1. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi."

그런 다음, 제 균형을 잃었고, 벽에 부딪쳤습니다.

2. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi. "

근육 너, 긴장을 풀어. " 라고

3. mẹ sẽ không thả lỏng cho anh con nữa đâu.

난 네 오빠를 잘라버리지 않을거야

4. Ban đêm, chó béc-giê to lớn của Đức được thả lỏng.

창문에는 철창이 쳐져 있습니다.

5. Để di chuyển, để thả lỏng cơ thể, để biểu lộ cảm xúc.

움직이고 자유로와 지고 표현하기 위해서입니다.

6. Thả lỏng đôi tay ở hai bên người các em và thư giãn chúng.

마치 공을 쥔 듯 손이 자연스럽게 구부러져 있을 것입니다.

7. Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

사자가 턱의 힘을 빼자, 맹수조련사는 아무런 움직임없이 땅바닥으로 내팽개쳐 졌습니다.

8. Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

샘이 안전하지 않다면 하지 않을거야

9. Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

태만은 병의 또 한 가지 원인입니다.

10. Khi chúng nhận được tín hiệu, chúng lập tức hoạt động co rồi thả lỏng cơ bắp, kéo theo các xương trong cánh tay để tạo nên cử động bạn mong muốn.

이 신호를 받은 뉴런이 활동을 시작하여 근육을 수축하고 이완시키면 팔의 뼈들을 잡아당겨 필요한 움직임을 만들어 냅니다.

11. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

열기구를 보내세요, 기구를 보내세요.

12. Lệnh cấm nới lỏng hơn

금지가 완화되다

13. Nhưng về sự vô luân và tự buông thả không kiềm chế thì sao?

그렇지만 부도덕이나 무절제한 방종은 어떠합니까?

14. Biên giới ở đó lỏng lẻo.

국경이 약이있다.

15. Bạn bị ngâm trong chất lỏng.

물에 계속 있어야 하고,

16. Sự trò chuyện hai chiều thường lỏng lẻo ngay cả về những vấn đề không mấy quan trọng.

심지어 사소한 문제에 대해서도 쌍방의 의사 소통이 원활하지 못한 경우가 흔합니다.

17. Thả tôi ra.

나가게 해줘요.

18. NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

물은 놀라운 액체입니다.

19. Thắt lưng họ không hề lỏng lẻo,

그들의 허리띠는 결코 느슨해지지 않으며

20. 17 Nhưng phải chăng sự cần-thiết nói chuyện cho phép lời lẽ được cẩu thả?

17 그러면 개인적인 의사 소통이 필요하다는 사실은 생각없는 말을 마구해도 된다는 뜻입니까?

21. Bây giờ chúng tôi đã có Nitơ lỏng

이제 우리는 액체 질소를 갖게 되었습니다.

22. Vậy chúng ta không đáp trên chất lỏng.

하지만 가라앉거나 하지 않았죠. 즉 착륙한 곳이 액체는 아니라는 겁니다.

23. " Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

" 그가 그 소포를 포기하지 마십시오. " 그는 마블의 존재 아무것도 알지 못했다.

24. Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

또한 화학원소의 다양성도 필요하고 물 같은 액체도 필요합니다.

25. Thong thả đi, đại úy.

진정하시게, 대위

26. Không có sự tin cậy, hôn-nhân không hơn gì một giao-kèo lỏng-lẻo với một tương-lai thật mù-mịt”.

··· 신뢰심이 없다면 결혼 생활은 기껏해야, 계약 관계의 성숙이 의심스러운 빈약한 계약에 불과하다.”

27. Thả người bị hà hiếp,+

압제받는 자들을 자유롭게 내보내고,+

28. Bé mở ra và uống chất lỏng bên trong.

그는 병뚜껑을 열고 내용물을 마셨습니다.

29. Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

천연 상태의 역청은 액체나 고체의 두 가지 형태를 띱니다.

30. Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

액체의 해안선인지는 잘 몰랐지만

31. Nó chỉ có thể hút chất lỏng chung quanh thôi.

그것은 단지 그 주변에 있는 것을 흡수할 수 있읍니다.

32. Thủy thủ khôn ngoan thả neo.

지혜롭게도, 선원들은 닻들을 내립니다.

