1. Sự kiêng ăn chắc chắn đã không bị mất dần.

단식은 확실히 사라지지 않았습니다.

2. Không ai chắc chắn.

확실히 알 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

3. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

분명히 그 식사는 즐겁지 않을 것입니다.

4. Vì nó chắc chắn sẽ thành sự thật,

반드시 이루어질 것이기 때문이다.

5. ♫ sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau, ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

6. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

7. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

그리고 용의 어머니는 더욱이 아니지.

8. Các nhà nghiên cứu không biết chắc chắn.

전문가들은 명확한 답변을 내놓지 못하고 있습니다.

9. Tôi không biết tại sao, tôi chắc chắn.

난 모든 게 너무 없었면 것만큼 감사 싶지 않아 두렵다

10. Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

악한 일들이 끝날 것이다!

11. Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

혁신의 보상은 그 혁신의 불확정성이 클 수록 커집니다.

12. Sự nhân từ của Ngài chắc chắn dư dật thật!

(「신세」 참조) 그러한 사랑의 친절은 확실히 풍부합니다!

13. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

우리는 지체하지 않을 것입니다!

14. Chắc chắn rồi, nhưng ta không biết tên nó.

그거야, 악마 이름을 알면 쫓아낼 수 있어

15. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

장로라면 분명 사람들의 말에 “귀를 막지” 않을 것입니다.

16. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

얼음으로 된 자갈이 보입니다. 그렇죠?

17. Chắc chắn là thế!

분명히 그러할 것입니다!

18. Con chắc chắn đấy.

그게 정말입니까?

19. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

주변에 있는 어떤 나라로부터도 오지 않을 것임이 분명합니다!

20. Nhiều người đi nhà thờ không chắc chắn như vậy.

교회에 다니는 많은 사람에게는 그런 확신이 없다.

21. Tìm sự vinh hiển riêng chắc chắn là không noi theo gương của Đấng Christ.—Giăng 5:41.

개인의 영광을 구하는 것은 결코 그리스도를 본받는 것이 아닐 것입니다.—요한 5:41.

22. Hãy trông cậy chắc chắn vào sự hy sinh của đấng Christ

그리스도의 희생을 굳게 의지하라

23. Chắc chắn không một con cháu tội lỗi nào của ông.

죄 가운데 있는 그의 후손들은 아무도 그렇게 할 수 없읍니다.

24. Chắc chắn đất nước này không thể nào bị tàn phá!

이 나라는 황폐될 수 없음이 확실합니다!

25. Loài người chắc chắn không xứng đáng nhận ân điển này.

인류는 분명히 그런 사랑을 받을 자격이 없습니다.

26. Sự thật là không ai biết chắc chắn danh Đức Chúa Trời ban đầu được phát âm như thế nào.

사실, 하나님의 이름의 원래 발음을 확실하게 아는 사람은 아무도 없읍니다.

27. Toàn bộ lịch sử của ngành điện tín là câu chuyện của việc đánh cược với sự không chắc chắn.

이를테면 전자통신의 모든 역사는 불확정성과의 싸움으로 점철됩니다.

28. Bóng tối chắc chắn sẽ mờ dần, vì nó không thể tồn tại trong sự hiện diện của ánh sáng.

어둠은 빛 앞에서 존재하지 못하므로 분명히 사라질 것입니다.

29. Chắc chắn Đức Chúa Trời không chấp nhận những hành động này.

의문의 여지 없이, 하느님께서는 이러한 행동을 좋아하지 않으십니다.

30. Xâm mình chắc chắn không phải là một thực hành mới mẻ.

문신을 하는 것은 결코 현대에 생긴 관습이 아닙니다.

31. Cô có thể móc tời vào thứ gì đó chắc chắn không?

윈치를 단단하게 묶을 수 있는 뭔가가 있어?

32. Đây chắc chắn là không nằm trong chuẩn dành cho cảnh sát.

경찰 지급품과는 거리가 멀죠

33. Chắc chắn không phải vào thời Giê-su và các sứ đồ.

예수와 사도들 당시가 아님이 분명하다. 프랑스의 「대백과사전」은 이렇게 기술한다.

34. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự bại hoại.

여호와와 그처럼 친밀한 개인적 관계를 맺는 것은 주변에 아무리 타락한 일이 있어도 보호를 받는 가장 확실한 방법입니다.

35. Phải chăng họ chỉ không chắc chắn về một điểm mà họ không hiểu?

그런 사람들은 자기들이 이해하지 못하는 점에 대해 확신하지 못하는 것일 뿐이었습니까?

36. Họ chắc chắn không phải là sứ giả đưa tin bình an.

그들은 확실히 평화의 사자가 아닙니다.

37. Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

그러한 사람들은 모두 불행한 삶을 살 수밖에 없는 운명에 처한 것입니까?

38. Chắc chắn không một con cháu tội lỗi nào của A-đam.

아담의 죄 많은 후손 중에는 분명히 아무도 그렇게 할 수 없었습니다.

39. Anh có chắc chắn về họ?

쓸만한 놈들인거 맞아요?

40. Hãy chắc chắn con ngủ đủ.

충분한 휴식을 취하게 한다.

41. Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.

이기주의는 필연적으로 고통과 불행을 가져다 줍니다.

42. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

여호와와 그처럼 친밀한 개인적 관계를 맺는 것은 주변에 아무리 타락한 일이 있어도 보호를 받는 가장 확실한 방법입니다.

43. Vì vậy Nike chắc chắn không phải thị trường giao dịch chứng khoán.

나이키는 주식거래와는 명백히 다릅니다.

44. Chắc chắn bạn cũng cảm nhận được sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va.

하지만 분명 여러 면으로 여호와의 돌보심을 경험해 왔을 것입니다.

45. Vấn đề này chắc chắn không chỉ xảy ra ở những nước nghèo.

이 문제는 확실히 가난한 나라들에만 있는 것이 아니다.

46. 10 Người Ê-díp-tô có chứng tỏ là một sự che chở chắc chắn cho Y-sơ-ra-ên không?

10 이집트 사람들은 이스라엘에게 믿을 만한 보호자가 될 것입니까?

47. Như vậy, bạn có thể chắc chắn người bên phải không phải Arr.

어떤 경우든, 여러분은 오른쪽 왕이 '알'이 아님을 확신할 수 있습니다.

48. Và chắc chắn là chúng ta không thích người khác phê phán mình.

물론, 사람들이 우리를 판단할 때, 우리는 그것을 싫어합니다.

49. Chắc chắn cứ để cơn giận bộc phát không phải là cách tốt.

물론, 걷잡을 수 없는 감정의 폭발을 말하는 것은 아닙니다.

50. Chắc chắn bạn sẽ rất cẩn thận để nó không bị hư hại.

틀림없이, 내용물이 파손되지 않도록 각별히 조심할 것입니다.

51. Tuy nhiên, bây giờ mà tôi hoàn toàn chắc chắn tôi không có,

하지만 지금은 내가 아무것도주지 않았고 perfectly 확신

52. Chắc chắn việc “đồng đi cùng Đức Chúa Trời” là nguồn của sự can đảm.

의문의 여지 없이, 바로 ‘하나님과 동행’하는 것이야말로 노아의 담대함의 근본이었다.

53. Con có tin ngài như Ra-háp không?— Chắc chắn là con tin!

라합처럼 그분을 믿고 있나요?— 물론 그럴 거예요!

54. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

그렇지 않습니다. 이들은 전투로 단련된 강인한 군인들이었습니다.

55. Chắc chắn Ngài không dửng dưng trước nỗi đau khổ của chúng ta.

그분은 결코 우리의 고통에 대해 무관심한 분이 아니십니다.

56. Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

분명히 그분의 사랑은 허다한 죄를 덮어 왔읍니다!

57. Chắc chắn sự hiểu biết đó phải đến từ một nguồn cao siêu hơn họ.

그러한 지식이 성서 필자들보다 더 큰 근원에서 나왔음이 분명합니다.

