1. Đầy sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng

Abound With Spiritual Discernment

2. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

Discernment helps us to control our spirit

3. Chấp thuận, Ngài Đại biện, thể hiện sự suy xét kỹ lưỡng của tôi.

Accept, Mr. Charge d'Affaires, the expression of my high consideration.

4. Suy xét chi phí trước khi mua.

Consider the cost before buying.

5. 2 Hầu gìn giữ khả năng suy xét

2 So that you may guard your thinking abilities

6. Làm thế nào sự suy xét khôn ngoan giúp một người tránh rơi vào tình cảnh ấy?

How can discernment help one to avoid such situations?

7. Óc suy xét có thể có được nhờ khả năng quan sát, sự rèn luyện và kinh nghiệm

Common sense may be acquired through observation, training, and experience

8. Làm thế nào chúng ta có thể có được sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng?

How can we acquire spiritual discernment?

9. Hãy biết suy xét, tự tin và uyển chuyển.

Be discerning, confident and adaptable.

10. Kinh Thánh khuyến giục như sau: “Hãy gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực và khả năng suy xét”.

“Safeguard practical wisdom and thinking ability,” urges the Bible.

11. Có một số nguyên nhân mà ta cần suy xét

And there are a couple of reasons to think about it.

12. Bạn bè có thể giúp phát huy hoặc mài mòn óc suy xét và sự khôn ngoan của chúng ta.

In using wisdom and common sense, we are also helped or hindered by our associates.

13. Đó là những công bố có sự suy xét, có tư cách đứng đắn và có kỹ năng giao tiếp.

Publishers who demonstrate good judgment, present themselves in a dignified way, and have good conversation skills.

14. Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

Tiger, you're free to go down that road, but without meditation...

15. Sự suy xét khôn ngoan có thể che chở chúng ta tránh làm những điều khiến hội thánh bị tai tiếng.

Discernment can safeguard us from taking action that may put the congregation in a bad light.

16. Chúng ta cần phải dùng sự suy xét khôn ngoan và dè dặt khi bắt tay vào công việc làm ăn nào đó.

We need to use discernment and caution when embarking upon business ventures.

17. Sự suy xét về một cuộc bầu cử sớm vào đầu năm 2011 tăng cường tranh luận nội bộ về lãnh đạo đảng.

Speculation about a snap election in early 2011 heightened internal debate over the party leadership.

18. Hãy suy xét để biết khi nào nên từ giã mà ra về.

Use your judgment on how long to stay on the initial call.

19. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

Heavy drinking impairs the drinker’s judgment, so that he ‘will not be able to think clearly.’

20. Các trưởng lão cần có khả năng suy xét để nhận thức điều này.

Elders need discernment to perceive this.

21. Michael và Sean đang suy xét dưới góc độ rằng hắn là cựu quân nhân.

Michael and Sean are working an angle that he's ex-military.

22. Kinh Thánh khó hiểu, nên tôi thường suy nghĩ lan man”, chị Lorraine nhận xét.

“It was hard to understand, so I often found myself daydreaming.”

23. (b) Một tín đồ nên suy xét điều gì nếu được đề nghị làm thêm giờ?

(b) What concerns should a Christian consider when the possibility of overtime work is presented to him?

24. Ông hồi tưởng: “Việc học Kinh Thánh đã giúp tôi suy xét lại hoàn cảnh của tôi.

He recalls: “My study of the Bible helped me reevaluate my circumstances.

25. Nhưng chúng ta nên xét nghiệm cả lao..... và chắc chắn loại trừ suy tim xung huyết.

But, we should check for tuberculosis and definitely rule out congestive heart failure.

26. Vậy chúng ta hãy dùng sự suy xét khôn ngoan khi bị mất vốn trong các việc hùn hạp làm ăn dính líu đến anh em cùng đạo.

(Acts 13:6-12) So let us use discernment when money is lost in business ventures involving fellow believers.

