1. Không được nhìn trộm đấy.

훔쳐보면 안 돼!

2. Trộm là bất lịch sự đấy.

도둑질하면 쓰나

3. Ăn trộm?

정직하게, 훔친다.

4. Cậu nói rằng tên trộm Pontiac đã ăn trộm bao nhiêu chiếc xe?

그 폰티액 절도범이라는 놈이 훔쳤다는 차가 몇대나 된다고?

5. Như ăn trộm vậy.

아니... 뭐 찾을겠었어...

6. Họ trộm cắp gì?

그들은 무엇을 도둑질하는가?

7. Vậy nên em trộm...

그럼 네가 그걸 훔쳤다는...

8. Một “ổ trộm-cướp”

“강도들의 소굴”

9. Để ví dụ: Một người ăn trộm lúc sanh ra không phải là kẻ trộm.

그는 그렇게 되도록 창조된 것이 아니라 후에 그와 같은 자가 된 것입니다.

10. Chớ bao giờ trộm cắp!

결코 도둑질하지 말라!

11. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

살인, 강간, 폭행, 강도, 도둑, 자동차 절도—청소년들은 이 모든 것을 범하고 있는 것이다.

12. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“밤중의 도둑”

13. Hãy quay ngược lại thời điểm trước khi có nốt mụn xuất hiện, trước cả khi Justin nhìn thấy cô nàng mà anh ta thầm thương trộm nhớ.

여드름이 나기 전, 저스틴이 좋아하는 여자를 만나기 전으로 돌아가봐요.

14. Tôi đã ăn trộm cái gì?

내가 무엇을 훔쳐 갔다는 것입니까?

15. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

“도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하[십시오].”—에베소 4:28.

16. Vàng thi tôi có thể trộm.

금이라면, 훔칠 수 있죠.

17. Họ ăn trộm Rice Krispies của tôi!

로봇들이 내 쌀과자를 훔쳐갔다 보군요!

18. Anh lấy trộm bút chì của em.

넌 연필 훔쳤잖아

19. Giờ lại còn trộm taxi nữa hả?

이번엔 택시를 훔쳤냐?

20. Vào lúc ban đêm thì hắn trộm cướp.

밤에는 도둑질을 한다네.

21. Nhưng hắn “vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong” (Giăng 12:6).

그런데 “그는 도둑이어서 돈궤를 가지고 있으면서 거기에 넣은 돈을 꺼내 가곤 하였습니다.”

22. Trộm cướp và ngoại tình+ thì lan tràn,

도둑질과 간음이+ 난무하며

23. Oh, các người muốn ăn trộm tiền hả?

아, 은행을 터시겠다?

24. Eggsy, phường trộm cướp cần gì danh dự.

에그시, 도둑놈들 사이에 의리 따위가 어딨어?

25. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

도둑들은 늘 기회를 노리고 있습니다.

26. Tôi đã nhìn thấy sự phát triển ở Hàn Quốc

나는 한국에서 하느님의 양 떼가 증가하는 것을 보아 왔다

27. Nhìn ngài có vẻ hoài nghi, thực sự là vậy.

아상가는 그 말에 의심이 갔어요.

28. Chúng tôi cho rằng anh có thể bị trộm.

당신이 도둑질을 당해서 곤란하다고 들었는데요

29. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

아흐메다마드에서 포착한 전염입니다.

30. Em không còn phiêu bạt và trộm cắp nữa.

그는 더 이상 떠돌아다니며 도둑질을 하는 사람이 아닙니다.

31. Sau đó anh đột nhập vào và trộm lấy.

그럼 처들어가서 훔쳐오면 되네요?

32. Ông nhìn chằm chằm vào điều này trong sự ngạc nhiên.

그는 놀라서 이것 보았다.

33. Và bọn lính, chúng vào rừng để săn trộm voi.

또 군인들과도 일했어요, 그들은 코끼리를 포획하기 위해 숲으로 들어갔죠

34. Bạn có thành thật nghĩ rằng kẻ trộm sẽ đánh điện để báo cho bạn biết giờ nào hắn sẽ đến trộm cướp nhà bạn không?

(I 데살로니가 5:1, 2, 새번역) 도둑이 그가 우리 집을 언제 털 계획인지를 알리는 전보를 칠 것이라고 기대하는 것이 이치적이겠는가?

