1. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

일과 휴식 사이에 균형을 잡음

2. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

“휴식은 아름다운 옷과 같다. 하지만 그 옷은 항상 입고 다니는 옷으로는 적합하지 않을 것이다.”

3. Họ không còn hưởng nhàn nữa!

그들은 더는 안락한 생활을 즐기지 못할 것입니다!

4. Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

많은 사람들은 이전 어느 때보다도 더 많은 여가 시간을 갖게 되었습니다.

5. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

태연자약하게 서 있거나 움직이거나 말함으로, 차분함을 나타내야 한다.

6. Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

하지만 그는 휴식과 생산적인 활동 사이에 균형을 잡아야 한다는 점도 알려 주고 있습니다.

7. Sau cơn bão có sự yên tĩnh đáng ngại.

폭풍이 지나간 뒤에 불길한 느낌을 주는 적막함이 뒤따랐습니다.

8. Chúng ta không nên chờ đợi một lối sống dễ dàng, nhàn hạ trong hệ thống mọi sự mới.

새로운 사물의 제도에서 우리는 안일하고 게으른 생활을 기대해서는 안 됩니다.

9. Qua những lời này, một nhà văn ẩn danh đã minh họa một cách thích hợp giá trị của sự nhàn rỗi.

이름이 알려져 있지 않은 어떤 사람은 그러한 말을 통해 휴식의 가치를 예를 들어 적절하게 설명하였습니다.

10. Với thời gian, bạn có thể phát triển sự điềm tĩnh.

시간이 지나면서, 당신은 침착성을 기를 수 있습니다.

11. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 이 대적은 한가한 자가 아닙니다.

12. Điều này đòi hỏi phải có sự kiềm chế nói chung, không xuôi theo khuynh hướng tìm một đời sống nhàn rỗi.

그러려면 전반적인 통제가 필요하며, 편하게 살려는 경향에 굴복해서는 안 됩니다.

13. Nhưng sự yên tĩnh của vườn Ê-đen không được lâu dài.

(창세 1:31) 그러나 에덴의 평온함은 오래 지속되지 못하였읍니다.

14. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

소정맥에서 정맥을 거쳐 심장에 이르기까지

15. 1 Khi người ta già đi, nhiều người nghĩ đến việc về hưu và vui hưởng quãng đời còn lại trong sự nhàn hạ.

1 나이가 들어감에 따라, 많은 사람들은 정규 세속 일에서 은퇴하여 여생을 근심 걱정 없이 보내게 되기를 고대합니다.

16. Tiếng súng nổ thình lình phá tan sự yên tĩnh của buổi chiều.

갑작스런 총성으로 오후의 평온함은 산산이 깨어졌습니다.

17. Thật vậy, người ấy “ít khi nào có ý tưởng thèm muốn” khi thấy người khác hưởng thụ sự thanh nhàn và tiện nghi.

사실, 그는 다른 사람들이 편안하고 안락하게 지내는 것을 보고도 “한순간도 부러워하는 마음을 품지 않”았습니다.

18. Tuy nhiên, để giữ được sự điềm tĩnh, bạn cần giảm bớt mức độ lo lắng và xử trí tình huống một cách bình tĩnh và đường hoàng.

그러나 침착성을 유지하려면, 불안감을 덜고 태연자약하게 상황에 대처할 수 있어야 합니다.

19. (Ma-thi-ơ 16:26). Anh Sydlik nhận xét: “Loài người đã đổi chác sự sống họ để có nếp sống dễ chịu, nhàn hạ hơn”.

(마태 16:26) 시들릭 형제는 “사람들이 자기 영혼을 더 안이하고 편안한 생활 방식과 맞바꾸었다”고 말하였다.

20. Bình tĩnh, Chapman!

진정해, 채프먼!

21. Không động tĩnh.

아직 아무것도 없어

22. Giữ bình tĩnh

침착한 태도를 유지함

23. Bình tĩnh, nhé?

진정하고, 알았지?

