1. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* 또한 심판, 마지막; 심판하다, 심판 참조

2. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét Cuối Cùng, Sự

* 또한 심판, 마지막; 예수 그리스도—심판자; 정죄하다, 정죄 참조

3. Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

우선 분한 마음에 대해 몇 가지 알아야 할 사실을 생각해 보겠습니다.

4. Một cách khác để xem xét là xem xét xu hướng theo thời gian.

또 한가지 관점은 시간에 따른 변화를 보는 것입니다.

5. Hãy nhấp vào Yêu cầu xem xét để bắt đầu quy trình xem xét.

검토 요청을 클릭하여 검토 과정을 시작하세요.

6. Xem xét bông trái

열매를 조사하라

7. Xem xét rủi ro.

위험 요소가 있는지 따져 본다.

8. Giờ chúng ta thực sự xem xét đâu sẽ là câu trả lời.

그래서 저희는 이에 대한 해결책을 생각해 봤습니다.

9. Thí dụ, hãy xem xét sự phù hợp giữa Kinh-thánh và y khoa.

예를 들어, 성서와 의학 사이의 일치점들을 고려해 보십시오.

10. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄

11. Nhưng sự phát sinh tự nhiên của sự sống là điều duy nhất chúng ta sẽ xem xét.

하지만 생물이 저절로 생겨났다고 생각할 수밖에 별다른 도리가 없다.

12. Và bây giờ chúng ta sẽ xem xét một trải nghiệm căn bản thật sự.

이제 우리는 실질직이고 급진적인 실험을

13. Hãy xem xét một số hình thức phụng sự thú vị đang chờ đón bạn.

당신이 추구할 수 있는 즐거운 봉사로는 어떤 것들이 있습니까? 그중 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

14. Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

앞 기사에서 문자적인 실명의 여러 부면을 고려해 보았다.

15. Hãy xem xét ba lý do:

그런 대화가 필요한 이유 세 가지를 살펴보겠습니다.

16. 17 Muốn được xem là “chẳng chỗ trách được”, chúng ta phải xem xét động lực trong mọi sự mình đeo đuổi.

17 우리는 ‘흠이 없’이 나타나기를 간절히 원하므로, 우리가 추구하는 모든 일에서 자신의 동기를 검토해 보아야 합니다.

17. 35 phút: “Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ”.

35분: “제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄.”

18. Xem xét tư tưởng thầm kín nhất,*

가장 깊은 생각*을 조사하여

19. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

그런 다음, 라이선스를 살펴보세요.

20. Hãy xem xét tình trạng của ông:

그의 경우를 고려하여 보라.

21. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

빈곤 문제를 생각해 보십시오.

22. 9 Hãy xem xét chu trình oxy.

9 산소의 순환을 생각해 보십시오.

23. Bài này sẽ xem xét điều gì?

이 기사에서는 무엇을 살펴볼 것입니까?

24. Số Tháp Canh này xem xét cách Đức Chúa Trời ban cho chúng ta sự an ủi”.

이번 호 「파수대」에서는 하느님께서 어떻게 위로를 베푸시는지 알려 줍니다.”

25. Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

지구 온난화의 위협은 심각하게 받아들여야 함이 분명하다.

26. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

종교적으로 오염되는 일은 또 다른 방법으로도 일어났을 수 있는데, 이제 그 점을 살펴보도록 하겠습니다.

27. Rõ ràng, chúng ta cần xem xét kỹ hơn điều gì mang lại hạnh phúc thật sự.

분명히 우리는 참으로 행복해지려면 무엇이 필요한지 좀 더 자세히 검토해 볼 필요가 있습니다.

28. Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

그런데 우리가 진지하게 고려할 만한 또 다른 평행점이 있습니다.

29. Đoạn, hãy xem xét tính độc đáo của điều răn thứ mười là cấm sự tham lam.

그 다음, 탐심을 금하는 특이한 열째 계명을 고려해 보자.

30. Các ngươi khá xem-xét đường lối mình.

··· 너희는 자기의 길에 마음을 두고 보아라.

31. Hãy xem xét ngữ cảnh của đoạn này.

이 구절의 문맥을 살펴보기로 하겠습니다.

