1. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

운동 선수들의 체형은 서로 엄청나게 다르게 바뀌었습니다.

2. Đây là sự vận động của người dân.

바로 시민이 나섰다는 점입니다.

3. Từ thời niên thiếu, Mary Decker đã là vận động viên điền kinh tầm cỡ quốc tế.

메리 데커는 십 대 중반도 채 안 되어 세계적인 육상 선수로 이름이 났습니다.

4. Hành động đó để lộ ra sự thiếu tự chủ quá đáng!

그러한 행동은 자제의 부족을 매우 분명히 드러내는 것입니다!

5. Đây là một trong hai cuộc vận động đó, một phần của cuộc vận động.

이것이 그 중 하나 입니다. 일부분이죠.

6. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

경기장에는 야외의 쾌적함을 만들어 줄 몇가지 요소들이 있습니다.

7. Bí quyết 3 —Vận động

비결 3—활동량을 늘린다

8. Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.

자전거 타기는 실용적이면서 즐거움도 누릴 수 있는 좋은 운동입니다.

9. Cuối cùng việc thiếu vận động thiêng liêng làm suy yếu, thậm chí làm chết đức tin mà người đó có thể đã từng có.

영적인 운동이 부족하다 보면 결국 그가 한때 가지고 있었던 믿음마저 약해지게 됩니다. 심지어는 죽게 될 수도 있습니다.

10. Và anh có nghĩ thanh thiếu niên như vận động viên trượt ván, lướt sóng, leo núi đá sẽ dùng các toa xe này không?"

그리고 당신도 알다시피 어린이, 스케이트보더, 서퍼, 등산가 등이 이것을 사용할거라 생각합니까?

11. Vì thế tôi sẽ cho các bạn xem một đoạn phim về sự vận động đó.

제가 여러분이 동력의 일종을 보게될 동영상을 보여드리겠습니다

12. Bạn chỉ cần lưu trữ những thứ thật sự có ảnh hưởng đến việc vận động.

움직임에 진정으로 영향을 주는 것들만을 기억해두면 된다는 거죠.

13. Những người tham gia Thế vận hội Paralympic đấu tranh cho sự đối xử bình đẳng như những vận động viên bình thường tại Thế vận hội Olympic, nhưng vẫn có một khoảng cách lớn về khoản tài trợ dành cho các vận động viên Olympic và Paralympic.

패럴림픽 선수들은 비장애인 올림픽 선수들과의 평등한 대우를 받기 위해 노력하고 있지만, 아직까지 올림픽과 패럴림픽 선수들의 큰 지원 격차를 겪고 있다.

14. Bây giờ ta chuyển sang sự vận động của mèo mà tầm quan trọng của y sinh.

이제 고양이의 보행과 생체 역학의 중요성에 대해 살펴보겠습니다.

15. Nó có lẽ cũng giúp giảm thiểu sự bực bội do hành động thiếu suy nghĩ.

상식이 있으면 생각 없이 일을 했다가 흔히 겪게 되는 좌절감도 줄일 수 있습니다.

16. Khái niệm về địa lí thực sự có thể giúp bạn thoát khỏi đại dịch thây ma là sự vận động.

좀비로 인한 멸망을 막는데 가장 도움이 되는 지리적 지식 중 하나는 움직임 입니다.

17. “Ba mươi ngàn người tại sân vận động thế vận hội đều yên lặng...

이탈리아 “3만 명이 올림픽 경기장에 모여 조용히 연설을 경청했다.

18. Điều này thật sự cho thấy cột sống là một hệ thống điều khiển vận động rất phức tạp

이 모든 것을 통해서 척수가 매우 정교한 보행 제어기임을 알 수 있습니다.

19. Điều đó sẽ giúp não bạn vận động nữa.

이는 또한 여러분의 뇌를 작동하게 유지시킵니다.

20. Các sân vận động chính dùng trong Thế Vận Hội 1992 cũng tọa lạc trên đồi Montjuïc.

1992년 올림픽 경기 대회 때 사용했던 주요 시설들도 이곳에 있습니다.