24. 15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

15 온유한 사람에게는 마음과 정신과 신체의 평온함이 있습니다.

25. Sự điềm tĩnh của Ngài được minh họa bằng một chiếc cầu vồng xinh đẹp.

아름다운 무지개는 그분의 평온함을 묘사하는 것입니다.

26. Sau đó cô ấy chờ đợi một thời điểm và lắng nghe sự yên tĩnh.

그렇다면 그녀는 잠시 기다렸다가하고 정적에 들었다.

27. (Cười) Thậm chí không có sự tĩnh lặng khiến khoảnh khắc trở nên đáng sống.

(웃음) 깊은 명상을 한들 그 시간을 가치있게 만들지는 못합니다.

28. Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

여호와와 예수는 결코 게으른 분이 아니라는 점을 생각해 보십시오.

29. Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

그러나 자동차는 하루에 23시간은 사용하지 않는 상태로 있죠.

30. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

이제는 화가 나게 하는 상황에서도 평온을 유지할 수 있게 되었습니다.”

31. Sửa trị con cái với sự bình tĩnh và trong tình yêu thương đòi hỏi phải tự chủ thật sự

평온하게 그리고 사랑 가운데 자녀 징계를 시행하기 위해서는 진정한 자제가 필요하다

32. Hãy điềm tĩnh đối phó, và luôn luôn tìm đến sự hướng dẫn của Thánh Linh.

침착하게 반응을 하고 항상 영의 인도를 구하십시오.

33. " Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn " Holmes nghiêm trọng.

" 나는 조금 더 조용히 당신을 정말 부탁합니다! " 홈즈는 심각했다.

34. Ngài không chú ý đến chuyện kiếm nhiều tiền, hoặc sống một đời nhàn hạ.

그분은 돈을 버는 일이나 안락한 생활을 하는 일에 관심이 없으셨습니다.

35. Cha tôi là người điềm tĩnh và sâu sắc nhưng phẫn nộ trước sự bất công.

아버지는 성격이 차분하고 생각이 깊은 분이었지만 불공정한 일을 보면 의분을 느끼셨습니다.

36. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

저는 완전히 적막하고 완전하게 혼자인 장소를 원했습니다.

37. Tuy nhiên, sự yên tĩnh tương đối của Happy Isles đã không kéo dài được bao lâu.

하지만 행복한 섬의 비교적 평온했던 분위기는 지속되지 않았습니다.

38. Sự bình an không được tìm thấy bằng cách giàu có, có được quyền lực, hoặc nổi tiếng.22 Sự bình an không được tìm thấy qua việc theo đuổi thú vui, giải trí, hoặc nhàn rỗi.

평화는 엄청난 부, 권력 또는 명성으로 얻어지는 것이 아닙니다.22 쾌락, 오락, 또는 여가 생활로 얻는 게 아닙니다.

39. Có phải là để họ được sống xa hoa nhàn hạ rồi từ bỏ Đấng Tạo Hóa của mình không?

그들이 사치스럽게 빈둥거리며 살면서 그들의 창조주를 배척하도록 하기 위해서였습니까?

40. Sao ở đây yên tĩnh vậy?

왜 이렇게 조용하지?

41. Ông nằm yên tĩnh một lúc.

다시. 그는 잠시 조용히 누워.

42. Và chúng ta sẽ bình tĩnh hơn khi đối phó với sự khiêu khích và tình thế khó khăn.

그리고 우리는 화나게 하는 일과 어려운 상황에 더 침착하게 대처하게 될 것입니다.

43. 7 Có lẽ bạn đã thấy một số người đi trong đời với sự điềm tĩnh và tin cậy.

7 평온하고 확신을 가진 생활을 영위하는 일부 사람들이 있을지 모릅니다.

