1. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

분별력은 우리의 영을 제어하는 데 도움이 된다

2. □ Sự suy xét khôn ngoan có thể có ảnh hưởng gì đến tinh thần của chúng ta?

□ 분별력은 우리의 영에 무슨 영향을 줄 수 있습니까?

3. Làm thế nào sự suy xét khôn ngoan giúp một người tránh rơi vào tình cảnh ấy?

그러한 상황을 피하는 데 분별력이 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

4. 7 Chuyên lòng về sự suy xét khôn ngoan cũng giúp chúng ta kiểm soát được tinh thần.

7 우리의 마음을 분별력에 기울이는 것은 또한 우리가 우리의 영을 제어하는 데도 도움이 됩니다.

5. Tại sao sự suy xét khôn ngoan và dè dặt là cần thiết khi nói đến chuyện đầu tư?

투자와 관련하여 분별력과 주의력이 필요한 이유는 무엇입니까?

6. Ta tìm được tri thức và khả năng suy xét.

지식과 사고력을 얻었다.

7. Người trẻ có thể suy xét đến những nghề nghiệp nào?

젊은이들은 어떤 직업을 갖는 것을 고려해 볼 수 있습니까?

8. Người biết suy xét là người có óc phán đoán tốt.

정신이 건전하면 슬기 즉 훌륭한 판단력을 나타냅니다.

9. Sự suy xét khôn ngoan có thể che chở chúng ta tránh làm những điều khiến hội thánh bị tai tiếng.

분별력은, 회중의 평판을 손상시킬 수 있는 행동을 하지 않도록 우리를 보호할 수 있습니다.

10. Khi xem xét sự thiên biến vạn hóa của thế gian này, những người biết suy nghĩ nhận ra điều gì?

시시각각 변하고 혼란으로 가득 찬 이 세상의 상태를 보면서 분별력 있는 사람들이 인정하는 점은 무엇입니까?

11. Hiển nhiên, cần suy xét khi dùng giọng nói rất nhỏ nhẹ.

사실, 매우 조용한 음조는 신중하게 사용할 필요가 있습니다.

12. Hãy suy xét những nguyên tắc được ghi ra nơi trang kế.

다음 페이지에 나오는 원칙들을 검토해 보시기 바랍니다.

13. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* 또한 심판, 마지막; 심판하다, 심판 참조

14. Chúng ta cần phải dùng sự suy xét khôn ngoan và dè dặt khi bắt tay vào công việc làm ăn nào đó.

우리는 투기성 사업을 시작할 때 분별력과 주의력을 사용할 필요가 있습니다.

15. Dạy con biết suy xét trước khi đăng một thông tin nào đó.

인터넷에 게시물을 올리기 전에 생각하도록 가르친다.

16. Cũng hãy suy xét xem người ta đang bận tâm đến những điều gì.

또한 사람들이 무엇을 생각하고 있는지 고려하십시오.

17. Viết GHI NHỚ và SUY XÉT lên trên bảng bên cạnh HÃY ĐỀ PHÒNG.

칠판에 적은 주의 옆에 기억한다와 생각한다를 쓴다.

18. Dẫu phải cần thời gian, suy nghĩ sâu và nỗ lực không ngừng để có sự sáng suốt và óc phán đoán đúng, nhưng chắc chắn óc suy xét là điều có thể đạt được.

좋은 지각력과 훌륭한 판단력을 발전시키려면 시간을 들여 주의 깊이 생각하고 지속적인 노력을 기울일 필요가 있기는 하지만, 상식을 갖추는 것은 분명히 가능한 일입니다.

19. Hãy xem xét ba ảnh hưởng tiêu cực có thể làm suy yếu sự tỉnh thức và cảnh giác nếu chúng ta không cẩn thận.

이제 우리의 경계심을 느슨하게 만들 수 있는 어떤 세 가지 요인을 조심해야 하는지 살펴보겠습니다.

