1. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

우주 주권 쟁점

2. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

오르가즘은 자율신경계의 반사작용입니다.

3. Vào năm 198 TCN, Giê-ru-sa-lem và Giu-đa phải chịu sự chuyển tiếp từ sự thống trị của vua phương nam Ê-díp-tô sang sự thống trị của vua phương bắc Sy-ri.

기원전 198년에, 예루살렘과 유다는 이집트의 남방 왕의 지배를 받던 상태에서 시리아의 북방 왕의 지배를 받는 상태로 넘어갔습니다.

4. Ông giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi sự thống trị của nước nào?

그는 어느 나라로부터 이스라엘을 구출했습니까?

5. Nhưng cái giá phải trả cho sự thống trị của nó là vô cùng lớn.

주제들은 점점 더 작은 조각들로 분해되고 기술적이고 난해한 것에 보다 큰 초점이 맞춰집니다.

6. Điều quan trọng nhất là sự biện hộ cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va, tức quyền cai trị của ngài.

가장 중요한 것은 여호와의 주권의 입증 즉 그분의 통치권의 입증입니다.

7. Vua Gia-bin của Ca-na-an thống trị họ với sự trợ giúp của vị thống lãnh dũng mãnh tên Si-sê-ra.

가나안 왕 야빈이 시스라라는 막강한 장군을 사용하여 그들을 지배했습니다.

8. Thât ra tôi luôn ôm ấp ý tưởng chinh phục thế giới -- sự thống trị, đúng chứ?

세계 정복의 개념을 그대로 받아들인 거죠. 지배, 맞죠?

9. Chúng muốn đàn áp để thống trị.

그들은 억압을 통해 지배하고자 했습니다.

10. Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

그분은 지존자이시고, 우주 주권자이시며, 모든 참 권위가 그분께 속해 있습니다.

11. La Mã đòi triều cống nặng nề và đặt sự thống trị trên Sy-ri, vua phương bắc.

로마는 매우 많은 조공을 바치도록 요구하였고, 북방 왕인 시리아에 대한 지배권을 확립하였습니다.

12. Một số hệ thống chính trị đã tỏ vẻ nóng nảy vì sự can dự của tôn giáo giả vào các địa hạt chính trị và xã hội.

일부 정치 제도는 거짓 종교가 정치와 사회 영역에서 간섭하는 것을 참을 수 없다는 점을 이미 나타냈다.

13. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

통계 수: 필터를 적용하거나 값을 검색할 때 실제 통계 가치가 반올림되지 않습니다.

14. 17 Vào lúc cuộc xung đột bắt đầu, xứ Giu-đa nằm dưới sự thống trị của vua phương nam.

17 세력 다툼이 시작되었을 때, 유다 땅은 남방 왕의 지배를 받고 있었습니다.

15. Ban cho ngài quyền thống trị tất cả các mảnh đất.

그에게 모든 땅을 지배하게 해 줄 것이다.

16. Tên Sẻ Đầu Đàn thống trị kinh thành là do người.

하이 스패로우가 도시를 다스리는것도 마마 때문이고

17. Thứ hai, Trung Quốc đã cải thiện sự bất bình đẳng trong thu nhập mà không phải thay đổi hệ thống chính trị.

두번째, 중국은 정치적 시스템을 바꾸지 않으면서도 소득에서의 불평등을 개선할 수 있었습니다.

18. “Tay cầm nhành chà-là”, họ đón chào Đức Giê-hô-va là Đấng Thống Trị chính đáng của hoàn vũ. Quyền thống trị của Ngài được thể hiện qua sự cai trị của Vị Vua mà Ngài tấn phong là Chúa Giê-su Christ, “Chiên con của Đức Chúa Trời”.—Giăng 1:29, 36.

그들은 ‘손에 야자나무 가지’를 들고 환호하면서 여호와를 우주의 정당한 주권자로 찬양하는데, 그분의 통치권은 즉위한 왕 예수 그리스도 곧 “하느님의 ‘어린 양’”의 다스림을 통해서 표현됩니다.—요한 1:29, 36.

19. Bạn có nhìn nhận sự hiện hữu của một kẻ thù vô hình rắp tâm đả phá sự thống trị của Đức Chúa Trời và sự trung thành của loài người không?

당신은 하나님의 주권과 사람의 충성을 뒤엎으려고 애쓰는 보이지 않는 원수의 존재를 인정합니까?

20. Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

그들은 그분의 주권의 의로움을 옹호할 것인가?

21. Vì bệnh huyết áp cao thường không được điều trị hoặc điều trị không đầy đủ, một phần bởi vì sự thiếu tham gia của chúng tôi vào hệ thống y tế cơ bản

그것은 흑인 남성 고혈압은 치료를 아예 안 받는다거나 적절한 치료를 받지 않는 경우가 많기 때문입니다. 문제중의 하나는 우리가 1차의료 진단을 잘 받지 않는다는 것입니다.

