1. Sự thách thức tột cùng.

엄청나게 흥미진진했죠.

2. Sự thử thách và sàng sẩy.

시험하고 가려내는 일이 있게 되어 있었읍니다.

3. Từ sự tối tăm bước qua sự sáng —Một thách đố

어둠에서 빛으로—도전이 되는 일

4. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

그분의 발자취를 따라가는 일의 도전

5. Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

이 일을 통해서 여호와의 지혜가 극적으로 시험을 받았으며, 아마도 가장 큰 시험이 되었을 것입니다.

6. (1 Giăng 5:19) Sự chống đối hoặc thử thách có thể thình lình bộc phát và thử thách đức tin của chúng ta.

(요한 첫째 5:19) 반대나 시련이 갑자기 닥쳐서 우리의 믿음을 시험할 수 있습니다.

7. Bởi vậy, “phước cho người... chịu nổi sự thử-thách”.—Gia-cơ 1:12.

그러므로 “계속 인내하는 사람은 행복합니다.”—야고보 1:12.

8. 6 Một thách đố lớn khác là sự đa dạng ngôn ngữ trên toàn cầu.

6 또 다른 큰 도전은 전 세계에서 사용되는 언어가 매우 다양하다는 것입니다.

9. Thay đổi cách ăn ở có thể là sự thách đố khó nhất cho bạn.

어쩌면 행실을 변화시키는 것이 지금까지 해 본 일 중에 가장 어려운 일이라고 느껴질지 모릅니다.

10. Nhiều tôi tớ của Đức Chúa Trời chịu thử thách cam go vì phụng sự Ngài.

하느님의 많은 종들은 그분을 섬긴다는 이유로 심한 박해를 받아 왔습니다.

11. Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

악의에 찬 도전을 받았을 때, 비난을 받은 사람은 어떻게 할 수 있겠습니까?

12. Những người khác thì say mê vì sự thách đố của một công trình học thuật.

그런가 하면 그러한 작업의 학문적인 매력에만 흥미를 느낀 사람들도 있습니다.

13. 3 Nhưng, trước hết, tại sao Đức Giê-hô-va bắt dân sự Ngài trải qua sự thử thách và sàng sẩy?

3 그러나 먼저 고려할 점은, 여호와께서 자신의 백성이 시험받고 가려내지게 하시는 이유가 무엇인가 하는 것입니다.

14. Cũng thế, Đức Giê-hô-va để cho sự thử thách sàng sẩy tinh luyện dân Ngài

마찬가지로 여호와께서는 자신의 백성을 연단하기 위해 시험받고 가려내지도록 허용하셨다

15. Thật bất ngờ, việc truy tố tôi bị bãi bỏ; thế nhưng sự thử thách chưa hết.

뜻밖에 나에 대한 형사 절차는 중단되었습니다. 하지만 나의 시련이 끝난 것은 아니었습니다.

16. Tại sao ăn ở phải lẽ trong thế gian ngày nay là cả một sự thử thách?

오늘날의 세상에서 합리적이 되는 것은 왜 도전이 되는 일입니까?

17. Tại sao cách Giê-su chịu chết là cả một sự thử thách to lớn cho ngài?

예수께서 직면하고 계셨던 그러한 죽음이 왜 그렇게도 고통스러운 시련이었읍니까?

18. Tại sao chúng ta có thể can đảm đương đầu với thử thách về sự trung thành?

우리가 용기 있게 충성의 시험에 대처할 수 있는 이유는 무엇입니까?

19. " Nhưng câu hỏi thực sự là, cái giá phải trả nếu không dám thách thức là gì?

그러나 진짜 의문점은 과감히 행해 보지 않은 것의 대가는 무엇인가?

20. Sự thờ ơ đưa ra một thử thách, nhưng không nhất thiết là một điều ngăn trở.

냉담이 어려움을 초래하지만, 패배를 의미하는 것은 아닙니다.