21. Âm thanh đã vang dội cả vận động trường.

그 소리는 스타디움 전체를 가득 채웠습니다.

22. Nếu muốn có sự nghiệp lâu dài, một vận động viên chuyên nghiệp phải đều đặn ăn uống đủ chất.

운동선수는 오랫동안 계속 선수 생활을 하려면 건강에 좋은 음식을 규칙적으로 섭취해야 합니다.

23. Rác thải luôn luôn trong quá trình vận động.

이는 절대 멈춰선 안 됩니다.

24. Rồi ông bắt đầu vận động qua điện thoại.

그는 휴대폰을 통해 행동하는 운동에 관심을 기울이기 시작했습니다.

25. Đó là sự thiếu vắng điều gì khác, sự thiếu ý nghĩa trong cuộc sống.

다른 무언가가 부족하기 때문입니다. 그건 바로 삶의 의미지요.

26. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

특수 올림픽은 한 종목 안에 선수만을 바꾸는 것이 아닙니다.

27. Trong suốt buổi tối, chúng khép lá lại và giảm vận động, và vào ban ngày, bạn thấy chúng xòe lá.. vận động nhiều hơn nữa.

밤동안, 그들은 잎을 말고 움직임을 줄이며, 낮에는 잎을 펴고 더욱 많은 움직임을 보입니다.

28. Các vùng vỏ não điều khiển các vận động cụ thể, và các chuỗi vận động cần thiết cho hành vi, và cứ thể tiếp tục.

해당 행동을 하기 위해 필요한 특정한 동작들과 동작들의 연쇄 등을 통제하는 피질영역을 관찰할 수 있습니다.

29. Các dây thần kinh được hưởng lợi từ sự vận động, và da của chúng ta đàn hồi, nghĩa là nó thay đổi được khi chuyển động.

우리들의 신경 세포는 활동에서 이익을 얻고 우리의 피부는 탄력적, 즉 움직임에 밀착됩니다.

30. Số dân thiếu ăn, thiếu nước, thiếu chỗ ở, thiếu sự chăm sóc sức khỏe và thiếu giáo dục gia tăng thêm đều đều.

식량, 식수, 주택, 보건, 교육을 충분히 받지 못하는 인구가 점점 더 늘어나고 있다.

31. Trong vận động chính trị, bạn bắt đầu với sự không hứng thú và không có khả năng để thực hiện.

선거 운동에서는 행동으로 옮겨질 만한 관심이나 여력이 전혀 없이 시작합니다.

32. Vận động chống phân biệt tuổi tác cần tiếp tục.

연령차별을 종결시킬 운동이 지금 진척 중입니다.

33. Hành động như vậy cũng là biểu hiện của sự thiếu yêu thương.—Ma-thi-ơ 7:12; 22:39.

또한 그러한 행위는 사랑의 결핍을 드러내는 것입니다.—마태 7:12; 22:39.

34. Anh là Vận Động Viên Ném Bóng của năm 2000.

2000년도에 구원투수였죠.

35. Thế Vận Hội Đặc Biệt dạy các vận động viên trở nên tự tin và tự hào về bản thân.

특수 올림픽은 선수들에게 자신감을 가지고 자부심을 가질 수 있도록 가르쳐줍니다.

36. Đó là nhìn, nghe, đọc, viết và vận động cảm giác.

그것은 시각, 청각, 읽고 쓰기, 그리고 운동감각입니다.

37. Phóng viên đài truyền hình Nga cho biết: “Sự kiện trọng đại này có ý nghĩa đối với các bác sĩ, như Thế vận hội Olympic đối với các vận động viên điền kinh”.

러시아의 한 TV 언론인은 “의사들에게 있어서 이 정도 규모의 행사는 운동선수들로 치면 올림픽처럼 매우 큰 의미를 지닌다”고 말했습니다.

38. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

자원의 부족에는 더욱 근본적인 문제가 있습니다. 관심의 부족.

