1. Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

피가 덥기 때문에 소화 속도가 더 빠르고 힘과 지구력도 더 뛰어납니다.

2. Tìm sức mạnh trong sự yếu đuối

약함 가운데서 힘을 발견함

3. Sức mạnh mới đề cao sự tham gia, và sức mạnh mới hoàn toàn là tự làm lấy.

새로운 힘은 참여를 중시하고, 직접 하는 것이 전부입니다.

4. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

나는 약하지만 계속 강해지고 있다

5. * Tôi nhận được “sự thiêng liêng, quyền năng và sức mạnh”;

* “신성함, 권능, 그리고 힘”을 얻습니다.

6. Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

체력, 힘, 속도말야

7. Sức mạnh để chế tạo ra các cỗ máy, sức mạnh tạo ra niềm hạnh phúc.

너, 사람 만이 자유롭고 아름다운 삶을 만들 수 있으며 이 삶을 경이로운 여행으로 만들 수 있다

8. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

죽음을 낳는 독침은 죄이지만, 죄의 권세는 율법입니다. 그러나 하느님께 감사합니다.

9. Sự tự tin sẽ cho bạn sức mạnh mà kẻ bắt nạt không có

자신감을 기르면, 괴롭히는 사람에게는 없는 강력한 힘을 갖게 됩니다

10. Với sức mạnh của chúng ta nhưng mạnh mẻ hơn

하지만 그들은 우리보다 많은 장점들을 가질것이고,

11. Một giới chức cao cấp Hoa Kỳ đã ca ngợi hành động này như một sự tăng cường “sức mạnh ở một mức độ mới” cho các nỗ lực chống khủng bố.

미국의 한 고위 관리는 이 조치를 가리켜 반테러 역량에 “새로운 수준의 에너지”를 불어넣은 것이라고 찬양하였습니다.

12. Sự yếu đuối của con người đề cao sức mạnh của Đức Giê-hô-va

인간의 약함은 여호와의 능력을 드높인다

13. Theo Công-vụ các Sứ-đồ 20:35, sự ban cho có sức mạnh nào?

사도 20:35에 의하면, 주는 것에는 무슨 힘이 있습니까?

14. Đúng ra, Đức Giê-hô-va chính là sức mạnh trợ lực cho mọi sự.

바로 여호와께서 그 모든 일 뒤에서 힘이 되어 주셨다.

15. Thí dụ: loài người kinh hãi sức mạnh của bom nguyên tử; nhưng sức mạnh đó chỉ là nhỏ nhen so với sức mạnh lớn lao có trong mặt trời của chúng ta.

예를 들어, 인간들은 핵 폭탄의 위력을 두려워합니다. 그러나 그 위력은 태양이 가지고 있는 어마어마한 능력에 비하면 보잘 것 없는 것입니다.

16. Ông nói thêm: “Trong mọi sự, tôi có sức mạnh nhờ đấng ban sức cho tôi”.—Phi-líp 4:4-7, 9, 13.

“내게 능력을 주시는 분으로 인해 내게는 모든 일을 할 힘이 있습니다.”—빌립보서 4:4-7, 9, 13.

17. Hãy miêu tả việc A-si-ri đặt nặng sức mạnh quân sự như thế nào.

아시리아가 군사력을 얼마나 중요시하였는지 설명하십시오.

18. Và đã có một sự tương tác giữa ngoại giao và sức mạnh từ phía dưới.

그리고 외교와 아래로 부터 시작된 세력사이에 상호작용이 있었습니다.

19. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

하나가 되게 하는 능동적 힘

20. Nơi sức mạnh của ngài ẩn tàng.

손에 힘이 감추어져 있었습니다.

21. Trong nhiều ngôn ngữ, thay đổi cao độ giọng nói làm tăng thêm sự nhấn mạnh.

많은 언어에서는 음높이의 변화도 강조를 더해 줍니다.

22. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

제압이 갈구하는 힘을 느끼며,

23. Luôn khỏe mạnh và tránh kiệt sức

건강을 유지하고 번아웃을 방지하는 방법

24. Không, bởi vì sự cứu rỗi của Giu-đa không tùy thuộc vào sức mạnh ưu thế về quân sự.

그렇지 않습니다. 유다의 구원은 군사적 힘의 우위에 달려 있지 않습니다.

25. Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

이 예에서 볼 수 있듯이 재구성의 힘은 과장해 말할 수가 없습니다.

26. Sức mạnh và uy quyền là sự quan tâm của các cô gái khác, Hoàng Hậu Chabi.

아니면 왕? 권력과 권위는 다른 여자들의 관심사이옵니다, 차비 여왕님

27. Và trong trò chơi, đôi khi các học sinh thực sự tạo nên sức mạnh hòa bình

그리고 게임에서도, 학생들이 실제로 평화유지군을 구성할 때도 있습니다.

