1. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

‘하느님의 말씀을 조사하려고 마음을 준비하라’

2. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* 또한 심판, 마지막; 심판하다, 심판 참조

3. Tra xét điều gì có thể giúp chúng ta có quan điểm tích cực?

무엇을 시험해 보는 것이 긍정적인 견해를 갖는 데 도움이 될 수 있습니까?

4. “Tra-xét luật-pháp của Đức Giê-hô-va” với tính cách gia đình

한 가족으로서 “여호와의 율법을 조사”하라

5. Trong khi chờ đợi được xét xử, tôi bị biệt giam và tra khảo cả ngày lẫn đêm.

재판을 기다리는 동안에는 독방에 수감되어 밤낮으로 심문을 받았습니다.

6. An-ne tra hỏi; Cai-pha và Tòa Tối Cao xét xử; Phi-e-rơ chối bỏ ngài

안나스에게 심문을 받으시다; 가야바와 산헤드린의 재판; 베드로가 예수를 부인하다

7. Nếu vậy, có thể bạn đã chấp nhận quan điểm này mà không tra xét kỹ lưỡng chăng?

만약 그렇다면, 혹시 철저히 검토해 보지 않고 이 견해를 받아들인 것은 아닌가?

8. Ai đem thú vật theo phải để cho một thanh tra khám xét tại đền thờ —và phải trả lệ phí.

자기 소유의 동물을 가져온 사람은 누구든 성전에서 검사하는 사람에게 가서 그 동물을 검사받지 않으면 안 되었는데, 수수료를 내야 하였다.

9. Điều đó như cực hình, tra tấn thật sự.

그건 정말 고문이었어요, 진짜요.

10. Sự phán xét đó bao hàm điều gì?

그러면 그 심판은 무엇을 의미합니까?

11. Dĩ nhiên, các quan xét phải điều tra động cơ và hoàn cảnh vụ việc.—Dân-số Ký 35:22-24, 31.

(출애굽기 21:22, 23) 물론, 재판관들은 살인을 저지른 사람의 동기와 상황을 고려해야 했습니다.—민수기 35:22-24, 31.

12. Một phần của việc kiểm tra thường lệ tại cổng là cảnh sát khám xét mỗi xe ra vào khuôn viên trường.

정문에서 으레 하는 보안 점검의 하나로, 보안 대원들은 그곳을 드나드는 차량을 모두 검문하였습니다.

13. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét Cuối Cùng, Sự

* 또한 심판, 마지막; 예수 그리스도—심판자; 정죄하다, 정죄 참조

14. Sự phán xét cuối cùng sẽ xảy ra sau sự phục sinh.

부활 이후에 일어날 마지막 심판.

15. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

판결 골짜기에서 심판이 집행되다

16. 12 Sự phán xét ấy kéo dài bao lâu?

12 이 심판하는 일은 얼마 동안 계속됩니까?

17. " Đây thực sự là một bí ẩn, " Tôi nhận xét.

" 이것은 실제로 신비이다, " 내가 언급. " 당신은 의미 무슨 생각을 하는거야? "

18. Thứ nhì, không thể thoát khỏi sự phán xét này.

둘째는, 하느님의 심판은 피할 수 없다는 것입니다.

19. Lòng thương xót thắng sự đoán xét theo nghĩa nào?

어떻게 자비는 심판을 이기고 기뻐합니까?

20. Sự phán xét này sẽ là phán quyết cuối cùng.

그 심판은 최종적인 것이 될 것입니다. 거짓 종교는 결코 용서받지 못할 것이며, 변화할 기회도 더 이상 주어지지 않을 것입니다.

21. “... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được xét đoán trong sự phán xét cuối cùng?

구주께서는 왜 우리에게 최후의 심판을 내리지 말라고 명하셨을까요?

22. Người Con này được ban “quyền thi-hành sự phán-xét”.

그 아들은 “심판하는 권위”를 받으셨습니다.

23. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

‘그분의 심판은 참되고 의롭다’

24. Cần phải có sự tự chủ và thường xuyên tự xét mình.

다만 자제와 끊임없는 반성을 통해서 그렇게 할 수 있읍니다.

25. Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

우선 분한 마음에 대해 몇 가지 알아야 할 사실을 생각해 보겠습니다.

26. Những sự phán xét của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

사악한 자들에 대한 하나님의 심판

27. Chúng tôi xem xét toàn bộ trang web của bạn để kiểm tra xem trang web có tuân thủ Chính sách chương trình của AdSense hay không.

