1. Nhưng cái mà bọn nó đang thực sự tìm kiếm hầu hết

모든 비밀번호나 다른 것들에도 동일하게 적용되죠. 하지만 그들이 가장 고대하는 것은

2. (b) Nếu thật sự tìm kiếm Nước Trời trước hết, chúng ta chứng tỏ điều gì?

(ᄂ) 우리가 진실로 왕국을 첫째로 구한다면, 우리는 무엇을 증명하는 것입니까?

3. Vậy câu hỏi là nó có thể thật sự tìm cần sa trong tủ đồ học sinh không?

질문은 그래서, 이 물건이 실제로 학생들의 사물함에서 마리화나를 찾을수 있을까였습니다.

4. Với sự tìm thấy kỳ diệu này, được Hinh-kia ủy thác, thư ký Sa-phan tường trình với vua điều đã xảy ra.

힐기야는 깜짝 놀랄 만한 이 발견물을 사반에게 맡겼고, 비서관인 사반은 일어난 일을 왕에게 보고하였습니다.

5. Nhưng nếu thật sự tìm kiếm Nước Trời trước hết, chúng ta góp phần vào việc chứng tỏ Ma-quỉ là kẻ nói dối thô bỉ.

하지만 우리가 진실로 왕국을 첫째로 구하고 있다면, 우리는 마귀가 참으로 심한 거짓말쟁이라는 것을 증명하는 일에 참여하고 있는 것입니다.

6. Trái lại, sự tìm hiểu chân thật của họ đưa đến kết quả là “nhiều người tin Chúa” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:11, 12, Bản Diễn Ý).

오히려, 그들이 정직하게 조사한 결과 “그들 중 많은 사람들이 믿는 사람이 되었”습니다.—사도 17:11, 12.

7. Nhưng cái mà bọn nó đang thực sự tìm kiếm hầu hết là những buổi nơi bạn lên trực tuyến và mua hàng trực tuyến trong bất kỳ cửa hàng trực tuyến nào.

하지만 그들이 가장 고대하는 것은 사람들이 인터넷에 접속해서 온라인 쇼핑몰에서 물건을 사는 순간이에요.

8. Đúng ra phải chăng lắm khi thường xảy ra là bạn xem qua một cách hối hả tài liệu học hỏi và gạch dưới các câu trả lời cho các câu hỏi, mà chẳng thật sự tìm hiểu chi tiết và lý do tại sao có lời giải thích đó?

흔히 연구 내용을 대충 훑어 보고 질문에 대한 답에 급히 밑줄을 치고는, 세부점들과 그 설명이 주어진 이유에는 사실상 주의를 기울이지 않았다고 말하는 것이 더 정확하지 않겠읍니까?

9. thế nên, nếu thiếu đi sự tìm tòi hiểu biết về cấu trúc nguyên tử, cái dẫn đến lý thuyết huyền bí về cơ học lượng tử chúng ta sẽ không có bóng bán dẫn,chúng ta sẽ không có vi mạch silicon chúng ta sẽ không có nền tảng về kinh tế hiện đại

따라서 원자의 구조를 이해하고 난해한 양자 역학을 이끌어 낸, 창의성을 기반으로 한 이런 연구가 없었더라면 우리는 실리콘 칩이나 트랜지스터도 만들지 못했을 것이고, 현대적 경제의 바탕을 마련하지도 못했을 것입니다.

10. Chúng ta đến đây buổi tối hôm nay với niềm hy vọng và đức tin rằng bằng một cách nào đó, chúng ta sẽ ra về được củng cố và ban phước bởi Đức Thánh Linh, là Đấng giảng dạy lẽ thật.1 Chính là về sự tìm kiếm chân lý của cá nhân chúng ta mà tôi muốn nói.

오늘밤 우리는 진리를 가르치시는 성신으로 강화되고 축복받기를 바라는 소망과 신앙을 품고 이곳에 왔습니다.1 저는 우리가 진리를 찾기 위해 개인적으로 기울여야 하는 노력에 관해 말씀드리고자 합니다.

11. Và tôi thật sự tìm kiếm để tải về hai quy luật từ những thành công tuyệt vời của ngành công nghiệp khoa học máy tính: một của nguồn mở và một của nguồn số đông để nhanh chóng, một cách trách nhiệm tăng tốc cho sự ra đời của phương pháp chữa bệnh nan y cho bệnh nhân bị ung thư.

그래서 우리는 컴퓨터 산업의 두가지 원칙의 놀라운 성공으로부터 다운로드할 암환자에게 대상 치료법의 전달을 신속하게, 책임감있게 촉진시키는 크라우드소싱과 오픈소스의 성공방법을 진정으로 모색하고 있습니다

12. Kết quả cho thấy có vẻ chúng tôi đã thực sự tìm thấy được dấu vết của màu vẽ, và vì biết chắc rằng không còn họa sĩ nào từng vẽ lên bức tường đó trước khi Vasari xuất hiện 60 năm sau, những mảnh màu vẽ này được khẳng định là dấu vết của bức bích họa và của chính Leonardo.

즉 우리가 찾은 몇몇 색소들은 레오나르도가 작품을 완성한 뒤 60년후에 바사리가 오기전까지 작품에 아무도 손을 댄 적이 없다는 것을 명백히 보여주었습니다. 우리가 찾아낸 색소들은 레오나르도가 남긴 벽화와 강력한 연관이 있는것이었죠.