là điều dẫn nên câu chuyện.

그 그림의 불완전하고 혼돈스럽고 격동적인 표면이 이야기를 들려주었습니다.

63. (Gia-cơ 2:2) Từ Hy Lạp này có nghĩa là “một sự họp mặt” và được dùng lẫn lộn với từ ek·kle·siʹa.

(야고보 2:2) 이 그리스어 단어는 “함께 모음”을 의미하며 에클레시아와 혼용됩니다.

64. Vì ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác.

질투와 다툼이 있는 그곳에는 무질서와 온갖 사악한 것이 있습니다.

65. Vì ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác”.

질투와 다툼이 있는 그곳에는 무질서와 온갖 사악한 것이 있습니다.”

66. Bệnh tật có thể làm đảo lộn cuộc sống bạn.

질병과 병약함 때문에 생활이 엉망이 된 것 같은 느낌이 들 수 있습니다.

67. Có một vị vật lộn với ông đến rạng đông.

그때에 한 사람이 나타나 동이 틀 때까지 그와 씨름을 했다.

68. Tuy nhiên, bạn quay trở lại, lộn nhào vào cửa

그러나 당신은 문을에 다시 - 공중제비를 돌려

69. Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

제가 17살때, 사람을 때렸죠.

70. Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라 (14)

71. Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17. "

그는 " 아, 그럼요. 정말 그렇죠. 제가 17살때, 사람을 때렸죠.

72. Sự cai trị sai lầm của nhân loại trở nên một sự lẫn lộn gồm cả các chính thể độc tài cứng rắn và chế độ dân chủ dễ dãi.

땅을 다스리는 인간의 실정(失政)은 이제 잔혹한 독재 정치와 보다 융통성 있는 민주 형태의 정부들로 뒤범벅이 되어 있읍니다.

73. Sự lẫn lộn cũng phát xuất từ ý tưởng sai lầm cho rằng đức tin nơi Đức Chúa Trời chỉ dựa trên cảm xúc.

또한 하느님에 대한 믿음은 단지 감정적 경험에 불과하다는 잘못된 견해 때문에도 혼란이 일어납니다.

74. Tình trạng xáo động chính trị cuối cùng dẫn đến cuộc nội chiến vào tháng 9 năm 2002.

정세가 점차 불안해지더니 2002년 9월에는 내전이 일어나게 되었습니다.

75. "Vì tôi thực sự muốn chỉ cho Britney Spears làm thế nào để ghi nhớ thứ tự của một bộ bài đã được xáo trộn trên đài truyền hình quốc gia Mỹ.

라고 묻고 싶었죠. "브리트니 스피어스에게 뒤섞인 카드의 순서 외우는 법을 미국 국영방송에서 가르쳐 주고 싶어요.

76. Nhiều tự điển Ấn Độ dùng cả hai từ lẫn lộn.

여러 인도어 사전에서는 이 용어들을 동의어로 사용한다.

77. Tất cả đều đảo lộn, cũng không hẳn là xấu lắm.

이렇듯 모든 감각이 큰 영향을 받기 때문에 자신을 현재로 돌려놓는 데에는 조금 시간이 걸립니다.

78. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

현실적으로 이루기 어려운 것을 바라면서 그것이 꼭 필요한 것이라고 생각하고 있지는 않은가?

79. Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

나는 한동안 정신이 혼란스러웠습니다.

80. Đó chắc hẳn là một ngôi nhà lộn xộn, ồn ào.

집안이 혼란스럽고 시끄러웠겠죠.