58. Chắc chắn, dịp ấy sẽ in sâu trong tâm trí của tất cả đương sự.

의문의 여지 없이 그 행사는 관련된 모든 사람들의 정신과 마음에 지워지지 않는 추억으로 남게 될 것입니다.

59. Nếu địa ngục thật sự là nơi thống khổ, chắc chắn bạn nên sợ nó.

지옥이 정말로 심한 고통을 당하는 장소라면 분명 두려워해야 합니다.

60. Cha mẹ tôi chắc chắn biết rằng.

우리 부모님은 확실히 알아. 사실은 어제 저녁에 내가 있었

61. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

성공할 것입니다.

62. Chắc chắn bạn biết ơn ông ấy!

두말할 나위 없이 그 사람에게 고마워할 것입니다!

63. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

방아쇠를 당기려면, 강해져야 해

64. Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

그들은 반드시 “파멸로 떨어”질 것입니다.

65. 4 Chắc chắn loài người không đoán biết được Kinh-thánh có tồn tại hay không.

4 분명히, 인간의 관점에서 볼 때 성서가 보존되리라는 것은 처음부터 당연한 일로 예상할 수 있는 일이 아니었습니다.

66. 2 Nó chắc chắn sẽ trổ hoa,+

2 틀림없이 활짝 피어나고+

67. Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

틀림없이 의가 승리를 거둘 것입니다.

68. Nếu họ không thay đổi lối suy nghĩ, tai họa chắc chắn sẽ đến.

그들이 생각을 바로잡지 않는다면, 재난을 당하게 될 것이 분명하였습니다.

69. 19 Sự phá hủy làm cho Giu-đa “hoang-vu” chắc chắn sẽ đến, nhưng tình trạng không phải là tuyệt vọng.

19 유다를 “못쓰게 황폐”되도록 만들어 버릴 멸망은 반드시 오게 되어 있지만, 상황이 절망적인 것만은 아닙니다.

70. Có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về sự sống chắc chắn không phải là gánh nặng cho gia đình này!

확실히, 생명에 대한 하느님의 견해를 갖는 것은 이 가족에게 무거운 짐이 되지 않았습니다!

71. 5 Chắc chắn, sự tin tưởng mà Phao-lô biểu lộ dễ lây cho người khác.

5 바울이 나타낸 확신은 분명히 다른 사람들에게도 전달되었을 것입니다.

72. Chắc chắn không phải với một mục đích trần tục hay duy vật nào.

분명히 어떤 세속적이거나 물질주의적인 목적으로 그렇게 하신 것이 아니었습니다.

73. Bạn không thể chắc chắn rằng ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.

주위에 있는 사람이 모두 그리스도인인지는 알 수 없는 일이다.

74. Tuy nhiên, phải chăng đời sống đó thật sự chắc chắn và có ý nghĩa hơn?

하지만 그러한 삶이 참으로 더 의미 있고 더 안전한 것입니까?

75. Và những lời đe dọa chết chóc đó chắc chắn không vui xíu nào.

그런 살해 위협이 절대로 재미있을 리가 없죠.

76. Chắc chắn Đức Chúa Trời Toàn Năng không bao giờ sai sót như thế.

전능하신 하느님은 절대 그러한 실수를 하시지 않습니다.

77. Và điều này chắc chắn đúng với mọi cặp từ trong không gian đó.

공간 안에 있는 어느 두 단어에나 해당되는 일입니다.

78. Loài người không thể tiên đoán về tương lai một cách chắc chắn được.

인간은 미래를 조금도 확실하게 예언할 수 없습니다.

79. + 11 Ngài đáp: “Chắc chắn Ê-li-gia sẽ đến trước và phục hồi mọi sự.

+ 11 그러자 그분이 말씀하셨다. “틀림없이 엘리야가 와서 모든 것을 회복시킬 것입니다.

80. Một phụ nữ tin kính có duyên thật sự thì chắc chắn sẽ được tôn trọng.

진정한 매력을 지닌 경건한 여자는 반드시 영광을 받게 될 것입니다.