44. Nhưng khi ông nghĩ là ông có đủ mọi thứ để có một đời sống nhàn hạ thì ông chết.

그런데 그 사람은 여생을 편안히 즐기는 데 필요한 모든 것을 갖추었다고 생각하였을 때, 죽고 말았다. 예수께서는 이렇게 경고하셨다.

45. Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

모세 혈관에서 나온 피는 소정맥이라고 하는 미세한 정맥으로 들어갑니다.

46. Vùng xinh đẹp thơ mộng này có lẽ thích hợp cho việc hưởng nhàn thay vì tự hạn chế.

그림같이 아름답고 평화로운 이 지역은 자기를 부인하는 생활보다는 여가를 즐기는 일에 더 어울려 보였을 것입니다.

47. Làm thế nào việc đọc sách lúc nhàn rỗi có thể mang lại nhiều vui thích cho chúng ta?

여가 시간에 책을 읽는 것이 어떻게 큰 즐거움을 가져다 줄 수 있습니까?

48. Bây giờ hãy xem một ảnh tĩnh.

이제 이 정적인 그림을 한 번 봅시다.

49. MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,

머큐시오를 사실, 난 꿈 이야기, 유휴 두뇌의 자녀 어느

50. Rồi vì bạn đã điềm tĩnh nghe nên sự sửa trị của bạn sẽ được chấp nhận dễ dàng hơn.

그러면 당신이 공정하게 듣기 때문에 당신이 베푸는 시정은 받아들여지기가 더 쉬울 것입니다.

51. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

긴장을 풀고, 미소를 짓고, 친근한 태도를 나타내십시오.

52. Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

감정을 잘 조절하려면

53. Người kiên nhẫn giữ được sự điềm tĩnh; còn người thiếu kiên nhẫn trở nên hấp tấp và cáu kỉnh.

참을성이 있는 사람은 침착함을 유지하지만, 참을성이 없는 사람은 조급하고 화를 잘 냅니다.

54. Cứ bình tĩnh và chú tâm vào điều gì có giá trị nhất—sự sống, chứ không phải của cải.

평온을 유지하고, 참으로 소중한 것—소유물이 아니라 생명—에 주의를 집중하십시오.

55. Lối sống nhàn hạ, tiêu biểu cho nhiều nền văn hóa trên đảo, làm cho dễ gợi chuyện với bất cứ ai.

많은 섬 문화의 특징인 느긋한 생활 방식 덕분에 거의 모든 사람과 쉽게 대화를 시작할 수 있습니다.

56. Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

피가 정맥에 이르렀을 때는 혈압이 거의 모두 없어진 상태이기 때문에 정맥 벽은 동맥 벽보다 얇습니다.

57. Khi quá nhàn rỗi trong cuộc sống của mình thì chúng ta có khuynh hướng dễ bị ảnh hưởng xấu xa.

사람은 삶이 무료할 때 악한 영향력에 더 쉽게 영향을 받는 경향이 있다.

58. Và người thông sáng sẽ giữ bình tĩnh.

분별력 있는 자는 차분함을 유지한다.

59. Bình tĩnh, các bạn là người phán xét.

거기 잠깐 서있거라, 네가 축척이야.

60. Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

눈으로 볼 수 없는 슬픔

61. Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

모든 것이 멈춰 버린 것 같았어요.

62. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

63. 17 Con cái cũng cần giữ bình tĩnh.

17 자녀도 차분함을 유지해야 합니다.

64. 19 Thay vì theo đuổi mục tiêu có một đời sống nhàn hạ, bạn hãy vun trồng tinh thần hy sinh.

19 편한 삶을 목표로 삼을 것이 아니라, 자기희생적인 태도를 배양하십시오.

65. Kinh Thánh trả lời: “Tốt hơn là một nắm tay nhàn hạ, hơn là cả hai vốc tay lao nhọc và là mộng hão”.

성서에는 이러한 답이 있습니다. “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼의 수고와 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”

66. “Tốt hơn là nắm đầy trong một bàn tay với sự nghỉ ngơi, nhàn hạ, còn hơn khổ nhọc cho đầy hai tay, như thể cố công bắt gió”.—Truyền-đạo 4:6, Bản Dịch Mới.