Google에서 사이트 전체를 검토하여 애드센스 프로그램 정책을 준수하는지 확인합니다.

28. Sự phán xét giáng trên các ngươi sẽ chiếu rọi như ánh sáng.

네게 내리는 심판이 밝은 빛과 같을 것이다.

29. Giờ chúng ta thực sự xem xét đâu sẽ là câu trả lời.

그래서 저희는 이에 대한 해결책을 생각해 봤습니다.

30. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

분별력은 우리의 영을 제어하는 데 도움이 된다

31. Nhưng sự phát sinh tự nhiên của sự sống là điều duy nhất chúng ta sẽ xem xét.

하지만 생물이 저절로 생겨났다고 생각할 수밖에 별다른 도리가 없다.

32. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

이벤트 흐름 보고서를 보면 다음과 같은 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.

33. Thí dụ, hãy xem xét sự phù hợp giữa Kinh-thánh và y khoa.

예를 들어, 성서와 의학 사이의 일치점들을 고려해 보십시오.

34. An Ma dạy về sự phán xét cuối cùng của tất cả nhân loại

앨마가 모든 인류에 대한 최후의 심판에 대해 가르치다.

35. Có ai được miễn khỏi sự phán xét của Đức Giê-hô-va không?

여호와의 심판에서 면제되는 사람이 있을 것입니까?

36. Ngài sẽ làm sự phán-xét trong các nước, đoán-định về nhiều dân.

그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라.

37. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄

38. * Tại sao các em muốn Sự Phán Xét Cuối Cùng phải được công bằng?

* 여러분은 왜 최후의 심판이 공정하기를 바라는가?

39. 27 Sự phán xét của Đức Chúa Trời sẽ bắt đầu bằng sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn.

27 하느님의 심판 집행은 큰 바빌론의 멸망과 함께 시작될 것입니다.

40. Do đó, có một sự phục sinh và một sự phán xét cuối cùng cho tất cả mọi người.31

따라서, 모든 사람을 위한 부활과 마지막 심판이 존재합니다.31

41. Một bài phóng sự quả quyết rằng “nhiều quốc gia nổi tiếng về sự tra tấn và giết tù binh chính trị”.

한 언론 보도는, 많은 나라가 “정치범들에 대한 고문과 사형으로 악명 높다”고 주장하고 있다.

42. 35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.

35 그리고 그는 재판하는 권능을 가질 것이요 또 주의 말씀을 기록하리라.

43. An Ma giảng dạy về sự phán xét cuối cùng của tất cả nhân loại

앨마가 모든 인류에 대한 최후의 심판에 대해 가르치다

44. Và bây giờ chúng ta sẽ xem xét một trải nghiệm căn bản thật sự.

이제 우리는 실질직이고 급진적인 실험을

45. Anh bị tòa án quân sự xét xử và bị kết án mười năm tù.

니콜라스는 군사 재판을 받고 10년 형을 선고받았습니다.

46. Hãy xem xét một số hình thức phụng sự thú vị đang chờ đón bạn.

당신이 추구할 수 있는 즐거운 봉사로는 어떤 것들이 있습니까? 그중 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

47. Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

앞 기사에서 문자적인 실명의 여러 부면을 고려해 보았다.

48. Khi các quan xét của Y-sơ-ra-ên xét xử phù hợp với những tiêu chuẩn trên, dân sự cảm thấy được che chở và an tâm.

이스라엘의 재판관들이 그런 높은 표준을 따랐을 때, 이스라엘 민족은 안전하게 보호받고 있다고 느꼈습니다.

49. Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

그러나 긴 안목으로 볼 때, 돈이나 많은 소유물이 진정한 그리고 지속적인 행복을 가져다 줄 것인가?

50. Nếu thiết bị treo nhiều lần, thì bạn nên kiểm tra để tìm sự cố lớn hơn.

기기가 두 번 이상 중지된다면 더 큰 문제가 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

51. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

기존 비공개 입찰 문제해결 환경('거래 확인')

52. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

큰 소란이 일었으며, 그로 인해 당원증 검사가 중단되었습니다.

53. Chánh Thanh tra.

유감스럽게도 상황이 좋지 않습니다

54. 35 phút: “Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ”.

35분: “제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄.”

55. Sự phán xét Ngài nào ai thấu được, đường nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

“깊도다, 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다.”