39. Trong căn phòng màu xanh ở sân vận động, tôi gặp những người giương cờ khác: ba vận động viên, và các diễn viên Susan Sarandon và Sophia Loren.

경기장 안 녹색 방에서, 저는 다른 기수들을 만났습니다. 3명의 운동선수들과, 여배우 수잔 사랜던과 소피아 로렌이었습니다.

40. Và đó không phải một vận động viên nữ nào khác.

그냥 여성 선수가 아니었어요.

41. Năm nay, 60.000 khán giả ngồi chật ních sân vận động LA Memorial nổi tiếng để xem lễ khai mạc Thế Vận Hội Thế Giới và cổ vũ vận các động viên đến từ 165 nước trên toàn thế giới.

올해 LA 메모리얼 콜리세움에선 6만 명의 관중들이 세계경기대회 개막식을 보기위해 자리를 가득 채웠고, 세계 곳곳에서 온 165개국의 수많은 선수들을 응원하였습니다.

42. Nơi đây, các vận động viên tập luyện gắt gao trong một thời gian dài để chuẩn bị cho cuộc thi đấu, với sự giúp đỡ của các huấn luyện viên, là những người cũng quy định chế độ ăn uống và bảo đảm vận động viên kiêng cữ hoạt động tính dục.

여기에서 운동 선수들은 트레이너의 도움을 받아서 경기 대회를 위하여 길고 집중적인 준비를 하게 되었습니다. 트레이너들은 또한 먹을 음식을 정해 주고 반드시 성적인 금욕 생활을 하게 하였습니다.

43. Hội nghị được tổ chức trong vận động trường lớn, nơi đây Hitler đã ăn mừng chiến thắng quân sự của ông ta.

그 대회는 히틀러가 자신의 군대의 승리를 축하하던 거대한 경기장에서 열렸습니다.

44. Ít có gì ích lợi cho sức khỏe bằng việc vận động.

(에머리 의과 대학) 건강을 위해 우리가 할 수 있는 일 중에서 운동만큼 전반적으로 도움이 되는 것도 없을 것입니다.

45. Các thiếu niên thiếu sự giám sát của cha mẹ dễ gặp rắc rối

감독을 받지 않는 청소년들은 쉽게 문제를 겪게 될 수 있다

46. Trở thành vận động viên ở Thế Vận Hội Đặc Biệt giúp chúng tôi khôi phục lòng tự trọng và phẩm cách.

특수 올림픽 선수가 되는 것은 우리의 자부심과 자존감을 회복시켜 줍니다.

47. Hỡi anh bạn thân mến, hãy loan truyền một cuộc vận động chống sự dốt nát; thiết lập và cải tiến luật dành cho sự giáo dục dân chúng.

··· 경외하는 벗이여, 무지와 싸우는 활기찬 운동을 주창하고, 평민을 교육시키기 위한 법을 수립하고 개선하세.

48. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

역기를 잘 들려면 적절한 훈련이 필요합니다.

49. Các sinh viên thiếu sự kiên nhẫn.

학생들은 인내심이 부족합니다.

50. Sự thiếu ngủ vô cùng phổ biến.

또한, 수면박탈은 우리 생활의 모든면에 영향을 미치지만 우린 그것을 피할 수 없지요.

51. Một là thiếu động lực; sinh viên không thúc đẩy chính mình.

첫째는 동기의 부족입니다.; 학생들은 스스로 공부하지 않습니다.

52. Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.

미국 선수가 앞으로 나서자 우샤인 볼트가 그를 따라잡기 시작합니다.

53. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

이러한 불안정성 덕분에 리제로는 항상 움직이고 있습니다.

54. Cô gái lớn dễ nổi nóng và hành động thiếu suy nghĩ.

어제도 큰아이가 갑자기 화를 내더니 동생을 때렸습니다.

55. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

56. Vấn đề là tôi ít có động lực và thiếu tự tin.

문제는 나에게 의욕이 거의 없었고 확신도 없었다는 것입니다.

57. Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

58. Điều này đặt nền móng cho một cuộc vận động Kinh-thánh sâu rộng.

이로 인해 성서 운동이 확산되는 토대가 놓이게 되었습니다.

59. Sự sáng tạo tuyệt vời có thể làm rỏ sự thiếu hụt, hay chỉ ra rằng sự thiếu hụt không ở mức cần thiết phải như vậy.

위대한 창의력은 상실과 박탈에 스포트라이트를 비추지만, 사실 그 박탈과 상실이 반드시 그렇지만도 않다는 것을 보여주죠.

60. Sylvia đang vận động để cứu các đại dương qua cách chúng ta ăn.

실비아는 우리의 식습관으로부터 해양을 살리기 위한 캠페인을 하고 있습니다.

61. Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

무지로 인해 심화되는 악

62. Bởi vì nó cần vận động nhiều, bao gồm đi dạo dài hàng ngày.

각역정차를 빼면 가장 많은 역에 정차하며, 하루 종일 운행한다.

63. 22 “Hỡi kẻ thiếu kinh nghiệm, các ngươi yêu mến sự thiếu kinh nghiệm đến bao giờ?

22 “경험 없는 자들아, 언제까지 철없는 짓*을 좋아하려느냐?

64. Động đất, bão tố, đói kém khiến người ta trở nên thiếu thốn.

지진이나 폭풍이나 기근으로 인해 가진 것을 모두 잃는 사람들도 있습니다.

65. Vấn đề đầu tiên nhiều người nghĩ là thiếu lao động lành nghề.

첫 번째 문제는 숙련된 노동력이 부족하다는 것입니다.

66. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

67. Người thiếu sự phán đoán đúng, hoặc “thiếu trí hiểu” ắt gây ra tai hại lớn thay!

훌륭한 판단력이 결여된 사람 즉 “마음이 없는” 사람은 참으로 크나큰 해를 입힙니다!

68. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

우리 피의 혈액순환은 움직이는 것에 달려있습니다.

69. Thức ăn được vận chuyển thật sự rất, rất tệ.

음식이 여행하는것은 정말로, 정말로 나쁘다는 거죠.

70. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

둘째로 인구가 감소하면 노동자의 수도 줄어듭니다.

71. Jamie Oliver đang vận động để cứu nước Hoa Kỳ qua cách chúng ta ăn.

제이미 올리버는 그런 식습관으로부터 미국을 구해내기 위한 캠페인을 하고 있습니다.

72. Tôi cũng vận động nhiều hơn, điều mà tôi đã bỏ bê trong nhiều năm.

또한 여러 해 동안 소홀히 했던 운동을 했습니다.

73. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

인성이 모자라다는 뜻이죠.

74. Tuy nhiên, sự thiếu khoan dung có nhiều mặt.

하지만 다른 종교에 대한 비관용적인 태도는 여러 형태로 나타났습니다.

75. Vì thế nên những con chim cánh cụt la những vận động viên tuyệt vời.

그래서 펭귄이 훌륭한 운동선수라는 겁니다.

76. Tuy nhiên, việc vận động nam giới vào phong trào gây ra nhiều tranh cãi.

하지만 이 운동에 남성을 참여시키는 것이 논쟁거리가 될 수 있습니다.

77. Làm thế nào một vận động viên điền kinh cho thấy cô không bỏ cuộc?

한 육상 선수는 포기하지 않으려는 결심을 어떻게 나타냈습니까?

78. Bất ngờ, vận động viên nam nâng bạn diễn lên và thảy nàng trên không.

갑자기 남자가 자기 파트너를 들어서 공중으로 던져 올립니다.

79. Có nên để một lời nói cộc cằn hay một hành động thiếu tử tế khiến chúng ta giảm phụng sự Đức Giê-hô-va không?

거친 말이나 불친절한 행동 때문에 여호와를 섬기는 봉사에서 의기소침해질 것입니까?

80. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

우리의 숭배의 한 가지 영구적인 특징