“한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼의 수고와 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도서 4:6.

67. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

산모는 침착하게 신경을 집중했으며, 그리고 행복해했습니다.

68. (Các anh chị em có thể muốn giải thích rằng từ nghiêm trang cho thấy sự nghiêm nghị, trầm tĩnh, và tự chủ).

진지함이란 말은 진정성, 침착함, 자제심을 나타낸다고 설명해도 좋다.)

69. Bạn đã từng gặp ai mất bình tĩnh chưa?

누가 화를 냈을 때를 본 적이 있어요?

70. Có lẽ vì phương tiện truyền thông thường mô tả một đời sống “lý tưởng” là đời sống xa hoa và nhàn hạ.

대중 매체의 영향 때문일 것입니다. 흔히 대중 매체에서 묘사하는 “이상적인” 삶이란 호화롭고 안락하게 사는 것입니다.

71. Cơ hội sống một cuộc sống nhàn hạ có thể rất hấp dẫn. Nhưng đó không phải là cơ hội dẫn đến ân phước thiêng liêng.

안락한 생활로 들어가는 문이 매우 유혹적일지 모르지만, 그것은 영적 축복으로 들어가는 문이 아닙니다.

72. Vậy nên những gì tôi làm là tôi phỏng theo "Cloudburst" (Mưa Giông) để tác phẩm tôn vinh thời gian chờ tĩnh lặng đó và những người biểu diễn sẽ hát vào sự tĩnh lặng thay vì cố gắng để chính xác cùng lúc.

그래서 제가 한 일은 "소나기"를 개작해서 대기 시간을 수용할 수 있게 하고 합창단들은 정확하게 노래하는 대신에 대기 시간을 고려해서 노래를 부릅니다.

73. Tôi lấy hết can đảm và bình tĩnh và nói, "Vâng, nhưng ông có thể cho tôi biết, ông thực sự bán cái gì?"

저는 용기를 내서, 자세를 바로 잡고 이렇게 물었어요 "네, 혹시 뭘 파시는 지 말씀 해주실 수 있나요?"

74. 13 Một cách xây dựng để dùng thì giờ nhàn rỗi, phụ nữ lớn tuổi được khuyên là hãy “lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo”.

13 이용할 수 있는 시간을 건설적인 방법으로 사용하도록, 연로한 여자들은 “선한 것을 가르치는 사람”이 되라는 격려를 받습니다.

75. Chẳng hạn như đàn ông Nhật Bản, theo truyền thống họ phải giữ sự điềm tĩnh hoàn toàn và luôn luôn giữ im lặng.

예를 들면, 일본 남자들은 전통적으로 완벽하게 침착한 태도를 보이고 언제나 과묵해야 할 것으로 기대됩니다.

76. Thong thả trình bày lời nhập đề hữu hiệu có thể giúp bạn có được sự điềm tĩnh cần thiết trong suốt bài giảng.

서두르지 않고 효과적인 서론을 말한다면, 나머지 부분을 연설하는 데 필요한 침착성을 얻는 면에서 도움이 될 수 있습니다.

77. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

다음 경우에 정전기가 발생하여 전기 충격을 느낄 수 있습니다.

78. Tôi sẽ cắt một vài tĩnh mạch và động mạch.

그래서 정맥과 동맥을 잘라 볼 수 도 있습니다.

79. Nào, thời gian nhàn rỗi đó đã tồn tại trong thế kỷ 20, nhưng chúng ta không có Ushahidi vào thời điểm đó.

그 여유시간은 20세기에도 있었지만, 20세기에는 우샤히디가 없었죠.

80. Đó là lý do tại sao nơi rất yên tĩnh.

Missie 나리가 있다고 기억. 장소가 너무 조용 했어요 이유이다.