33. 106 Được thả ra khỏi tù

106 감옥에서 나오다

34. Là người thả rông bò và lừa”.

소와 나귀를 내보내는* 너희는 행복하다.”

35. Không khải tượng, dân buông thả (18)

계시가 없으면 백성이 제멋대로 행한다 (18)

36. Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

그렇다면 이 마른 액체의 주목할만한 점은 무엇일까요?

37. " Anh đã xem qua chất lỏng tôi gửi cho anh chưa? "

" 점액을 아직 검사해 봤냐? " 고 물어봤죠.

38. Mẹ, hãy điều phối quy trình thả.

마더, 발진 절차 시작해줘

39. Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

부모: 너무 헐렁하고 단정하지가 않아.

40. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 ‘그물을 바다에 내리다.’

41. Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

사랑은 의로운 절제를 통해 더욱 커지고, 충동적인 탐닉과 방종으로 줄어듭니다.

42. Bà được thả ra và được ân xá.

그 여자는 석방되어 사면되었습니다.

43. " Dây thần kinh của tôi là tất cả các lỏng lẻo ngày.

" 내 신경 모든 일 흩어져있다.

44. Thế nhưng, lịch sử cho thấy sự thờ phượng tình dục ấy chỉ gây mất nhân phẩm, trụy lạc và buông thả.

··· 그러나 역사는 그러한 성적 사랑의 숭배가 타락과 방탕과 파멸을 가져 왔을 따름이라는 것을 알려 주고 있습니다.

45. Họ bị đánh đòn rồi được thả ra.

그러고 나서 매질을 당한 다음 풀려났습니다.

46. Cũng không chịu thả tù nhân về chăng?’.

포로들을 집으로 돌려보내지 않던 그자인가?’

47. Bác tài cẩu thả học được bài học

불량 운전자 길들이기

48. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

여러분이 그것을 놓으면 그 찰나에 다시 에너지를 얻지요.

49. Nhiệt độ phải thích hợp để giữ nước tiếp tục ở thể lỏng.

행성에 있는 물이 액체 상태를 유지하기 위해서는 기온이 알맞아야 합니다.

50. Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.

“바람에 깃털을 날리면” 제하의 내용 참조.

51. Bất cứ sự tắc nghẽn nào của các mạch bạch huyết sẽ làm chất lỏng tụ lại trong vùng bị tắc, làm sưng gọi là phù nề.

림프를 운반하는 관이 어느 곳에서든 막히게 되면, 문제가 생긴 부위에는 림프액이 많이 모이면서 부종이라고 하는 몸이 붓는 현상이 생기게 됩니다.

52. Đây là thời kỳ của sự buông thả, với xã hội nói chung bất chấp và vi phạm luật pháp của Thượng Đế.

안전은 계명에 순종할 때 얻습니다. 지금은 사회 전반에서 하나님의 율법을 무시하고 거역하는 방종의 시대입니다.

53. Đó có thể là nhiên liệu lỏng, nhựa hay cả sỏi nhân tạo.

액체연료나 플라스틱 아니면 심지어 합성 자갈과 같은 것을요.

54. Bạn có thể cho dòng chất lỏng chạy vòng quanh để hạ nhiệt.

열을 빼기 위해 이것을 순환시킬 수 있죠.

55. Lửa rõ ràng không phải là chất rắn, cũng không phải chất lỏng.

불꽃은 명백하게 고체가 아니고 액체도 아닙니다.

56. Cô đã bao giờ thả Tàu đổ bộ chưa?

착륙정 강하해봤어?

57. Và còn có hai khối mảnh như sợi tóc chứa đầy dịch lỏng.

그리고 두 줄의 털이 있는 주머니가 있는데 그 안은 액체로 가득 차 있습니다.

58. Chẳng hạn, có thể cổng hàng rào có một bản lề bị lỏng.

예컨대, 집 울타리에 있는 문에서 경첩 하나가 빠져 버릴지 모릅니다.

59. Hãy xem xét chỉ năm đặc tính của chất lỏng đáng kinh ngạc này.

그러면 이 놀라운 물질은 어떤 성질을 가지고 있습니까? 그중 다섯 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

60. Đó là sự kết hợp của kim loại lỏng muối nóng chảy và nhiệt độ cao cho phép chúng ta đưa dòng điện cao thế qua vật này.