22. Đối với loại biến "Số", hệ thống đặt 0 làm giá trị mặc định nếu bạn không nhập giá trị.

값을 입력하지 않으면 '숫자' 변수 유형의 기본값이 0으로 설정됩니다.

23. Phương pháp điều trị sức khỏe ấy đã được sao chép, và mô hình kinh doanh của bà thống trị.

마샤의 유산은 이 뿐만이 아닙니다. 그녀의 건강과 미모 치료법은 많이 인용되고 있으며

24. Các niềm vui sướng do sự cai trị của Giê-hô-va Đức Chúa Trời đem lại qua Con Ngài, Giê-su Christ, sẽ đền bù gấp bội lần bất cứ nỗi đau khổ nào mà chúng ta đã phải trải qua trong hệ thống mọi sự hiện tại do Sa-tan Ma-quỉ thống trị.

여호와 하느님의 통치권이 그분의 아들 예수 그리스도를 통해 베풀어 주는 즐거움은, 사탄 마귀가 지배하는 현 사물의 제도에서 우리가 겪었을지 모르는 어떤 고난도 충분히 보상해 줄 것이다.

25. Điều đó liên quan đến sự biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va cũng như tương lai của cả nhân loại.

여호와의 주권을 입증하는 일과 전체 인류의 장래가 관련되어 있었습니다.

26. Sự cai trị của ngài nhằm biện minh cho quyền thống trị hoàn vũ của Đức Giê-hô-va, và để ban phước cho những người có lòng thành thật thuộc mọi dân trên đất.

그분의 통치권은 여호와의 우주 주권을 입증하고 땅의 모든 나라 가운데서 나온 마음이 정직한 사람들을 축복하는 역할을 합니다.

27. Trong hệ thống chữ số Hy Lạp, nó mang giá trị là 1.

그리스 숫자로는 1을 뜻한다.

28. Sự quản trị thời nay

현대의 관리 체제

29. Vào lúc khởi đầu cuộc xung đột giữa vua phương bắc và vua phương nam thì xứ Giu-đa nằm dưới sự thống trị của vua nào?

북방 왕과 남방 왕 사이의 세력 다툼이 시작되었을 때 유다 땅은 누구의 지배를 받고 있었습니까?

30. Sự thống trị của người Ấn-Scythia ở Ấn Độ đi tới hồi kết với vị Phó vương Miền Tây cuối cùng Rudrasimha III vào năm 395.

인도-스키타이의 지배는 서기 395년 루드라심바 3세의 서부 총독령과 함께 끝났다.

31. 2 Nội dung có tầm quan trọng hơn hết trong Kinh Thánh chính là chủ đề của Kinh Thánh: sự biện minh cho quyền thống trị tối cao (quyền cai trị) của Đức Chúa Trời qua Nước Trời.

2 성서에서 가장 중요한 것은 그 주제인데, 그 주제란 하느님의 하늘 왕국을 통한 하느님의 주권(그분의 통치하실 권리)의 입증입니다.

32. □ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

□ 우주적 쟁점은 어떻게 영구히 해결될 것입니까?

33. Chúa Giê-hô-va là Đấng Thống trị Hoàn vũ—Ngài là Đấng Tối cao.

주 여호와는 우주 주권자 곧 최고의 존재이십니다.

34. Ngay cả ngày nay, những người có thẩm quyền trong giáo hội cố gắng ảnh hưởng đường lối thế giới, ủng hộ những hệ thống chính trị này và chống lại những hệ thống chính trị kia.

심지어 오늘날에도, 교회 당국자들은 세상사의 흐름에 영향력을 행사하여, 특정한 정치 제도를 지지하거나 반대하는 일을 하려고 한다.

35. Nếu cần trợ giúp, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.

도움이 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

36. Giá trị của sự đơn giản

간결함의 가치

37. Giá trị của sự phục tùng

복종의 아름다움

38. Đức Chúa Trời sẽ biện minh hoàn toàn quyền thống trị của Ngài như thế nào?

하느님께서는 자신의 주권을 어떻게 온전히 입증하실 것입니까?

39. Tổng thống đáp rằng đó không phải là một địa vị liên hệ đến chính trị.

대통령은 그 직책도 정치적 지위는 아니라고 대답하였다.

40. Thật ra cuộc tranh chấp được nêu ra liên hệ đến quyền thống trị vũ trụ.

제기된 이 쟁점은 사실상 우주 주권이 관련된 것이었읍니다.

41. Quảng cáo bầu cử ở Đài Loan là quảng cáo về đảng chính trị, ứng viên hoặc chính trị gia đương nhiệm tranh cử cho chức Tổng thống, Phó Tổng thống hoặc thành viên của Lập Pháp Viện.