35. Tôi tự kiềm chế không trộm cắp và gian lận.

나는 훔치거나 속이는 일을 하지 않는다.

36. Ông nhìn chằm chằm vào nó trong sự bối rối vô hạn.

그는 무한 당황에서에서 보았다.

37. Giới chức quân sự và dân sự thán phục tính hiệu quả và sự tổ chức mà họ nhìn thấy.

군과 정부 당국자들은 증인들이 잘 조직되어 효율적으로 일하는 모습을 보고 감탄을 금치 못했습니다.

38. Người ta hỏi: “Chúng tôi ăn trộm Chúa ở đâu?”

“우리가 어떻게 주의 것을 도둑질하였나이까” 그러자 주님께서는 우레와 같이 말씀하셨습니다.

39. Chúng tôi bỏ qua 10% mà anh ăn trộm thêm.

당신이 추가로 10% 를 훔쳐갔지만 우린 그냥 무시했죠

40. Tôi muốn nhìn vào thứ thật sự ở đằng sau sự tiến triển này của sự tiến bộ trong thể thao.

저는 이러한 운동 선수들의 행보에 숨겨진 것을 보고자 합니다.

41. Lời hứa về “Ba-ra-đi” nào cho người ăn trộm?

무슨 낙원이 행악자에게 약속되었는가?

42. Tôi thường lấy trộm tiền của mẹ và ông bà ngoại.

할아버지와 할머니와 어머니의 돈을 자주 훔쳤지요.

43. Để có tiền mua ma túy, tôi quay ra trộm cắp.

나는 마약 습관을 유지하기 위해 도둑질을 하게 되었습니다.

44. William Gregory bị kết án tội cưỡng hiếp và trộm cắp.

윌리엄 그레고리는 강도 강간혐의로 기소되어

45. Ở đâu người ta cũng sợ có trộm lẻn vào nhà.

사람들은 어디에 살든 자기 집에 도둑이나 강도가 들지 않을까 하고 걱정하지요.

46. Họ sẵn sàng trộm cướp hoặc đi đến chỗ giết người.

그들은 훔치고 죽이기까지 할 것이다.

47. Con trộm thuốc của tất cả các dượng, năm 12 tuổi.

난 12살 때 양부의 약을 먹었어

48. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

오늘날 그곳의 고층 건물들을 보는 것은 정말 놀랍습니다.

49. Tôi đã nhìn thấy những gì xảy ra cho sự vị tha rồi.

사심이 없으면 어떻게 되는지를 봤거든요

50. Đây chỉ là cái nhìn lướt qua cho thấy sự thiếu hiểu biết của con người về sự sống.

지금 말씀드린 건 지구 생물에 대한 우리의 무지를 보여주는 작은 사례에 불과합니다

51. Vụ kiện cáo được cho rằng Hunt đã thực hiện nhiều hành vi gian lận và trộm cắp đối với sự bần cùng của thành phố.

그리고 그는 이제 시작한 것에 불과했다 이번 소송은 헌트가

52. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

즉 해를주는의 온화한, 몰래, 양 같은 일종.

53. Hiện nay, theo góc nhìn logic, mật độ cao tốt cho sự phân phối.

물류라는 관점으로 볼 때 인구밀도가 높다는 것은 배송하기가 쉽다는 뜻입니다.

54. "Một cách tự nhiên thôi, người ta không muốn nhìn thấy sự đau ốm.

아픈 사람에게서 눈길을 피하는 건 자연스러운 일입니다.

55. Khi nhìn sự việc từ góc độ khác, nó đem đến ấn tượng khác.

하지만 다른 관점에서 다르게 관찰하면, 그 결과는 꽤 달라지게 되지요.

56. Tại sao Sa-tan đúng là người lạ và là kẻ trộm?

사탄을 낯선 자이자 도둑이라고 하는 것은 왜 적절합니까?

57. " Một cách tự nhiên thôi, người ta không muốn nhìn thấy sự đau ốm.

아픈 사람에게서 눈길을 피하는 건 자연스러운 일입니다.