28. Nhờ sự hỗ trợ của Thượng Đế, bạn có thể có sức mạnh để làm điều đúng

하느님의 후원이 있다면 옳은 일을 하는 데 필요한 힘을 얻을 수 있다

29. Chúng ta chớ bao giờ nên xem nhẹ sức mạnh của sự nhân từ và tử tế.

우리는 선함과 친절함의 힘을 결코 과소 평가하지 말아야 합니다.

30. Đó chính là sức mạnh của văn kiện

그깟 종이쪽~ 너 그게 문서의 힘이라는거야. 도장의 힘

31. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

새로운 힘은 투명성을 무엇보다도 더 강조합니다.

32. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

튼튼한 힘과 근육이 무슨 소용이야

33. Trưởng lão—Hãy phụ “giúp thêm sức mạnh”

장로 여러분—‘힘을 북돋워주는 사람들’이 되라

34. Nhưng ma túy có sức mạnh ghê gớm.

하지만 마약을 중단하는 것은 여간 힘든 일이 아니었지요.

35. Thần khí có thể khiến chúng ta có được sức mạnh thiêng liêng cũng như Sam-sôn nhận được sức mạnh thể chất

하느님의 영은 삼손을 신체적으로 강하게 한 것처럼 우리를 영적으로 강하게 할 수 있습니다

36. * Cách mà hành vi của con người được ảnh hưởng bởi sức mạnh của ngôn từ hơn là sức mạnh của gươm đao.

* 인간의 행동이 어떻게 칼보다는 말씀의 권능에 더 영향을 받는가.

37. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

동정심은 평화를 유지하고 갈등이나 마찰을 해소해 주는 역할을 합니다.

38. Hàm cá sấu là sự kết hợp đáng kinh ngạc giữa sức mạnh và độ siêu nhạy cảm.

이처럼 강한 힘을 가지고 있으면서도 예민한 감각을 지니고 있다니 참으로 놀랍지 않습니까?

39. Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.

밀치고 소리지르고 심지어 완력과 폭력을 노골적으로 나타내는 것은 그다지 드문 일이 아닙니다.

40. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

또, 사람들은 조깅을 좋아하고 다이어트도 하죠.

41. Họ sở hữu sức mạnh khổng lồ của máy tính qua các đầu ngón tay -- gấp 10 đến 100 lần sức mạnh của Google.

그들이 가진 막대한 연산 능력은 전세계 구글보다 열 배에서 백 배 큽니다.

42. Nghiền ngẫm như thế là thiết yếu cho sức khỏe và sự tăng trưởng về thiêng liêng của bạn.

그러한 숙고는 영적 건강과 성장에 필수적인 것입니다.

43. 7 “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

7 “그분은 피곤한 자에게 능력을 주신다”

44. Đế Quốc La Mã có sức mạnh như thế.

로마 제국은 바로 그러한 강국이었습니다.

45. Nhưng người mạnh sức không luôn luôn thắng trận.

그러나 용사라고 해서 언제나 전투에서 이기는 것은 아닙니다.

46. Làm thế nào sự dè giữ giúp chúng ta nương cậy nơi sức mạnh của Đức Giê-hô-va?

건전한 정신은 영적인 힘을 기르는 데 어떻게 도움이 됩니까?

47. Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.

그리스도교국의 신봉자들은 물질주의자들이며, 군사적 힘을 신뢰합니다.

48. 16 Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ phải cố gắng hết sức.

16 그리스도인 각자가 영적으로 잘 지내려면 개인적인 노력을 기울여야 했습니다.

49. “Tôi khiêm nhường cúi đầu trước mặt Chúa trong nước mắt và khẩn cầu có được sức mạnh vượt quá sức mạnh của chính mình.

“나는 눈물로 주님 앞에 겸손히 무릎 꿇고 내 힘보다 더 큰 힘을 달라고 간구했다.

50. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

“그분은 피곤한 자에게 능력을 주시며, 활력이 없는 자에게 온전한 위력이 넘치게” 해 주십니다.

51. Nếu nói về sức mạnh của loài người thì họ là một dân tộc mạnh mẽ.

그럼에도 그들은 사람의 힘으로는 강한 백성이었느니라.

52. Thật ra, cần phải có sức mạnh thực sự để vừa đối xử nhơn từ và vừa tránh sự nhơn từ đặt sai chỗ.

실제로, 참으로 친절해지기 위해서는 그리고 잘못된 친절을 피하기 위해서는 진정한 힘이 있어야 합니다.

53. Câu chuyện của tôi là sức mạnh của ý chí

제 이야기는 사고의 힘에 대한 이야기 입니다.

54. Số lượng này tạo ra sự cân bằng tốt giữa các yêu cầu thực tế và sức mạnh thống kê.

이 정도 수량이면 실질적인 요구 사항과 통계적 검증력 사이에 적절한 균형을 유지할 수 있습니다.