이것이 액체금속의 조합인데요, 녹인 소금과 고온에서 이 액체금속을 통해 고전류를 흐르게 할 수 있습니다.

61. Điều này dễ khiến chúng ta nghĩ quấy và nghi ngờ về lẽ thật nếu sự liên lạc giữa chúng ta và Đức Giê-hô-va lỏng lẻo.

만일 우리와 여호와와의 관계가 약하다면, 그럴 때 얼른 진리에 대해 부정적인 생각과 의혹이 들 것입니다.

62. Thay vì thả Chúa Giê-su, họ yêu cầu thả Ba-ra-ba—một kẻ đã bị tống giam vì tội dấy loạn và giết người!

그들은 예수 대신에 바라바를—폭동과 살인 혐의로 감옥에 갇혀 있던 사람을—놓아 달라고 요청하였습니다!

63. Phần chất lỏng nhỏ bé đó đang duy trì cuộc sống con người trên Trái Đất, Nó thực sự nắm giữ vận mệnh của cả nền văn minh.

그렇게 작은 양의 물이 지구에서 사람의 목숨을 유지시켜 줍니다. 그야말로 문명을 떠받치고 있죠.

64. Toàn bộ những nền văn minh còn tồn tại hoặc bị tiêu mất đều tùy thuộc vào sự vững chắc hay lỏng lẻo của đời sống gia đình”.

가족 생활이 튼튼하거나 약함에 따라 전체 문명이 존속하거나 사라지는 일이 있었다.”

65. Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.

또 다른 문제는 의상이 부양력이 있어서 떠오르는 걸 막기 위해서 제 발에 줄을 묶어야 했다는 것입니다, 그래서, 저는 줄이 느슨해진 끈에 발을 고정하기 위해서 다리를 사용해야 했는데 그건 정말 큰 문제였습니다.

66. Vì thế, người ta thường trữ lạnh những phôi thai đó trong nitơ lỏng.

따라서 그 전에, 이 남아 있는 배아들을 액화 질소에 담가 동결 보관하기도 합니다.

67. Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

신장에서 계속 조금씩 흘러나오는 노란색 액체가 소변입니다.

68. Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.

실을 잣는 여자는 섬유를 느슨하게 감아 둔 실감개를 한쪽 손에 쥡니다.

69. Thong thả trình bày lời nhập đề hữu hiệu có thể giúp bạn có được sự điềm tĩnh cần thiết trong suốt bài giảng.

서두르지 않고 효과적인 서론을 말한다면, 나머지 부분을 연설하는 데 필요한 침착성을 얻는 면에서 도움이 될 수 있습니다.

70. Lúc ngài thả nước ra, nước bao trùm trái đất.

물을 내보내시면 땅을 뒤덮는다네.

71. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

베르가모트 방향유는 초록빛이 감도는 노란 액체로 베르가모트 열매의 껍질에서 추출합니다.

72. 20 Nói gì nếu nề nếp của chúng ta hơi thất thường hoặc lỏng lẻo?

20 우리의 일상 과정이 다소 일관성이 없거나 비정기적이었다면 어떠한가?

73. Ai đã đòi thả dân Y-sơ-ra-ên đi?

이스라엘 사람들을 해방시켜 줄 것을 요구한 사람들은 누구였는가?

74. Và nó tóm lấy tôi rồi nó thả tôi ra.

한 입 물으면 느끼게 되는 듯한. 그런 통증이 나를 움켜쥐었다가 놓았다가 했습니다.

75. 8: Chim chóc hoặc sinh vật khác được thả ra

8: 새나 다른 동물을 내보냄

76. Tôi cũng uống rượu như nước và sống buông thả.

또한 문란한 생활을 했으며 술도 많이 마셨습니다.

77. Một tính toán nhanh chóng, tôi ước tính thả đạn,

빠른 계산, 난 총알 드롭을 추정

78. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

제멋대로 하게 내버려 두는 세상에서 아이를 키우려면

79. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

오늘날에는 단정치 않은 차림이 보편화되어 있습니다.

80. Điều đó có thể làm chúng ta dần dần không cảm thấy cấp bách nữa, và nó còn có thể khuyến khích sự buông thả.

그것은 우리의 긴박감을 약화시킬 수 있으며, 탐닉에 빠지도록 부추기기까지 할 수 있습니다.