58. Thực sự là nó nhanh như chớp, mong là các bạn nhìn thấy được.

아마 번쩍이는 섬광을 보실 수 있을 것입니다.

59. Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하여 자기 손으로 선한 일을 하십시오. 그리하여 궁핍한 사람에게 나누어 줄 것이 있게 하십시오.”

60. Nhìn đâu Ha-ba-cúc cũng thấy sự phiền muộn, cãi lẫy, tranh chấp.

탈취와 폭력이 가득합니다. 하박국이 어디를 보든, 보이는 것은 괴로움과 다툼과 분쟁뿐입니다.

61. Họ cũng được nhìn thấy cách ngài đương đầu với sự thù ghét đó.

예수를 반대하는 종교인들이 겟세마네 동산에서 그분을 잡으려고 왔습니다.

62. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

64건의 강도짓을 했음을 자백했던 것이다!

63. Anh ta nhìn về phía ta còn cô gái rõ ràng là đang nhìn anh ta với ánh mắt đầy tình yêu và sự ngưỡng mộ.

남자는 우리를 쳐다보고 있고 여자는 명백하게 그를 사랑스러운 눈길로 쳐다보고 있죠.

64. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

그런 곳에서 청결이나 쾌적함을 기대하는 것은 무리였고, 악천후나 도둑을 피하는 것이 고작이었습니다.

65. Nhiều người nói dối trắng trợn, trộm cắp hoặc tấn công người khác.

많은 사람들이 부끄러운 줄도 모르고 거짓말을 하거나 도둑질하거나 타인을 공격합니다.

66. Chúng là những tên trộm lừa đảo với những con cu lừa đảo.

좀 걷다 와 거시기가 뒤틀린 악당들이지

67. " John Clay, kẻ giết người, trộm cắp, người đập bể, và thợ rèn.

" 존 클레이, 살인자, 도둑, 스매셔, 그리고 위조자.

68. Về nghĩa đen cái chúng tôi làm ở đây là nhìn vào sự bền vững.

이를 통해서 거의 문자 그대로 지속적인 시각을 유지 할 수 있습니다.

69. Làm Ứng Nghiệm Sự Hiểu Biết và tầm nhìn xa của Các Vị Tiên Tri

선지자의 비전을 실현하며

70. Hãy nhìn vào sự tăng đột biến trong năm 1966 của chương trình truyền hình.

이 스크린에서 1966년에 확 튀어오른 건 벨위더쇼입니다.

71. Ngạc nhiên khi rất nhiều lần người ta thật sự không nhìn vào mặt mình.

섹시한 미소나 지팡이 뒤로 숨거나 상담사가 되어서

72. Một người có thể ăn trộm của Đức Chúa Trời như thế nào?

죄가 어떻게 모든 사람에게 퍼졌는가?

73. Nếu bạn nhìn thấy sự sụt giảm hay tăng đột ngột, hãy tiếp tục đọc.

급격한 감소나 증가가 나타나면 계속 읽어보세요.

74. Nhưng bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt trong cách nó hoạt động không?

지금 각기 따로 움직이는 개체들이 보이시나요?

75. Chúa Giê-su đã nhìn xa hơn sự đau khổ trước mắt như thế nào?

예수께서는 어떻게 고난 너머에 놓여 있는 것을 내다보셨습니까?

76. Hãy nhìn sự mạnh mẽ và ý chí toát ra từ người phụ nữ này.

이 여성에게서 뿜어져 나오는 힘과 의지를 보세요.

77. CA: Nhưng anh bị cho là đã lấy trộm 1.7 triệu tài liệu.

CA: 자 당신은 170만개의 문건을 훔쳤다는 혐의가 있습니다.

78. Tên trộm vặt, có xu hướng bị ám ảnh, quấy rối trật tự.

불법소지, 불법소지, 경미한 절도, 치안방해

79. + 10 Kẻ trộm chỉ đến để đánh cắp, giết chóc và hủy diệt.

+ 10 도둑은 오로지 훔치고 죽이고 멸망시키려고 옵니다.

80. Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa, nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm... đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn” (Ê-phê-sô 4:25, 28).

··· 도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하[십시오]. ··· 그리하여 궁핍한 사람에게 나누어 줄 것이 있게 하십시오.”