27. Không hề suy xét hoàn cảnh của ông ấy, mà chỉ thiết lập hành vi tội trạng.

The investigation is biased.

28. Sự suy nhược thần kinh à?

Psychotic depression?

29. Tuy nhiên, do thị lực suy giảm nhanh chóng, Taylor đã phải xem xét một nghề nghiệp khác.

However, due allegedly to rapidly deteriorating eyesight, Taylor chose quite a different path.

30. Để xem xét để xem xét này brat thối khôn lanh sự xuất hiện.

To look at to look at this rotten brat tricky the appearance.

31. Vậy hãy suy xét khi giãi bày cảm xúc, đừng nói một cách cay nghiệt (Châm ngôn 18:21).

So be mindful of talking out your feelings, but not in a hostile way.

32. Để làm thế, bạn cần suy xét hai yếu tố quan trọng: (1) nội dung và (2) thời lượng.

To do this, you need to analyze two key factors: (1) the message of the music you listen to and (2) the amount of music you listen to.

33. Tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận suy xét xem họ có muốn gánh trách nhiệm đó hay không.

Christians have to consider carefully whether they want to shoulder that responsibility.

34. Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

Mmm. I've considered making his perversion punishable by death.

35. Họ xét-đoán dân-sự hằng ngày.

And they judged the people on every proper occasion.

36. Nó làm người ta thật sự suy sụp.

And it was friggin'demoralizing.

37. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

That was Samson’s downfall.

38. (Thi-thiên 45:1, 2) Đúng, sự khôn ngoan thật hay khôn ngoan thiết thực, sự dẽ dặt hay khả năng suy xét và nói năng đúng cách góp phần làm tăng nhân phẩm và vẻ duyên dáng.

(Psalm 45:1, 2) Yes, practical wisdom, thinking ability, and proper use of the tongue contribute to a person’s value and charm.

39. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

This past year I have been thinking and pondering about the Resurrection more than normal.

40. Vì thế, những khách hàng thiếu suy xét có thể luôn cảm thấy phải mua đồ mới chỉ để theo kịp mốt.

Thus, the unwary consumer might feel obligated to buy new clothes just to keep up to date.

41. Với sự hiểu biết về những nguyên tắc Kinh Thánh ở trên, chẳng phải điều khôn ngoan là chúng ta nên suy xét nghiêm túc về câu hỏi: “Tôi có nên vay tiền không?”.

In light of the Bible principles considered above, would it not be the course of wisdom to think seriously about the question, Should I borrow money?

42. Đó không phải là sự phán xét “muôn dân”.

It was not a judging of “all the nations.”

43. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

Jehovah’s “Beaming Eyes” Examine All

44. Sự hiện thấy không bao giờ làm cô suy yếu.

The visions never weaken her.

45. Hai bài này sẽ xem xét làm thế nào để tránh rập khuôn theo thế gian và điều chỉnh lối suy nghĩ của mình cho phù hợp với lối suy nghĩ của Đức Giê-hô-va.

These two articles explain how we can avoid being molded by the world’s thoughts and instead align our thinking with Jehovah’s.

46. Những người được xức dầu còn sót lại tự suy xét với tư cách cộng đồng tín đồ đấng Christ được phục hưng.

As a restored Christian community, the remnant scrutinized themselves.

47. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

We see vocal tremor, weakness and rigidity.

48. * Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

* Taught of resurrection, judgment, and restoration, Alma 11:41–45.

49. Anh cũng có thể suy xét những đặc tính của khu vực rao giảng của hội-thánh trước khi điền phiếu đặt ấn phẩm.

He may also take into consideration the characteristics of the congregation territory before preparing the appropriate order form.

50. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

Giving thought to the personal heartache and tragedy that living a double life can bring will help us avoid such a course.

51. Chúng ta cẩn trọng khi nói năng vì lời nói thiếu suy xét có thể gây tổn thương (Châm-ngôn 12:18; 18:21).

(Proverbs 12:18; 18:21) Harsh words, disparaging remarks, and biting sarcasm have no place among Christians, who are sensitive to the feelings of other people.

52. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

But Samson knew the real reason for his downfall.

53. Lót đã “quá lo” vì sự suy đồi của Sô-đôm.

Lot was “greatly distressed” because of the depravity of Sodom.

54. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.

Remove the violence and the despoiling, and do justice and righteousness themselves.”

55. liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa. "

This was originally described, " I said,

56. “Thánh-linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

“The Spirit Searches Into . . . the Deep Things of God”

57. Suy ra, Thượng đế phải có sự hiện hữu vì Ngài là một sự hoàn hảo.

The ontological argument states that God exists because he is perfect.

58. “Thánh-Linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

“The Spirit Searches Into . . . the Deep Things of God”

59. Không đọc sách : Không có sách , lịch sử im lặng , văn chương câm điếc , khoa học tê liệt , tư tưởng và suy xét ứ đọng .

Not read books : A no-book-world has silent history , deaf-and-dumb literature , paralyzed science , thoughts and considering are stagnant .

60. Một hội nghị cấp tiểu bang nhằm suy xét đến việc ly khai được tổ chức tại Austin vào ngày 28 tháng 1 năm 1861.

A State Convention considering secession opened in Austin on January 28, 1861.

61. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“His Judgments Are True and Righteous”

62. Nhưng hãy suy xét: Một tình trạng đáng ghê tởm như thế cũng hiện hữu trong khối đạo tự xưng theo Đấng Christ ngày nay.

But consider: A comparably disgusting situation exists today among the religions of Christendom.

63. Vậy chúng ta cần dùng óc suy xét và tự giáo dục mình để không mù quáng tin vào bất cứ điều gì mình đọc.

Thus, we need to use discernment and educate ourselves so that we do not gullibly believe whatever we read.

64. Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

It is the road to moral collapse.

65. Sự suy phục này lấy cơ sở từ Kinh Thánh Cựu Ước.

They removed the whole Old Testament from the Bible.

66. Trọng lực gia tăng và suy giảm, sự ép đùn không gian.

Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.

67. Và sự điên rồ của ông sẽ làm chúng ta suy sụp.

And his folly will be the downfall of us all.

68. 13, 14. a) Sự học-hỏi và sự suy-gẫm sẽ giúp chúng ta như thế nào?

13, 14. (a) How will study and meditation help us?

69. Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

Profiling is not just about checking off the facts.

70. Mong rằng sách mỏng này tỏ ra có giá trị trong việc thuyết phục những người biết suy nghĩ để tự mình xem xét Kinh-thánh.

May this publication prove valuable in convincing reasonable people that they should examine the Bible for themselves.

71. Ngày nay, nhiều nhà cố vấn cũng đồng ý rằng thiếu suy xét trong việc mua trả góp có thể khiến một người bị khánh kiệt.

(The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.

72. Sự phán xét của ngài là công chính, và sự khôn ngoan của ngài đáng tin cậy.

His judgments are righteous, and his wisdom trustworthy.

73. " Những Cỗ Xe của Đấng Thần Linh " có đầy đủ sự suy luận.

" Chariots of the Gods " was full of speculation,

74. Tạo ra sự nội suy đa thức cho một tập dữ liệu. Name

Generates a polynomial interpolation for a set of data

75. ● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

● Alcohol impairs judgment and lowers inhibitions.

76. Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

This thinking is a product of higher criticism.

77. Dĩ nhiên sẽ có một ngày để duyệt xét lại những sự việc,

Of course there will be a day to revise things,

78. Giờ chúng ta thực sự xem xét đâu sẽ là câu trả lời.

Now we actually looked at what the answer would be.

79. Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

The shrewd one, on the other hand, takes time to examine the facts.

80. Sự phán xét giáng trên các ngươi sẽ chiếu rọi như ánh sáng.

And the judgments on you will shine as the light.