21. Thường thì sự thử thách sẽ dễ đối phó hơn khi được lường trước (Giăng 15:19).

어떤 어려움이 닥칠 것인지 미리 알고 있으면 흔히 대처하기가 더 쉽습니다.

22. Trái lại, người khiêm nhường chịu đựng sự gian khổ và thử thách, như Gióp đã làm.

반면에, 겸손한 사람은 욥이 그랬듯이 난관과 시련을 인내합니다.

23. Chấp nhận thử thách.

도전을 받아들이구요.

24. THỬ THÁCH ĐI KÈM

어려움도 있다

25. Thử thách đau lòng

고통스러운 시련

26. Nhờ đó mà Đức Chúa Trời có thể đáp lại lời thách đố ngạo nghễ của Sa-tan cho rằng người ta sẽ chẳng phụng sự Đức Chúa Trời nếu bị thử thách.

이것은 사람이 시험 아래서는 하나님을 섬기지 않을 것이라는 사단의 거만한 비방 혹은 도전에 대하여 하나님께서 대답하실 수 있게 하였습니다.

27. Họ có đức tin mạnh và luôn giữ được sự vui mừng dù gặp gian nan thử thách.

그들은 강한 믿음을 가지고 있었고, 어려움을 겪으면서도 기쁨을 계속 유지했습니다.

28. Có những lúc, vì “sự thử-thách trăm bề” mà các tín đồ Đấng Christ “phải buồn-bã”.

그리스도인은 누구나 때때로 ‘여러 가지 시련으로 근심’합니다.

29. □ Tại sao Đức Giê-hô-va để cho dân Ngài trải qua sự thử thách và sàng sẩy?

□ 여호와께서 자신의 백성이 시험받고 가려내지도록 허용하시는 이유는 무엇입니까?

30. 6 Đồng thời, công việc rao giảng và đào tạo môn đồ là một thử thách thực sự.

6 그와 동시에, 전파하고 제자를 삼는 이 활동은 정말 도전이 되는 일입니다.

31. Bây giờ khi chúng thực sự muốn học, tôi gặp nhiều thử thách trong việc dạy Toán hơn.

아이들은 여기에 푹 빠진 지금, 사실 수학 교사로서 더 큰 도전이 남았습니다 이제 더 복잡한 문제를 만들어내야만 합니다

32. Trong thời hiện đại, dân Đức Chúa Trời gặp thử thách nào trước ảnh hưởng của sự bội đạo?

현대에 배교의 영향력은 어떻게 하느님의 백성에게 시험이 되었습니까?

33. Mặc dù thử thách của mỗi người đều khác nhau, nhưng chúng ta đều có thử thách.

비록 그 종류는 사람마다 다를 테지만, 누구나 어려움을 겪습니다.

34. Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

여러분의 시대에만 겪게 되는 특별한 어려움

35. Là diễn giả, bạn đứng trước thách đố là thu hút và giữ được sự chú ý của cử tọa.

연사인 당신은 청중의 주의를 사로잡고 붙들어 두는 만만찮은 일을 해내야 합니다.

36. Sau lần thử thách vào cuối Triều Đại Một Ngàn Năm, loài người vẫn có sự tự do ý chí.

천년 통치 끝에 최종 시험이 있은 후에도, 인간은 여전히 도덕적 자유 행위자일 것입니다.

37. Nếu không chuẩn bị cho các sự thử thách đó, đức tin của con bạn có thể bị đè bẹp.

그러한 시험에 대비하지 않을 경우, 자녀의 믿음이 파괴될 수 있습니다.

38. Ban đầu, đây là một thử thách vì tôi chưa bao giờ chấp nhận sự hướng dẫn từ người khác.

하지만 결국 내 삶을 내 스스로 인도할 수는 없음을 깨닫게 되었습니다.