32. Hãy xem xét các sự kiện trong cuốn sách dày 192 trang.—Ấn hành trong 56 thứ tiếng.

192면으로 된 이 책에서 그 답을 찾아볼 수 있다.—56개 언어로 발행.

33. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

예를 들어, 브라질의 경우를 고려해 봅시다.

34. b) Tại sao tốt là nên xem xét gương mẫu Đức Giê-hô-va về sự trung thành?

(ᄂ) 우리의 탁월한 본으로서 여호와를 살펴보는 것이 좋은 일인 이유는 무엇입니까?

35. Sự tiến bộ trong ngành y đã khiến nhiều người xem xét phép trị liệu không truyền máu.

의학계에서 이루어진 발전으로 인해 많은 사람들은 무혈 치료를 고려하게 되었습니다.

36. Chúng ta cần xem xét phản ứng của mình đối với sự hướng dẫn từ lớp đầy tớ.

이를테면, 우리는 여러 해 동안 옷차림과 몸단장이나 오락에 대해 그리고 인터넷의 부당한 사용에 대해 명확한 지침을 받았습니다.

37. Anh Steve đã biểu lộ sự khôn ngoan và khiêm tốn khi xem xét lại khối lượng công việc.

스티브는 자신이 맡고 있는 일의 양을 재평가해 봄으로 지혜와 겸허를 나타냈습니다.

38. Chuẩn bị: Hãy xem xét độ trễ chuyển đổi.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

39. Hãy xem xét vài điều có thể giúp cá nhân chúng ta có được sự bình an dư dật.

우리 자신이 그러한 평화를 누리는 데 도움이 될 만한 몇 가지 점을 고려해 봅시다.

40. Trong bài học này chúng ta xem xét sự thay đổi về âm lượng, nhịp độ và cao độ.

본 과에서는 음량과 속도와 음높이의 변화를 고려한다.

41. □ Trong việc gắng tìm sự tin kính, tại sao chúng ta nên xem xét gương mẫu của Giê-su?

□ 경건한 정성을 추구하면서, 우리는 왜 예수의 본을 고려해야 합니까?

42. 22 Những điều chúng ta đã xem xét không phải là sự chú ý thoáng qua về lịch sử.

22 우리가 고려한 일들은 단지 지나가는 역사적 흥밋거리에 불과한 것이 아닙니다.

43. Hãy xem xét kỹ hơn năng lượng hạt nhân.

그럼 그냥 원자력에만 집중해봅시다.

44. Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

그러므로 다음 세 가지 질문을 검토해 보도록 하겠습니다.

45. Xin hãy xem xét chứng cớ trong bài sau.

이어지는 기사에 나오는 증거를 고려해 보시기 바랍니다.

46. MỘT CÁCH THỰC TẾ ĐỂ XEM XÉT LÒNG MÌNH

우리의 마음을 검사하는 확실한 방법

47. • Hai gương mẫu nào trong Kinh Thánh cần được xem xét để giúp đối phó với sự ngã lòng?

• 낙담을 극복하는 방법을 배우기 위해 살펴볼 수 있는 성서의 본 두 사람은 누구입니까?

48. Xem xét người bạn đời tương lai của mình

자신의 배우자가 될 사람을 살펴봄

49. 13 Hãy xem xét cặn kẽ hơn chút nữa.

13 좀더 면밀히 살펴봅시다.

50. “Hãy để tâm xem xét đường lối mình” (5)

“자기 길에 마음을 두고 보아라” (5)

51. 10 Hãy xem xét một ví dụ điển hình.

10 전형적인 한 예를 고려해 봅시다.

52. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 예를 들어, 우리 은하에 대해 생각해 보겠습니다.

53. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

이 경우와 관련된 문맥을 고려해 보도록 하십시오.

54. Tuy nhiên, Google có các cơ chế để chủ động xem xét và phân đoạn lưu lượng truy cập tự động để xem xét nội bộ.

그러나 Google은 내부 검토를 위해 자동 새로고침 트래픽을 선제적으로 검토하고 분류할 수 있는 메커니즘을 갖추고 있습니다.

55. Bây giờ chúng ta cần xem xét câu hỏi nào?

이제 어떤 질문을 고려해 보는 것이 좋겠습니까?

56. Thí dụ, hãy xem xét những câu hỏi sau đây.

예를 들어, 다음과 같은 질문들을 고려해 보십시오.