타이완의 선거 광고에는 선출된 대통령, 부통령 또는 중화민국 입법원 의원의 정당, 후보자 또는 현직 공직자가 등장하는 모든 광고가 포함됩니다.

42. Đối với những tạo vật công nhận quyền thống trị hoàn vũ của Đức Giê-hô-va, hạnh phúc gắn liền với sự ban phước của Đức Chúa Trời.

(잠언 10:22) 여호와의 우주 주권을 인정하는 피조물들에게 있어서, 행복은 하나님의 축복과 불가분의 관계에 있습니다.

43. Trong một khía cạnh khác của “giờ phán-xét”, Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ phán xét hệ thống chính trị toàn cầu, các nhà cai trị, và tất cả những người không đếm xỉa đến sự cai trị chính đáng của Nước Trời trong tay Chúa Giê-su Christ.

그 ‘심판의 시간’의 또 다른 특징으로, 여호와 하느님께서는 전 세계의 정치 제도와 그 통치자들을, 그리고 예수 그리스도의 손에 맡기신 자신의 하늘 왕국을 통해 행사하시는 자신의 정당한 통치권을 무시하는 모든 사람을 심판하실 것입니다.

44. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

이러한 시스템이 운영상 융통상이 없고, 정치적으로 폐쇄적이고, 도덕적으로 불법이라고 말입니다.

45. SỰ CAI TRỊ BỀN VỮNG SẮP ĐẾN!

목전에 다가온 영속할 통치권!

46. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

진정한 평화가 충만할 것이다.

47. Đây là sự cai trị thanh bình.

그것은 평화의 통치일 것입니다.

48. Điều đáng ngạc nhiên về các công ty là chúng giai tăng theo tỉ lệ cân tuyến tính giống như sinh học, điều đó ám chỉ là chúng bị thống trị. không phải bời siêu tuyến tính đổi mới và ý tưởng, chúng trở nên bị thống trị. bởi quy luật của sự thay đổi theo tỉ lệ.

회사들에 대한 놀라운 것은 생물학에서와도 같이 그들이 준선형적으로 확장한다는 것입니다 즉 회사들은 초-선형적인 혁신과 아이디어들에 의해 영향을 크게 받은것이 아니라는 것을 나타내면서 회사들은 규모의 경제에 의해 영향을 크게 받게 됩니다

49. Những người dân còn lại đều muốn giữ lại hệ thống cai trị của các phán quan.

일부 니파이인은 페이호랜을 판사직에서 제거하고 그 자리에 왕을 앉히기를 원했으나 나머지 백성은 판사가 통치하는 체제를 유지하기를 원했다.

50. Chúng ta có thể lắng nghe Đức Giê-hô-va và học biết rằng quyền thống trị của Ngài là công bình và hoàn hảo, trong khi sự cai trị của loài người tách hẳn khỏi Đức Giê-hô-va chỉ mang lại đau khổ, bực dọc, và sự hư không.

우리는 여호와의 말씀에 귀 기울일 기회가 있고, 여호와를 도외시한 인간의 다스림은 고통과 절망과 허무함을 초래할 뿐이지만 여호와의 주권은 의롭고 이상적인 것이라는 점을 배워 알 기회가 있습니다.

51. Ngài chết với tư cách người biện minh cho quyền thống trị của Cha ngài trên trời.

예수께서는 하늘의 아버지의 주권을 옹호하는 사람으로서 죽으셨습니다.

52. Họ có hiểu rõ chủ đề của Kinh Thánh là sự biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va qua Nước của Ngài ở trên trời không?

그래서 그들은 성서의 주제를, 다시 말해서 여호와의 하늘 왕국을 통해 그분의 주권이 입증되는 것이 성서의 주제라는 것을 명확하게 이해하고 있습니까?

53. Sa-tan bôi nhọ danh của Đức Chúa Trời và thách thức quyền thống trị của Ngài.

하느님의 이름이 비방을 받은 것이며, 그분의 주권이 도전을 받은 것입니다.

54. Sự kết liễu của hệ thống Do Thái

유대인 사물의 제도의 끝

55. Ta cần cho họ thấy sự thống nhất.

우린 하나라는걸 보여줘야한다고!

56. Được hầu việc Đấng Thống Trị Hoàn Vũ là một đặc ân cao quí, đáng kính sợ.

우주의 주권자이신 주께 신성한 봉사를 드리는 것은 외경심을 불러일으키는 숭고한 특권입니다.

57. Sự cai trị của loài người thất bại

실패한 인간 통치

58. Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.

세계 정치의 판이 이동하고 있었습니다.