39. Thời gian thử thách cam go

극심한 시련의 시기

40. 22 Sự vâng lời của Chúa Giê-su bị thử thách tột cùng khi ngài đối mặt với cái chết.

22 예수께서 죽음에 직면하셨을 때 그분의 순종은 극도의 시험을 받았습니다.

41. Can đảm khi bị thử thách

시련 아래서도 담대함

42. 4 Để chuẩn bị cho sự thử-thách sẽ đến, mỗi ngày chúng ta cần xây dựng thêm đức-tin, sự can-đảm và lòng nhịn-nhục.

4 박해가 우리에게 닥치기 전에 대비하는 데 있어서 우리는 날마다 우리의 믿음, 담대함 및 인내심을 길러나아갈 필요가 있읍니다.

43. Vào cuối Triều Đại Một Ngàn Năm, tất cả “vật ở dưới đất” sẽ phải chịu sự thử thách cuối cùng.

천년 통치 끝에, 이 모든 “땅에 있는 것들”은 최종 시험을 받게 될 것입니다.

44. Cuộc thử thách là giữa sự hiểu biết và kỹ năng của người câu cá với con cá hồi đáng quý.

낚시는 낚시꾼의 지식과 기술이 고귀한 송어와 겨루는 대결이라 할 수 있습니다.

45. Ê-li thách các thầy tế lễ của Ba-anh chứng minh rằng thần họ thật sự là Đức Chúa Trời.

(열왕 상 18:21, 「공동번역」) 엘리야는 바알의 제사장들에게 그들의 신의 신격을 증명해 보라고 도전하였습니다.

46. Những người mẹ biết rằng thử thách của việc sinh đẻ đều diễn ra trước phép lạ của sự sinh đẻ.

어머니들은 산고를 겪은 후에야 출생이라는 기적이 뒤따른다는 것을 압니다.

47. Những vấn đề trên đây thách thức sự công bình và chính đáng của quyền cai trị của Đức Chúa Trời.

방금 언급한 이러한 쟁점들로 인해, 하느님의 통치권의 의로움과 정당성에 도전이 제기되었습니다.

48. Bihar tượng trưng cho một thách thức tới sự phát triển: cái nghèo xơ xác bị bao vây bởi tham nhũng.

가난한 사람들은 여전히 목소리를 내지도 비용을 요구하지도 못하고 있었죠. 여기도 거의 비하르 수준이었어요.

49. Thách thức: Choáng ngợp trước trách nhiệm

어려움: 너무 많은 일

50. BƯỚC ĐẦU ĐỂ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

문제 해결을 위한 첫 단계

51. Thử thách và sàng sẩy thời nay

현대에 진행되는 시험하고 가려내는 일

52. MỘT CHÍNH PHỦ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

문제를 해결할 정부

53. Ông ấy trung thành trước thử thách

그는 시련을 겪으면서도 충성스러웠다

54. Thời gian thử thách và sàng sẩy

시험하고 가려내는 때

55. Nó đang thách đấu con đầu đàn!

알파에게 도전하고 있어요!

56. Đối phó với gian nan thử thách

여러 가지 시련에 직면할 때

57. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

사실, 그 책들은 전부 동상이나 걷는게 얼마나 어려운지, 숨쉬는 게 얼마나 어려운지,

58. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

사실, 그 책들은 전부 동상이나 걷는게 얼마나 어려운지, 숨쉬는 게 얼마나 어려운지, 추운 날씨나 도전적인 자연 환경들에 대한 겁니다.

59. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

어려움 1: 계획 세우기

60. 11 Cần phải có thời gian để hoàn tất sự thử thách liên quan đến chúng ta (Gia-cơ 1:2-4).

11 우리에 대한 시험이 끝나려면 시간이 걸립니다.

61. Họ nhận thấy đời sống dù đôi khi đầy cam go thử thách, nhưng có ý nghĩa và tương lai thật sự.

때때로 어려움을 겪기도 하지만, 그리스도인 청소년들은 자신들의 삶에 진정한 목적과 진정한 미래가 있다는 것을 깨닫고 있습니다.