57. Họ có thể xem xét về những nhu cầu nào?

그러면 어떤 점들을 고려해 보아야 합니까?

58. Hãy xem xét một số đặc điểm của sách này.

이 책자의 특징 몇 가지는 다음과 같습니다.

59. b) Câu hỏi nào khác cần phải được xem xét?

(ᄀ) 새 계약 안에 있는 자들에게는, 여호와께서 아브라함에게 하신 약속이 어떻게 최종적으로 영광스럽게 성취될 것입니까?

60. Hãy xem xét gương mẫu của Vua Giô-si-a.

요시야 왕의 훌륭한 본을 고려해 봅시다.

61. Có những nguy cơ cần xem xét cho cả hai.

두 경우 모두 위험은 있습니다.

62. Chúng ta cũng nên thận trọng xem xét áo quần.

또한 옷 자체에 대해서도 면밀히 살펴보아야 합니다.

63. 11 Thứ nhì, hãy xem xét vấn đề ô nhiễm.

11 둘째로, 오염 문제를 고려해 보십시오.

64. 2 Hãy xem xét bối cảnh của những lời này.

2 이 말씀의 문맥을 고려해 보십시오.

65. Chúng ta chỉ xem xét ba lý do dưới đây:

여러 가지 이유가 있지만 그중에 세 가지만 살펴보겠습니다.

66. 16 Bây giờ hãy xem xét yếu tố thời gian.

16 이제 때와 관련된 요소를 고려해 보도록 합시다.

67. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

▪ 배경을 고려하고 세부적인 내용을 분석한다.

68. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• 「파수대」 연재 기사인 “청소년 여러분, 생각해 보세요”를 살펴본다.

69. Bây giờ chúng ta xem xét những gương mẫu nào?

우리는 이제 무슨 본들을 고려할 것입니까?

70. Tìm hiểu thêm về Trung tâm xem xét quảng cáo.

광고 심사 센터 자세히 알아보기

71. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

먼저 참새의 예를 생각해 보십시오.

72. HÃY THỬ XEM: Xem xét khả năng của mỗi người, rồi bàn bạc xem ai sẽ giữ trách nhiệm nào.

이렇게 해 보십시오. 서로의 장점과 단점이 무엇인지 고려하여 누가 어떤 책임을 맡을 것인지 의논하십시오.

73. Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng giúp bạn tìm các quảng cáo Ad Exchange cụ thể để xem xét và chặn.

광고 심사 센터에서는 검토하고 차단할 특정 Ad Exchange 광고를 찾는 데 도움이 되는 여러 가지 기능을 제공합니다.

74. Ví dụ: xem xét một trang web chứa thông tin về các sự kiện âm nhạc và sự kiện diễn thuyết trong các trang sau:

예를 들어 다음 페이지에서 사이트가 음악과 스피킹 이벤트에 대한 정보를 포함한다고 가정해 봅시다.

75. Vì thế, chính chúng ta có trách nhiệm phải xem xét sự kiện.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20.

그러므로 우리는 사실들을 직접 조사해 볼 필요가 있습니다.—신명 30:19, 20.

76. Khi xem xét sự thờ phượng của dân tộc Y-sơ-ra-ên, chúng ta rút ra được bài học nào?

우리는 이스라엘 나라의 숭배를 살펴봄으로 무엇을 알 수 있습니까?

77. Nên chúng tôi tranh thủ chờ sự xem xét lại của tòa án Khi bạn kiến nghị tòa án tối cao.

세번째로 브라이슨 판사는 저희 손을 들어주었습니다.

78. Khi xem xét sự thiên biến vạn hóa của thế gian này, những người biết suy nghĩ nhận ra điều gì?

시시각각 변하고 혼란으로 가득 찬 이 세상의 상태를 보면서 분별력 있는 사람들이 인정하는 점은 무엇입니까?

79. Trong bài tiếp theo, chúng ta sẽ xem xét cách để đem lại sự an ủi trong hai hoàn cảnh đó.

이어지는 기사에서는 어떤 경우이든 위로를 베풀 수 있는 방법이 무엇인지 고려할 것입니다.

80. Hãy xem xét mỗi lựa chọn đưa đến kết quả nào.

이제 각 방법대로 했을 때 어떤 결과가 있게 될지 생각해 보겠습니다.