1. Làm sao bạn có thể gia tăng sức mạnh đó?

Wie kannst du diese innere Stärke entwickeln?

2. Vandal Savage vẫn sẽ gia tăng sức mạnh của hắn vào năm 2166.

Vandal Savage wird 2166 immer noch die Macht an sich reissen.

3. Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

Durch das warme Blut wird nicht nur die Verdauung beschleunigt, sondern auch die Kraft und die Ausdauer werden gesteigert.

4. Tìm sức mạnh trong sự yếu đuối

In Schwachheit machtvoll

5. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Aus Schwäche wird Stärke

6. Bụng của ngài mềm, chúng ta cần phải tăng sức mạnh cho cơ hoành.

Sie haben einen schlaffen Bauch, darum müssen wir Ihr Zwerchfell kräftigen.

7. Huyết thanh này tăng cường sức mạnh cho bộ khung tế bào của anh.

Dieses Serum stärkt das Zellskelett in jeder Zelle Ihres Körpers.

8. Sức mạnh thật sự ở phía trên cùng.

Die wahre Macht ganz oben.

9. Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

Stärke durch Gehorsam

10. Sự bất-pháp hiện càng gia tăng mạnh

Gegenwärtige Woge der Gesetzlosigkeit

11. Ta cần phải khổ công tập luyện nhằm tăng cường sức mạnh cho cơ bắp.

Man muss die Muskeln über die Maßen beanspruchen, um sie aufzubauen.

12. Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

Wenn Design irgendeine Macht hat, dann ist es die Macht der Synthese.

13. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

Schwach und doch stark

14. Ý anh là từ sự phô trương sức mạnh?

Du meinst den Anschein von Stärke.

15. Sự phủ nhận là một thứ có sức mạnh.

Ignoranz ist eine mächtige Sache.

16. Và đó là sức mạnh của sự nặc danh.

Das ist die Macht der Anonymität.

17. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

Schwach und doch stark 7

18. Nếu trong những điều kiện phù hợp sức mạnh của em trai ông sẽ tăng hàng ngàn lần

Aber unter den richtigen Umständen könnten sich die Kräfte Ihrer Bruder tausendfach verstärken.

19. Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

Es ist eine Wirtschaftsmacht, es ist eine Technikmacht.

20. Để có Khối Lập Phương, có sức mạnh, sức mạnh vô hạn.

So nah am Tesserakt, an der Macht an unbegrenzter Macht.

21. Một sự kết hợp của sức mạnh và độ chính xác,

Eine Kombination aus Kraft und Präzision,

22. Sự có mặt của anh mang lại cho em sức mạnh.

Deine Anwesendheit gibt mir Kraft.

23. Nó sẽ cần sức mạnh và sự minh mẫn của con

Er wird die Kraft und das Genie deines Geistes nötig haben.

24. Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

Fokussiert zu bleiben erfordert Stärke.

25. Vì vậy, chúng ta cần phải gia tăng sức mạnh để củng cố chiến lược thuộc linh của mình.

Daher müssen wir unsere geistigen Strategien mehr denn je ausbauen.

26. Khiêm nhường có thật sự là dấu hiệu của sức mạnh không?

Kann Demut wirklich ein Zeichen von Stärke sein?

27. Sức mạnh thuộc linh thường đến qua sự phục vụ vị tha.

Geistige Kraft erwächst oft aus selbstlosem Dienen.

28. May mắn thay, sức mạnh của sự cứu trở ở ngay đây.

Glücklicherweise ist die Macht zur Erleichterung genau hier.

29. Hay trái lại là một sức mạnh dẫn đến sự chết và sự hủy diệt?

Oder ist sie statt dessen sogar für Tod und Zerstörung verantwortlich?

30. Sức mạnh Năng lực

Kräfte, Fähigkeiten.

31. Đó là sự đa dạng nơi ẩn chứa sức mạnh của chúng ta.

In dieser Vielfalt liegt unsere Stärke.

32. Tin tưởng rằng mình có sức mạnh để giành lại sự minh mẫn.

Glauben, dass eine Macht uns unsere geistige Gesundheit wiedergeben kann.