62. Chắc chắn các tiên phong thời ban đầu ấy cần có sự can đảm và kiên cường để vượt qua nhiều thử thách.

초기 파이오니아들이 많은 어려움을 헤쳐 나가려면 용기 있고 강인해야 했습니다.

63. Sự thách thức toàn cầu mà tôi muốn nói với quý vị hôm nay ít khi nào lên trang nhất của báo chí

제가 오늘 여러분께 이야기하고 싶은 세계적인 도전 과제는 대서 특필되는 경우가 드뭅니다.

64. 6 BƯỚC ĐẦU ĐỂ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

6 문제 해결을 위한 첫 단계

65. Các đặc ân và thách thức phụ trội

더 많은 특권과 도전들

66. * Chúa kêu gọi các vị tiên tri nào có thể dẫn dắt con người đến sự bình an bất chấp những thử thách.

* 주님께서는 힘든 상황에도 불구하고 사람들을 평화로 이끌 수 있는 선지자들을 부르신다.

67. Và sự thách thức có ý thức này là tại sao, tôi, một người bất khả tri vẫn có thể có Đức tin.

그리고 이 의식적 반항이 불가지론자로서 제가 믿음을 가질 수 있는 이유입니다.

68. Vậy, với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, hãy cương quyết chịu đựng những thử thách chúng ta gặp hàng ngày.

(요한 첫째 2:17; 5:19) 그러므로 여호와의 도움으로, 날마다 직면하는 시련들을 인내하겠다고 결심하도록 합시다.

69. Nhiều người trẻ có sức khỏe tốt và sự hăng hái để đảm nhận những nhiệm vụ đầy thách thức và hào hứng

많은 청소년에게는 어려우면서도 흥미진진한 일에 도전할 수 있는 건강과 활력이 있습니다

70. Các thử thách lúc ban đầu ở Madrid

마드리드에서의 초기 시험

71. Thật ra, theo sát dấu chân của một người khác—theo nghĩa đen hay nghĩa bóng—đều là một sự thử thách thật.

사실, 다른 사람의 발자취를 밀접히 따라가는 일은—문자적이든 상징적이든—실로 도전이 되는 일입니다.

72. Nô-ê phải đối mặt với những thử thách nào, và tại sao sự chịu đựng của ông là điều đáng chú ý?

노아는 어떤 어려움을 겪었으며, 그의 인내가 인상 깊은 이유는 무엇입니까?

73. Khi đã gây được sự chú ý bằng phần tường thuật ấy, bạn có thể kể những chi tiết dẫn đến sự thử thách ấy theo trình tự thời gian.

이야기의 그 부분으로 관심을 불러일으키고 나서, 그 부분으로 전개되어 가는 자세한 내용을 연대순으로 말할 수 있을 것입니다.

74. Chắc hẳn sự lạm dụng đền thờ cách trắng trợn ở thành Giê-ru-sa-lem là một điều thử thách lòng trung thành.

(시 16:10, 「신세」) 예루살렘의 성전을 오용한 부패한 행위는 틀림없이 충성에 도전이 되었을 것입니다.

75. Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

혹독한 시련 가운데서도 견딜 힘을 얻음

76. Thử thách dẫu lớn mấy đều bước qua được

주 백성 소유한 이 사랑

77. 4 Nô-ê đối mặt với thử thách nào?

4 노아가 겪은 어려움.

78. Bà đã vượt qua nhiều gian nan thử thách.

또한 여러 가지 시험과 시련을 이겨 냈습니다.

79. * Những người tin đối phó với thử thách nào?

* 믿는 자들은 어떤 시련에 직면했는가?

80. Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.

그는 봉사의 직무를 확장하는 데 따르는 도전을 받아들였습니다.