20. □ Tại sao các tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải bày tỏ sự suy xét khôn ngoan khi làm ăn buôn bán với nhau?

□ 그리스도인들 간의 사업 거래와 관련하여 왜 특별히 분별력을 나타낼 필요가 있습니까?

21. Điều cần thiết là phải suy xét khi lấy sách báo dùng trong thánh chức.

봉사에서 사용할 출판물을 받을 때 분별력이 있어야 합니다.

22. Vì thế, xử lý tình thế trong phương diện này cần sự thận trọng và suy xét sâu sắc của các trưởng lão trong hội thánh.

따라서 우리가 관심을 기울이고 있는 이 부면과 관련된 문제들을 처리할 때에는 회중 장로들에게 세심한 주의와 분별력이 요구됩니다.

23. Yêu cầu học sinh dò theo và suy xét sự tác động của chứng ngôn và tấm gương của Am Môn đối với những người khác.

학생들에게 눈으로 따라 읽으며 암몬의 간증과 모범이 다른 사람들에게 어떤 영향을 끼쳤는지 생각해 보라고 한다.

24. 7 Sự suy xét khôn ngoan và dè dặt là hai điều cần thiết khi nói đến chuyện đầu tư vào một công việc kinh doanh.

7 투기성 사업에 투자하는 일을 고려할 때, 분별력과 주의력이 둘 다 필요합니다.

25. (Châm-ngôn 14:8) Một người khôn ngoan sẽ suy xét các hành động của mình.

(잠언 14:8) 지혜로운 사람은 깊이 생각해서 행동합니다.

26. Hãy suy xét và cố gắng giữ lương tâm tốt trước mắt Đức Giê-hô-va.

여호와께서 보시기에 선한 양심을 유지하려고 노력하면서, 어떻게 행동해야 할지 잘 판단하십시오.

27. Chúng ta nên suy xét nghiêm túc về tác động xói mòn của nó ngày nay.

우리는 투덜거림이 오늘날 초래할 수 있는 부식시키는 영향에 대해 진지하게 생각해 보아야 할 것입니다.

28. (4) Tại sao từ chối tiếp máu là quyết định hợp lý và có suy xét?

(4) 수혈을 거부하는 것이 합리적이고 책임감 있는 태도를 나타내는 것인 이유는 무엇입니까?

29. Suy xét làm sao giới thiệu và lý luận về một điểm Kinh Thánh nào đó.

성경적인 요점과 연결시키고 그 점에 관해 추리하는 방법을 생각해 내십시오.

30. Đại đa số những người biết suy xét đều ghê tởm trước một cảnh tượng như thế.

대부분의 합리적인 사람들은 그러한 일에 대해 반감을 갖게 됩니다.

31. Tôi mời các em suy xét hai câu hỏi cơ bản đến từ đoạn thánh thư này.

형제 자매 여러분, 이 구절에서 해 볼 수 있는 두 가지 기본적인 질문을 생각해 보시기 바랍니다.

32. Giải thích tại sao cần phải biết suy xét khi quyết định dọn nhà đi nơi khác.

다른 곳으로 이사할 것인지를 결정할 때 분별력을 사용할 필요가 있는 이유가 무엇인지 설명한다.

33. Những người biết suy nghĩ có lẽ xem xét hợp lý thế nào về việc tiếp máu?

생각 있는 사람이라면 수혈에 관해 무엇을 이치적으로 고려할 것입니까?

34. Yêu cầu học sinh suy xét điều họ có thể làm trong trường hợp của A Bích.

학생들에게 그들이 에이비시와 같은 상황이었다면 무엇을 했겠는지 생각해 보라고 한다.

35. Mặt khác, quan trọng là đừng chú trọng đến ngoại diện đến nỗi không “biết suy xét”.

한편 외모에 지나치게 신경을 쓴 나머지 “건전한 정신”을 나타내지 못하는 일이 없도록 조심할 필요가 있습니다.