33. 18 Cần nhiều sự góp sức để đẩy mạnh công việc Nước Trời.

18 Die Königreichsinteressen zu unterstützen verlangt großen Einsatz.

34. Sức mạnh ngang tầm Tesseract?

Macht auf Tesserakt-Niveau?

35. Hợp quần gây sức mạnh!

Einigkeit macht stark!

36. Sức mạnh của hư không!

Euer Training in Hado kann beginnen.

37. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Der Stachel, der den Tod verursacht, ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das GESETZ.

38. Mọi người, sức mạnh thực sự đến từ việc thể hiện hết khả năng.

Also, eure wahre Kraft entspringt aus den Tiefen eures Selbstbewusstseins.

39. Thực ra, sự sai khác này quan trọng hơn cả sức mạnh của con người hay sức mạnh của máy móc trong việc xác định khả năng tổng thể.

Tatsächlich ist diese Reibung wichtiger als die Leistung des Menschen oder der Maschine für die Bestimmung der Leistungsfähigkeit.

40. Cô ấy không muốn trở thành Strigoi vì sức mạnh hay sự bất tử.

Sie wurde nicht der Unsterblichkeit wegen zu einer Strigoi.

41. Sự sách nhiễu này tăng mạnh dưới thời Louis XIV, “Quốc Vương Mặt Trời”.

Diese Diskriminierung wurde unter Ludwig XIV., dem Sonnenkönig, noch verstärkt.

42. Có lẽ bạn đã cầu nguyện để xin sự khôn ngoan và sức mạnh.

* Dann tust du alles in deiner Macht Stehende.

43. Trong khoảng thời gian ngắn 53 năm, Giáo Hội đã trải qua sức mạnh và sự tăng trưởng đáng kinh ngạc ở nước Philippines, được gọi là “Hòn Ngọc Phương Đông.”

In der kurzen Zeitspanne von 53 Jahren hat die Kirche in den Philippinen, die als die „Perle des Orients“ bekannt sind, eine erstaunliche Kraft entwickelt und großes Wachstum erlebt.

44. Sự tăng viện binh gồm Trung đoàn 5 Bộ binh Hoa Kỳ từ Hawaii và từng đợt đến của Sư đoàn 2 Bộ binh từ Hoa Kỳ đã tăng thêm sức mạnh cho các lực lượng Quân đội Hoa Kỳ.

Das 5. US-Infanterieregiment aus Hawaii und die nach und nach eintreffende 2. US-Infanteriedivision verstärkten danach schrittweise die US-Truppen.

45. Mục đích của bài tập này là để "sinh trí tuệ, làm tăng sức mạnh, đề cao tầng, và gia trì thần thông".

Das Ziel der Übung ist, „Weisheit zu verbessern, Kraft zu steigern, die Ebene zu erhöhen und die göttliche Kraft zu stärken“.

46. Sức mạnh của em phai tàn.

Meine Kräfte schwinden.

47. " Sức mạnh của hư vô " không thể xuất hiện bằng sự tức giận và sự phản kháng được.

Mu no Hado lässt sich nicht mit Wut erzwingen. Im Gegenteil.

48. Con cần sức mạnh nguồn cội

Bereite einen Einkerkerungszauber vor.

49. Một giới chức cao cấp Hoa Kỳ đã ca ngợi hành động này như một sự tăng cường “sức mạnh ở một mức độ mới” cho các nỗ lực chống khủng bố.

Ein hochrangiger Vertreter der US-Regierung äußerte sich lobend über dieses Vorgehen, weil es die Terrorismusbekämpfung auf eine „neue Energiestufe“ anhebe.

50. Chị có sức mạnh hồi sinh.

Du hast die Macht der Wiederauferstehung.

51. Hắn lấy sức mạnh từ đó.

Er ernährt sich davon.

52. Trong khi Somalia đạt được sức mạnh quân sự, thì Ethiopia ngày càng suy yếu.

Während Somalia an militärischer Stärke gewonnen hatte, wurde Äthiopien aufgrund innenpolitischer Umstände geschwächt.