55. Thay vì thừa hưởng sức mạnh của từ "Sắp," chúng bị thắt chặt bởi sự chuyên chế của "Bây giờ."

"아직"의 힘에 취하며 즐기기 보다는 그들은 "지금"의 폭정에 사로 잡혔습니다.

56. Vào lúc đó, cảm xúc mãnh liệt nhất là sự băn khoăn trước sức mạnh siêu việt của công nghệ.

그 당시의 가장 큰 정서는 경이였습니다. 기술의 초월적 힘에 대한 경이감 말입니다

57. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

직역하면 “허리를 힘껏 동여매고”.

58. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

통합의 힘이 폭발했습니다.

59. • Chúa Giê-su nhấn mạnh điểm tương tự nào giữa sự tăng trưởng theo nghĩa đen và nghĩa thiêng liêng?

● 예수께서는 문자적 성장과 영적 성장의 무슨 유사점을 강조하셨습니까?

60. Tôi không cậy vào sức mạnh riêng để đạt kết quả; sức tôi làm được rất ít.

나는 내 자신의 힘에 의지하여 좋은 결과에 도달하려고 하지 않습니다. 내 힘으로는 거의 아무 것도 이룰 수 없기 때문입니다.

61. Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

원자재 수입국의 경제는 꾸준하면서도 경우에 따라서는 견조한 성장 속도를 이어갈 것으로 예상된다.

62. Sức mạnh tổng hợp trong thiết kế chỉ là một nỗ lực nhỏ để biến điều cốt lõi nhất trong kiến trúc thành sức mạnh trong cuộc sống.

설계가 가진 통합의 힘은 건축의 가장 깊숙한 곳에 생명력을 불어 넣는 시도인 것입니다.

63. + Bí mật về sức mạnh của ông vẫn chưa bị lộ.

+ 그리하여 그 힘의 비밀이 알려지지 않았다.

64. Tớ đang tập tính kỉ luật và sức mạnh ý chí.

난 자기수양을 하고 의지력을 기르는거야

65. Lưng run rẩy có nghĩa là sức mạnh bị mất đi.

허리가 불안정하다는 것은 힘이 없어지는 것을 의미합니다.

66. Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

그리고 그게 사회 운동이 가진 동력입니다

67. Và bây giờ chúng ta tràn đầy sức mạnh của lươn!

우리는 지금 거대한 장어 파워로 가득해!

68. Chính phủ liên bang tăng mạnh đầu tư vào giáo dục.

연방 정부가 교육에 대한 투자를 급격히 증가시켰죠.

69. Tia chớp là một bằng chứng về sức mạnh của lực ấy.

번개는 이 힘이 작용한다는 한 가지 증거이다.

70. " Oh! im lặng " Tiếng nói, với sức mạnh tuyệt vời đột ngột.

" 오! 입 닥쳐! " 음성 갑자기 놀라운 활기로했다.

71. Ngài cho tôi sức mạnh để không quay lại con đường cũ.

그분은 내가 다시 과거의 생활로 돌아가지 않도록 나에게 힘을 주셨습니다.

72. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

‘철저히 살해하다’라는 말이 그 동사의 강도를 표현하는 것일 수 있다.

73. Sức mạnh của một con sư tử trưởng thành thật đáng gờm.

다 자란 사자의 힘은 놀랄 만큼 셉니다.

74. Một số loài còn có sức mạnh khác, đó là "tuyển quân".

보금자리를 왕복하면서요. 그리고 어떤 개미종은 모집(recruitment) 이라고 알려진 능력을 가지고 있습니다.

75. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시[느니라.]”—이사야 40:29.

76. 1 Khi một người dùng sức mạnh và năng lực tuổi trẻ đúng cách, đời sống có thể thật sự thú vị lắm.

1 청소년이 힘과 활력을 올바른 방법으로 사용할 때, 인생은 참으로 즐거울 수 있다.

77. “Vậy chúng ta là kẻ mạnh, phải gánh-vác sự yếu-đuối cho những kẻ kém sức, chớ làm cho đẹp lòng mình.

“우리 강한 자가 마땅히 연약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라.

78. Chúng ta cần phải hết sức phấn đấu để tăng cường đức tin.

우리는 믿음을 증가시키기 위해 열심히 싸울 필요가 있습니다.

79. Số dân thiếu ăn, thiếu nước, thiếu chỗ ở, thiếu sự chăm sóc sức khỏe và thiếu giáo dục gia tăng thêm đều đều.

식량, 식수, 주택, 보건, 교육을 충분히 받지 못하는 인구가 점점 더 늘어나고 있다.

80. Sức khỏe thể chất của chúng tôi đang suy yếu dần, nhưng sức mạnh thiêng liêng mỗi ngày một mới lại.

우리의 신체적인 힘은 쇠약해지고 있지만, 영적인 힘은 날마다 새로워지고 있습니다.