1. Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

L'innovazione paga di più dove l'incertezza é maggiore.

2. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

Non avremmo esitazione!

3. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

Di certo un anziano non ‘chiuderebbe l’orecchio’.

4. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Quelli non sono certo dei gemelli da ufficiale.

5. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

La modestia è il fondamento della castità.

6. Vẫn chưa chắc chắn.

Non abbiamo ancora finalizzato.

7. Chắc chắn là tao không thích chiều hướng này rồi.

Non mi piace per niente.

8. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Tra questi ci sono senz’altro i conflitti armati.

9. Chắc chắn người Nga không chậm trễ chút nào đâu.

Di certo i russi non rallentano.

10. Một điều chắc chắn là...

Una cosa era certa:

11. Chậm rãi là chắc chắn.

Lento e liscio.

12. Nhưng cảm giác không chắc chắn về Giê-su có chính đáng không?

Ma è giustificato essere incerti riguardo a Gesù?

13. Cậu có chắc chắn rằng mình không phải là người nào khác không?

Sei sicuro di non essere qualcun altro?

14. Chắc chắn là bệnh than và cũng không thể là bệnh than.

E'decisamente antrace, ed e'anche decisamente impossibile!

15. Vết cắt trên cổ cô bán dâm... nó cạn, không chắc chắn.

I tagli sulla gola della prostituta... sono poco profondi, fatti con poca sicurezza.

16. Chưa chắc chắn về điều đó.

Beh, non ne siamo ancora sicuri.

17. Phải chăng họ chỉ không chắc chắn về một điểm mà họ không hiểu?

Erano semplicemente incerti su un punto che non capivano?

18. Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

Sono forse condannati a una vita infelice?

19. chưa có gì chắc chắn cả.

Niente in programma.

20. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

E anche ubriacone, immagino.

21. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

Quest’intima amicizia con Geova fu ciò che lo protesse maggiormente contro ogni genere di corruzione.

22. Tôi chắc chắn nó bằng lụa.

Grigio perla, di seta.

23. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

Se fossimo nelle posizioni opposte, la Scozia vi aiuterebbe.

24. (Sáng-thế Ký 2:18) Vì thế việc người vợ phục tùng chồng chắc chắn không hàm ý sự thấp kém.

(Genesi 2:18) Pertanto, la sottomissione della moglie al marito non è affatto indice di inferiorità.

25. Tôi nghí đó là vào tháng Mười... nhưng tôi không thể chắc chắn.

Credo sia ottobre... ma non posso essere certo.

26. pháp lý, nhưng không chính thức, và chắc chắn không được che trở bởi Estes.

Piu'o meno... non e'per niente ufficiale o a prova di Estes.

27. Chắc chắn cứ để cơn giận bộc phát không phải là cách tốt.

Certo non con manifestazioni incontrollate.

28. Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

Ed è certo che il suo amore ha coperto una moltitudine di peccati!

29. Chắc chắn sự hiểu biết đó phải đến từ một nguồn cao siêu hơn họ.

Le informazioni devono esser venute da una fonte superiore.

30. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

C'e'qualcosa di losco, questo e'sicuro.

31. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

Prevarremo.

32. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

(Risate) Io no di certo.

33. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Per premere il grilletto, dovresti essere sicuro.

34. Chắc chắn họ sẽ tới chỗ em.

Loro probabilmente stanno venendo a casa tua.

35. Chắc chắn bạn sẽ vui thích bầu không khí này.—Rô-ma 15:7.

Siamo certi che troverete piacevole quell’atmosfera e vi sentirete a vostro agio. — Romani 15:7.

36. Chắc chắn sẽ đặt toàn bộ cỗ máy chiến tranh của chúng vào sự nguy hiểm.

Di certo metterebbero a repentaglio la loro macchina da guerra.

37. Bạn không thể chắc chắn rằng ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.

Non potete essere sicuri che tutti quelli che sono intorno a voi siano cristiani.

38. Tuy nhiên, phải chăng đời sống đó thật sự chắc chắn và có ý nghĩa hơn?

Ma questo tipo di vita è veramente più soddisfacente e sicuro?

39. Chắc chắn cần có sự can đảm để làm chứng, nhất là các em nhút nhát.

Senza dubbio ci vuole coraggio per esprimersi apertamente, soprattutto se si è timidi.

40. Và chắc chắn bạn không muốn chạm vào bất kỳ chỗ nào của nó.

E certamente non volete toccare nessuno dei suoi amici.

41. Con chắc chắn là anh ấy không bắt được con chim sẻ nào hết!”

Sono sicura che non prenderà nessun passero!»

42. Tôi sợ lá chắn không đủ chắc để chống lại đợt tấn công này.

Temo che gli scudi non riusciranno a sostenere i continui bombardamenti.

43. Vậy là cuộc chiến tranh thiên thần chắc chắn sẽ nổ ra, phải không?

Quindi ci sara'davvero una guerra tra angeli, eh?