59. Sự chết của đấng Christ biện minh cho quyền thống trị của Đức Chúa Trời và chứng minh rằng con người có thể hoàn toàn trung thành với Đức Chúa Trời.

그 사건은 하나님의 주권을 입증하는 역할을 하였고, 인간이 하나님께 온전히 충절을 고수할 수 있음을 증명하였습니다.

60. Chúng ta đã tạo ra một hệ thống giá trị hoàn chỉnh và một thực tế khách quan để làm điểm tựa cho giá trị của bản thân.

우리는 전체적인 가치 시스템과 자신의 가치를 지원하기 위해 물리적인 현실을 창조했습니다.

61. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

평화의 군왕의 통치 아래 참다운 평화가 편만할 것이다

62. Trong thành phố, phần lớn giá trị tài sản thật sự là giá trị đầu cơ.

도시에서는 많은 부동산들의 가격에 투기로 인해 거품이 끼게 됩니다.

63. Nên vẫn bị cai trị bởi đức vua và hoàng thất theo truyền thống, suốt thời gian dài.

그래서 전통에 따라 왕과 왕족이 오랜 기간동안 통치했습니다.

64. Thời-kỳ “sự kết-liễu của hệ-thống mọi sự” đã bắt đầu.

“사물의 제도의 종결”이 시작되었읍니다.

65. Hệ thống tính toán giá trị này trong Kiểm tra giao dịch bằng một công thức tương tự:

거래 확인에서 이 값은 비슷한 공식으로 계산되었습니다.

66. Các con số thống kê thật sự choáng ngợp.

사실 거의 충격적이기까지 합니다.

67. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

두 채널이 모두 필요한 이유

68. Đó là “ngày của Đức Giê-hô-va”, lúc mà ngài biện minh cho quyền thống trị của ngài.

그 날은 “여호와의 날”이며, 그 날에 그분은 자신의 주권을 입증하실 것입니다.

69. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

평화를 위한 하나의 관리 체제

70. Tức là chỉ những kẻ có tội gây nên sự thống khổ đời đời mới đáng bị thống khổ đời đời—thống khổ đời đời đền cho thống khổ đời đời.

남에게 영원한 고초를 가한 바로 그 죄인들만 똑같이 영원한 고초를 받아야 한다는 것, 즉 영원한 고초는 영원한 고초로라는 결론이다.

71. Cuộc tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ đã có từ lâu trước khi Hê-nóc sanh ra.

에녹이 태어나기 오래 전에, 우주 주권에 대한 쟁점이 제기되었습니다.

72. Công nghiệp dây cáp dưới biển bị thống trị bởi người Anh, và họ dường như đều 42 tuổi.

왠지 42세의 영국인들이 장악하고 있더군요.

73. Nhưng đối với những ai thuộc chế độ cũ, tức hệ thống chính trị bị đào thải, đó là một “mùa đông tuyệt vọng vô cùng”, dẫn đến sự chết và hủy diệt.

그러나 앙시앵 레짐 즉 구시대의 정치 제도에 속한 사람들에게는, 그것이 죽음과 파멸에 이르게 하는 “절망의 겨울”이었습니다.

74. Tại Ha-ma-ghê-đôn, quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ mãi mãi được biện minh.

아마겟돈에서 여호와의 주권이 영원히 입증될 것입니다.

75. Những chữ này có nói đến sự thống khổ không?

이 단어들은 고초를 가리키는가?

76. Trong hệ thống mọi sự này, thảm kịch xảy ra.

현 사물의 제도에서는 비극적인 일이 일어납니다.

77. Để xem hiệu suất, hãy thêm cột "Giá trị ch.đổi/chi phí" và "Tổng giá trị chuyển đổi" vào bảng thống kê của bạn và đánh giá các chỉ số này.

실적을 확인하려면 통계 표에 '비용당 전환 가치'와 '총 전환 가치' 항목을 추가한 후 이러한 측정항목을 평가해야 합니다.

78. Tờ chuyên đề cũng có trích một đoạn trong bài diễn văn của tổng thống Nga Dmitri Medvedev được đăng trên Internet, nhân dịp Ngày tưởng niệm nạn nhân sự đàn áp chính trị.

그 전도지에서는 러시아 대통령인 드미트리 메드베데프가 국가 기념일인 ‘정치적 억압의 희생자 기념의 날’을 기리면서 인터넷 동영상으로 연설한 내용도 인용합니다.

79. Hoặc: "Sự biện minh của bạn không có giá trị."

아니면, 이런 것도 "변명은 타당하지 않습니다"

80. Mục đích chính là để làm vinh hiển danh thánh Ngài và biện minh cho quyền thống trị của Ngài.

주된 이유는, 자신의 거룩한 이름을 드높이고 자신의 주권을 입증하시기 위해서입니다.