56. Ông viết: “[Tôi] đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy” (Lu-ca 1:3).

“그 모든 일을 근원부터 자세히[‘정확하게’, 「신세」] 미루어 살”폈다고 누가는 기록하였다.—누가 1:3.

57. Không ai sẽ thoát khỏi lời tuyên cáo và sự phán xét của Đức Chúa Trời.

하느님의 심판이 선언되고 집행되는 것을 피할 사람은 아무도 없을 것이었습니다.

58. Thiên sứ bảo đảm với quan xét Ghi-đê-ôn về sự trợ giúp (11-24)

천사가 재판관 기드온이 지원을 받을 것임을 확신시키다 (11-24)

59. Không, sự phán xét không dựa vào những gì người ta đã làm trước khi chết.

그렇지 않다. 사람들은 죽기 전에 한 일을 근거로 심판을 받지 않을 것이다.

60. Sự tàn nhẫn của các quan trưởng, người quyền quý và quan xét thật đáng trách.

방백들과 귀족들과 재판관들의 무자비한 태도는 실로 개탄할 만하였습니다.

61. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Google에서는 스팸을 매우 심각한 문제로 다루고 있으며 신고된 사항에 대해 조사를 실시합니다.

62. Sự hối cải chân thật là nhằm mục đích thay đổi, chứ không tra tấn hay hành hạ.

참된 회개는 고문이나 고통이 아니라 변화에 대한 것입니다.

63. Nếu điện thoại bị treo nhiều lần, thì bạn nên kiểm tra để tìm sự cố lớn hơn.

휴대전화가 두 번 이상 중지된다면 더 큰 문제가 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

64. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

noindex 명령을 테스트하려면 URL 검사 도구를 사용합니다.

65. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

예수께서는 심판을 집행하기 위해 “구름을 타고” 즉 보이지 않게 ‘오신다’

66. Đoạn, hãy xem xét tính độc đáo của điều răn thứ mười là cấm sự tham lam.

그 다음, 탐심을 금하는 특이한 열째 계명을 고려해 보자.

67. □ Sự suy xét khôn ngoan có thể có ảnh hưởng gì đến tinh thần của chúng ta?

□ 분별력은 우리의 영에 무슨 영향을 줄 수 있습니까?

68. Xét trên lý thuyết kinh tế, gian lận là sự phân tích lợi nhuận rất đơn giản.

경제이론의 관점에서 부정행위는 아주 단순한 비용-편익 분석에 해당합니다.

69. Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!

“깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다.

70. Làm thế nào sự suy xét khôn ngoan giúp một người tránh rơi vào tình cảnh ấy?

그러한 상황을 피하는 데 분별력이 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

71. Số Tháp Canh này xem xét cách Đức Chúa Trời ban cho chúng ta sự an ủi”.

이번 호 「파수대」에서는 하느님께서 어떻게 위로를 베푸시는지 알려 줍니다.”

72. Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

지구 온난화의 위협은 심각하게 받아들여야 함이 분명하다.

73. Sự phán xét của Chúa Giê-su sẽ là vấn đề sinh tử đối với nhân loại.

예수께서 하시게 될 심판은 사람들의 생사를 좌우할 것입니다.

74. “Ngài. . . chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định.

“그는 자기 눈에 보이는 대로만 재판하지 않으며, 단지 자기 귀에 들리는 대로 책망하지도 않을 것이다.

75. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

종교적으로 오염되는 일은 또 다른 방법으로도 일어났을 수 있는데, 이제 그 점을 살펴보도록 하겠습니다.

76. Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

참으로 그분의 판단은 헤아릴 수 없고, 그분의 길은 더듬어 알아낼 수 없구나!”

77. Không, ngài thanh tra.

아닙니다, 경위님

78. Phóng viên điều tra.

나는 의 저널리스트입니다.

79. Sự phán xét ấy bao hàm một “sự mầu-nhiệm [bí mật thánh]” mà hằng ngàn năm mới được tiết lộ hoàn toàn.

그 심판에는, 완전히 밝혀지기 위해 수천년이 걸릴 “거룩한 비밀”이 관련되어 있었읍니다.

80. Rõ ràng, chúng ta cần xem xét kỹ hơn điều gì mang lại hạnh phúc thật sự.

분명히 우리는 참으로 행복해지려면 무엇이 필요한지 좀 더 자세히 검토해 볼 필요가 있습니다.