44. Anh chắc chắn là kiểu người thoải mái với sự im lặng dài và trầm ngâm.

Sei certamente un uomo a proprio agio nei lunghi silenzi pensierosi.

45. Có rất nhiều thứ còn chưa chắc chắn.

Molte cose potrebbero ostacolarci.

46. Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

Se i puntini diventano fluorescenti, sappiamo che lì c'è un certo virus.

47. Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.

Mettimi giù piano e senza scatti.

48. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Sento anche la noce moscata.

49. Nhưng tôi chắc chắn, nếu anh không thử, trong hai tháng nữa, anh sẽ chết.

Ma, certo, se non ci provi, tra due mesi sarai morto.

50. Em chỉ không chắc chắn nếu em sẵn sàng, người vợ chưa cưới bị tù.

E'che non so se sono pronta ad essere Piper Chapman, la fidanzata carcerata.

51. Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

( Robert ) A villa lbbetson ci sono altre stanze segrete?

52. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

La natura selvaggia degli esseri umani li porterà fatalmente all'annientamento.

53. Bản chất hoang dã của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

La natura selvaggia degli esseri umani li porterà fatalmente all'annientamento.

54. Chắc chắn, chúng ta muốn bắt chước Đa-vít.

Senza dubbio vogliamo essere come Davide che cantò: “Oh magnificate con me Geova, ed esaltiamo insieme il suo nome”.

55. Lần này tớ chắc chắn bốn mươi phần trăm.

Stavolta sono sicuro al 40 percento.

56. Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

Hades Dai non assegnerebbe una missione simile a chicchessia.

57. Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

All'opposto, ovviamente c'è l ́assolutamente falso.

58. Và chắc chắn họ luôn để chế độ mở.

E ora, ovviamente, hanno via libera.

59. Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

Sono certa che sposero'un uomo alto.

60. Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

Sei sicura che abbia detto mezzogiorno?

61. Chắc chắn cánh tay anh chị sẽ mỏi nhừ!

Senz’altro a un certo punto avresti le braccia davvero stanche!

62. Chắc chắn rằng đây không phải chuyện gian lận chứng khoán, mà là chuyện tiệc tùng.

Quando arrivi a un punto di non-ritorno è importante far finta di niente.

63. Nguồn gốc của giống ngựa này là không chắc chắn, nhưng có hai giả thuyết chính.

L'origine del suo nome non è certa, ma ci sono due ipotesi.

64. Nhưng chắc chắn là cổ sẽ có ở đó.

Ma ci sarà anche lei.

65. Nhiệt độ liên tục này là đẻ chắc chắn...

Il calore costante assicura...

66. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Perdonare settanta volte sette richiede sicuramente una grande pazienza.

67. Nó thường đòi hỏi sự bàn luận để chắc chắn hiểu rõ những chữ hoặc ý tưởng chính.

Di solito richiede una discussione, per accertarsi che le parole e i concetti chiave siano stati chiaramente compresi.

68. Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

Senza dubbio Papia aveva a disposizione un’abbondanza di informazioni spirituali.

69. Tuy nhiên, chắc chắn là có sự can dự của Đức Chúa Trời bằng một cách nào đó.

In ogni caso, ci fu senza dubbio qualche tipo di intervento divino.

70. Tôi thì chắc chắn -- và tôi không đùa đâu -- chưa hề ăn rau spinach hay bông cải thực sự mãi cho đến năm 19 tuổi.

Per quanto mi riguarda, non ho mangiato spinaci né broccoli fino all'età di 19 anni.

71. Chắc chắn là anh luôn được chào mừng ở đây.

Allora siete doppiamente il benvenuto, caro Denisov!

72. Em chưa muốn nói với anh tới khi chắc chắn.

Volevo dirtelo quando saremmo stati da soli.

73. Em biết là thấy chắc chắn sẽ đánh tên đó.

. lo so che avrebbe voluto battersi.

74. Nếu muốn bước tiếp, cần phải chắc chắn rằng ông ta sẽ không cản trở chúng ta.

Se abbiamo intenzione di andare avanti in questa cosa, dobbiamo accertarci che lui non sara'un problema per noi.

75. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Brontolando possiamo anche richiamare l’attenzione di qualcuno, ma non ci guadagneremo certo il suo affetto.

76. Như một hòn đá lớn vững chắc không thể chuyển dời, Đức Giê-hô-va là nơi nương tựa chắc chắn cho chúng ta.

Come una grande roccia solida e stabile, Geova Dio può essere per noi un’inamovibile Fonte di sicurezza.

77. Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

Senti, c'erano dei problemi col negativo.

78. Nó chắc chắn sẽ chịu nổi một trận động đất.

Ha superato anche il grande terremoto.

79. Sinh thiết là phương pháp chẩn đoán chắc chắn nhất.

La biopsia è il metodo favorito di diagnosi.

80. Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch; lộ trình đã được định thì thật chắc chắn.

La sua guida, tramite loro, è chiara; il percorso da loro tracciato è sicuro.