53. Hãy giữ gìn sức khỏe và sức mạnh của các em.

Schützt eure Gesundheit und eure körperliche Kraft.

54. Bằng sức mạnh của đức tin.

Durch die Kraft des Glaubens.

55. Một ví dụ về sự chuyển hóa sức mạnh của công nghệ là ở Kibera.

Eine Veranschaulichung für die transformative Macht der Technologie findet sich in Kibera.

56. Họ sẽ xem tính khiêm tốn là sức mạnh chứ không là sự yếu đuối.

Diese werden die Bescheidenheit als eine Stärke betrachten, nicht als eine Schwäche.

57. Từ Hê-bơ-rơ truyền đạt ý nghĩa về sức mạnh và sự giàu có.

Der hebräische Ausdruck vermittelt den Sinn von Stärke und Schatz.

58. □ Đạo đấng Christ đã cung cấp cho bạn sức mạnh và sự giàu có nào?

▪ Welche machtvollen und reichen Dinge hast du durch das Christentum empfangen?

59. Nó là viên thuốc sức mạnh.

Es ist eine Power-Pille.

60. Ngọn nguồn sức mạnh của hắn.

Der Quelle seiner Macht.

61. Nó có sức mạnh luân lý.

Der Tugend wohnt moralische Stärke inne.

62. Sức mạnh của một người đàn ông có thể được đo bằng sự thèm khát.

Die Kraft eines Mannes ist an seinem Appetit messbar.

63. Thánh linh của Đức Giê-hô-va đã cho tôi sức mạnh để chịu đựng sự thử thách ngoài sức tưởng tượng.

Der Geist Jehovas hat mich gestärkt und all die unglaublichen Leiden ertragen lassen.

64. Cùng thứ thánh linh đã cho Sam-sôn sức mạnh phi thường có thể cho chúng ta sức lực làm mọi sự

Der Geist, der Simson übermenschliche Kräfte verlieh, kann uns für alles Kraft geben

65. Mặt khác, sự giao tiếp thuộc linh có thể được gia tăng nhờ vào sức khỏe.

Geistige Kommunikation kann ebenfalls gefördert werden, indem man auf seine Gesundheit achtet.

66. Sức mạnh của em ông có thể mạnh lên cả ngàn lần.

Die Kraft Ihres Bruders könnte sich vertausendfachen.

67. Hãy chia sẽ niềm đau với tôi, và đón nhận sức mạnh từ sự chia sẻ.

Teilen Sie Ihren mit mir und schöpfen Sie Kraft.

68. Phương châm của ông là: "Kiến thức là sức mạnh, công việc là sự tôn sùng."

Er stellte sie unter das Motto „Wissen ist Macht – Macht ist Wissen“.

69. Đạo thật của đấng Christ đã đem cho bạn sức mạnh và sự giàu có nào?

Mit welchen machtvollen und reichen Dingen hat dich das wahre Christentum ausgestattet?

70. Sức nặng dần tăng lên rồi đấy.

Spüren Sie das Gewicht, es wird schon mehr.

71. Một dân tộc mạnh mẽ là sức mạnh trường tồn duy nhất.

Ein starkes Volk ist die einzig bleibende Kraft. ( Schüsse )

72. và hồi lại sức mạnh đã mất.

Und gewinne deine Kraft zurück.

73. Đó là một sức mạnh hướng thiện.

Es übt einen nachhaltigen Einfluß zum Guten aus.

74. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

Eine positive, vereinigende Kraft

75. ... bằng sức mạnh siêu nhân của mẹ...

Mit deiner Superkraft-

76. “Ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn”

„Er gibt dem Müden Kraft“

77. Tên dị nhân ấy có sức mạnh.

Der Mutant hat Kräfte.

78. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sie spürte die Macht in der Tyrannei,

79. Trước hết là quy mô, sức mạnh.

Zuallererst Ausmaß, und Macht.

80. Trong nhiều ngôn ngữ, thay đổi cao độ giọng nói làm tăng thêm sự nhấn mạnh.

In vielen Sprachen wird Nachdruck durch eine Veränderung der Stimmlage bewirkt.