36. Một sự suy vong khó hiểu

의문에 싸인 몰락

37. Vì lường trước sẽ có nhiều người đổ về, các thành phố đăng cai đã suy xét và nỗ lực rất nhiều cho việc bảo đảm sự an toàn.

매우 많은 관중이 경기를 관람할 것으로 예상되기 때문에 개최 도시들에서는 안전을 위해 각별한 주의와 노력을 기울여 왔습니다.

38. Hãy suy xét điều này: Có thể nào một người được “rót” hay “đổ” trên nhiều người không?

이러한 점을 생각해 보십시오. 하나의 인격체가 여러 사람들에게 ‘부어질’ 수 있습니까?

39. Anh nêu ra nguyên tắc chỉ đạo: Vì tửu lượng mỗi người mỗi khác, lượng rượu nào làm suy yếu “sự khôn ngoan thiết thực và khả năng suy xét” của bạn, thì bạn đã quá chén.—Châm-ngôn 3:21, 22, NW.

즉 알코올에 대한 내성(耐性)은 사람마다 다르기 때문에 얼마나 되는 양을 마시든 “실용적인 지혜와 사고력”을 손상시키는 정도라면 너무 많은 것이라고 하였습니다.—잠언 3:21, 22.

40. Đạo đức yêu cầu sự suy nghĩ.

윤리학은 생각을 요구합니다.

41. Trước tiên, hãy suy xét hoàn cảnh để xem bạn có thể bỏ qua không* (Thi thiên 4:4).

* (시 4:4) “해를 해로” 갚으면 문제가 악화될 뿐임을 기억하십시오.

42. Điều này đòi hỏi phải suy xét xem những người trong khu vực đang quan tâm đến điều gì.

그렇게 하려면, 구역 내의 사람들이 무슨 생각을 하고 있는지를 고려할 필요가 있습니다.

43. Vậy hãy suy xét khi giãi bày cảm xúc, đừng nói một cách cay nghiệt (Châm ngôn 18:21).

그러므로 감정을 토로하되 적개심을 가지고 하지 않도록 조심하십시오.

44. Khi chuẩn bị làm chứng, suy xét xem những người trong khu vực đang quan tâm đến điều gì.

증거하는 일을 준비할 때, 구역 내의 사람들이 무슨 생각을 하고 있는지를 고려한다.

45. Sau khi đã biểu lộ sự tôn trọng thích đáng thì mới suy xét có thể nên dùng ngôn ngữ ít trịnh trọng hơn và diễn đạt theo kiểu nói chuyện.

합당한 존경심을 나타낸 후에는, 덜 의례적인 표현과 좀 더 대화적인 방식을 분별력 있게 사용하는 것이 바람직할 수 있습니다.

46. (1 Ti-mô-thê 6:20) Muốn hòa hợp khoa học và Kinh Thánh, chúng ta phải để chính sự kiện lên tiếng hầu tránh sự suy đoán, phỏng đoán, đồng thời xem xét sự hỗ trợ, bổ túc lẫn nhau giữa các sự kiện.

(디모데 첫째 6:20) 과학과 성서를 조화시키기 위해서는, 사실을 있는 그대로 받아들임으로 추론과 추측을 피하고 개개의 사실이 어떻게 서로 지지하고 보완하는지 조사해야 합니다.

47. Trong số những từ có thể có liên hệ với giao điểm của “Sự Nghiên Cứu” và “Tâm Trí,” chúng ta có thể thêm những điều sau đây: những suy nghĩ, mối quan tâm, óc tò mò, xem xét, học hỏi, tìm kiếm, cân nhắc, những câu hỏi và sự suy ngẫm.

“연구”와 “생각”의 관계와 관련해 다른 설명이 있을 수 있는데, 생각, 흥미, 호기심, 조사, 공부, 연구, 숙고, 질문, 깊이 생각함을 덧붙일 수 있겠습니다.

48. 10 Biết suy xét khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia sẽ giúp ta thêm hữu hiệu.

10 우리는 호별 방문 봉사를 할 때 분별력을 나타냄으로써 효율성을 향상시킬 수 있습니다.

49. Một người biết suy xét thì thường biểu lộ cách cư xử khéo léo qua lời nói và hạnh kiểm.

슬기로운 사람은 말하고 행동할 때 좋은 판단력을 발휘합니다.

50. 16 Lời Đức Chúa Trời khuyến giục chúng ta “sống có suy xét... giữa thế gian này” (Tít 2:12).

16 하느님의 말씀은 우리에게 ‘이 세상 제도에서 건전한 정신으로 살라’고 권고합니다.

51. Đây là một đề nghị hấp dẫn, nhưng sau khi suy xét một cách nghiêm túc tôi đã từ chối.

유혹을 느끼게 하는 제안이었지만, 나는 심사숙고한 끝에 거절하였습니다.

52. Chắc hẳn vài bạn đã đọc về quá trình suy xét của FDA về cá hồi biến đổi di truyền.

여러분들 중 일부는 아마 유전공학적으로 만들어진 연어에 대해 현재 FDA가 숙고하고 있다는 소식을 읽었을 겁니다. 위의 연어는 유전공학 처리된 치누크 연어인데요.

53. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

이로 인해 삼손은 파멸하게 되었습니다.

54. Sự khoe khoang, xấc xược và tính hay nóng giận của người ta trong những ngày cuối cùng này không biểu lộ óc suy xét.—2 Ti-mô-thê 3:1-5.

이 마지막 날에 사람들이 나타내는 자만하고 거만하고 제 고집대로 하는 영은 상식을 반영하는 것이 아닙니다.—디모데 둘째 3:1-5.

55. Suy xét những chi tiết này có thể thay đổi quan điểm của chúng ta về hành động của người chủ.

이러한 자세한 점들을 추가로 고려하면 그의 행동에 대한 견해가 바뀔 수 있습니다.

56. Suy ngẫm có nghĩa là suy tư và suy nghĩ sâu sắc, thường thường về thánh thư hay những sự việc khác của Thượng Đế.

깊이 생각한다는 것은 주로 경전이나 그 밖에 하나님의 것들에 대해 명상하며 곰곰이 생각하는 것을 뜻한다.

57. Sự phán xét đó bao hàm điều gì?

그러면 그 심판은 무엇을 의미합니까?

58. (Châm-ngôn 13:15) Theo một tài liệu tham khảo, chữ trong nguyên ngữ dịch là “sự thông-sáng”, hay sự hiểu biết sâu sắc, “diễn tả khả năng phán đoán, óc suy xét, và quan điểm khôn ngoan”.

(잠언 13:15) 한 참조 문헌에서는 “좋은 통찰력” 즉 좋은 이해력에 해당하는 원어 표현이 “좋은 지각력, 건전한 판단력, 지혜로운 견해를 가질 수 있는 역량을 묘사하는 것”이라고 알려 줍니다.

59. ❖ Thực hiện những thay đổi có thể được: Kinh Thánh khuyên: “Hãy dùng óc phán đoán và suy xét sáng suốt”.

▪ 가능한 범위 내에서 변화를 시도해 보십시오. “상식과 건전한 판단력을 사용하라”고 성서는 교훈합니다.

60. Hiển nhiên, học tập bao gồm sự suy ngẫm.

분명히, 연구에는 묵상이 포함됩니다.

61. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét Cuối Cùng, Sự

* 또한 심판, 마지막; 예수 그리스도—심판자; 정죄하다, 정죄 참조

62. Sự phán xét cuối cùng sẽ xảy ra sau sự phục sinh.

부활 이후에 일어날 마지막 심판.

63. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

저는 지난 한 해 동안 부활에 관해 여느 때보다 더 많이 생각하고 숙고해 왔습니다.

64. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

판결 골짜기에서 심판이 집행되다

65. 12 Sự phán xét ấy kéo dài bao lâu?

12 이 심판하는 일은 얼마 동안 계속됩니까?

66. 6 Những người trẻ cần đặc biệt cẩn thận không để vẻ bề ngoài lôi cuốn và những kích thích nhục dục mạnh mẽ bóp méo sự suy xét khi lựa chọn người hôn phối.

6 젊은 남녀들은 배우자를 선택할 때 신체적 매력과 강한 충동으로 인해 판단력이 흐려지는 일이 없도록 특히 조심할 필요가 있습니다.

67. Ở đây ông nhấn mạnh việc cần phải khiêm tốn và có cách ăn mặc gọn ghẽ, biểu lộ tính biết suy xét.

··· 하느님을 숭상한다고 공언하는 여자에게 알맞게, 즉 선행으로 단장하기 바랍니다.” 여기에서 바울은 겸허의 필요성과, 건전한 정신을 반영하는 단정한 옷을 강조하였습니다.

68. Kinh Thánh đề cao “sự khôn-ngoan” có giá trị thực tế và “sự dẽ-dặt”, tức biết suy xét, đồng thời khuyến khích chúng ta tiếp tục trau dồi hai điểm này.—Châm-ngôn 3:21, 22; Truyền-đạo 10:10.

성서는 “실용적인 지혜와 사고력”을 매우 강조하며 그러한 능력을 계속 키워 나가도록 강력히 권합니다.—잠언 3:21, 22; 전도 10:10.

69. " Đây thực sự là một bí ẩn, " Tôi nhận xét.

" 이것은 실제로 신비이다, " 내가 언급. " 당신은 의미 무슨 생각을 하는거야? "

70. Thứ nhì, không thể thoát khỏi sự phán xét này.

둘째는, 하느님의 심판은 피할 수 없다는 것입니다.

71. Lòng thương xót thắng sự đoán xét theo nghĩa nào?

어떻게 자비는 심판을 이기고 기뻐합니까?

72. Sự phán xét này sẽ là phán quyết cuối cùng.

그 심판은 최종적인 것이 될 것입니다. 거짓 종교는 결코 용서받지 못할 것이며, 변화할 기회도 더 이상 주어지지 않을 것입니다.

73. “... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được xét đoán trong sự phán xét cuối cùng?

구주께서는 왜 우리에게 최후의 심판을 내리지 말라고 명하셨을까요?

74. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

이중생활을 하면 자신이 마음의 고통과 비극을 당할 수 있다는 생각을 하는 것은, 그러한 행로를 피하는 데 도움이 될 것입니다.

75. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

하지만 삼손은 자신이 몰락하게 된 진짜 이유를 알고 있었습니다.

76. Người Con này được ban “quyền thi-hành sự phán-xét”.

그 아들은 “심판하는 권위”를 받으셨습니다.

77. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

‘그분의 심판은 참되고 의롭다’

78. Suy ngẫm cách mà lời phát biểu của Anh Cả Oaks sẽ giúp các em hiểu lệnh truyền của Đấng Cứu Rỗi ′′chớ xét đoán. ′′

옥스 장로의 말씀은 “비판하지 말라”는 구주의 명령을 이해하는 데 어떻게 도움이 되는지 깊이 생각한다.

79. Tuy nhiên, khi đã chín chắn, chúng ta bắt đầu biết suy xét những điểm sâu sắc hơn, như được ghi ở cột bên phải.

그러나 나이가 들어 가면서 이성적이 되어 오른쪽에 있는 것과 같은 더 중요한 문제들을 생각하기 시작합니다.

80. Có sự khác biệt nào giữa việc suy diễn và thức canh?

추측하는 것과 깨어 있는 것은 어떻게 다릅니까?