1. Tôi thật sự cảm thấy bình an trong lòng”.

나는 진정으로 평온함을 느낍니다.”

2. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

정말이지 새장에서 풀려난 새와 같은 기분이었습니다.

3. Chúng ta cảm thấy mình thật sự làm được việc.

우리는 무엇인가를 정말로 이루었다는 느낌을 갖게 됩니다.

4. Đi hết sự ngạc nhiên, tôi lại cảm thấy xấu hổ.

그런데 그 놀라움도 잠시, 저는 창피했습니다.

5. Họ cảm thấy thán phục tài năng của con người đến đỗi họ không cảm thấy cần đến một sự tiết lộ dường ấy.

그들은 인간의 재능에 현혹된 나머지 그러한 계시가 필요치 않다고 생각한다.

6. Đa-vít cảm thấy thế nào về sự khiển trách như thế?

다윗은 그러한 책망에 대해 어떻게 느꼈습니까? 그는 이렇게 썼습니다.

7. 7 Bạn có cảm thấy cần sự hướng dẫn trên đường đời không?

7 인생 여정에서 인도가 필요하다고 느낍니까?

8. Tôi cảm thấy được sự cấp bách đó (Khải-huyền 16:14, 16).

“나는 긴박감을 항상 예리하게 느꼈습니다. 내 생각 속에서는 아마겟돈이 늘 모레 앞으로 와 있었습니다.

9. Bạn cảm thấy ra sao về sự thật mà mình tìm thấy, và bạn quyết tâm làm gì?

당신은 자신이 발견한 왕국 진리를 어떻게 여기고 있으며, 어떻게 하겠다고 결심하고 있습니까?

10. Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

나는 몹시 슬펐고, 자신에게 화가 났으며, 내가 쓸모없는 존재라는 생각이 들었어요.

11. Đã bao giờ bạn cảm thấy mất phương hướng và cần sự chỉ dẫn?

살아가면서 마치 길을 잃은 것처럼 막막했던 적이 있습니까? 그래서 자신을 이끌어 줄 누군가가 필요하다고 느낀 적이 있습니까?

12. Vui mừng có nghĩa là “cảm thấy hài lòng, đầy tràn sự vui vẻ”.

기뻐하다라는 말은 “반가워하다, 기쁨으로 충만하다”를 의미합니다.

13. Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

그는 고통과 깊은 상실감 때문에 자기가 “감정적으로 압도되어” 있다고 느꼈습니다.

14. Cảm thấy choáng ngợp.

견디기 힘든 감정적 고통을 느낀다.

15. Trước sự nhiệt tình ban đầu của anh Sơn, vợ anh cảm thấy thế nào?

제이슨이 처음에 그토록 열심을 나타내자 그의 아내는 어떻게 느꼈습니까?

16. Như đã tiên tri, Chúa Giê-su cảm thấy thế nào về sự công chính cũng như sự gian ác, và ngài bộc lộ cảm xúc ấy ra sao?

예언된 것처럼, 예수께서는 의와 악에 대해 어떻게 느끼셨습니까? 그분은 자신이 느끼는 감정을 어떻게 나타내셨습니까?

17. Và điều thứ hai đó là mọi người dường như cảm thấy sự kết nối thực.

둘째로, 사람들은 실제로 친교를 맺고 싶어한다는 것이었습니다.

18. Chúng ta cảm thấy sự gia tăng ước muốn để đi giải cứu những người khác.

우리는 다른 이들을 구하려는 소망이 커지는 것을 느꼈습니다.

19. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

그들은 자신들이 놓쳤다고 생각한 그러한 풍성한 영적 보물 중 얼마만이라도 얻고 싶어한다.”

20. Sự việc này càng làm cho tôi cảm thấy hèn kém hơn và bị ruồng bỏ.

이 때문에 나는 훨씬 더 심한 열등감과 쓸모 없는 존재라는 느낌을 가지게 되었습니다.

21. Điều này đã làm cho tôi cảm thấy sự cố gắng của mình rất đáng công”.

내가 기울인 노력이 그만한 가치가 있었다는 것을 느끼게 해 준 일이었지요.”

22. Mất đặc ân phụng sự có thể làm anh cảm thấy xấu hổ hoặc ân hận.

봉사의 특권을 잃으면 부끄럽거나 후회하는 마음이 들 것입니다.

23. Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.

그분은 그들이 벌거벗은 것에 대해 이제 수치를 느끼게 되자, 그에 대해 사려 깊음을 나타내셨습니다.

24. Bây giờ chúng ta có nên cảm thấy khó chịu về sự chia rẽ của Irắc?

이라크의 분열을 초래할 수도 있는 이 문제를 걱정해야 할까요?

25. Dưới sự trông chừng của người chăn, bầy chiên cảm thấy yên tâm.—Thi-thiên 23.

목자가 양들을 지켜 줄 때 양들은 안전감을 느낍니다.—시편 23편.

26. Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

그렇게 하는 사람들은 진정한 행복을 누리게 될 것입니다!—사도 20:35.

27. Hay là chú cảm thấy chán đến nỗi không nhận ra được những sự tương đồng?

아니면 패턴이 너무 뻔해서 알기 힘들었나?

28. Tôi cảm thấy kiệt quệ.

나는 감정적으로 완전히 지쳐 있었지요.

29. Tôi cảm thấy tự hào.

전 자랑스럽고 여러분 앞에 이렇게 서있습니다

30. Cô cảm thấy thế nào?

무슨 생각이 들어요?

31. Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

자존심이 상하거나 화가 나거나 심지어 배신감이 느껴질지 모릅니다.

32. Những người khác thì thấy ánh sáng, nghe một giọng nói, cảm thấy có sự hiện diện, hoặc có cảm tưởng như được thúc giục bởi cái mà họ tin là thiên sứ.

그런가 하면 천사의 영향이라고 생각되는 빛을 보거나 소리를 듣거나 영기(靈氣)를 감지하거나 충동을 느꼈다는 사람들도 있습니다.

33. Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

그분은 감정을 겉으로 표현하기를 부끄러워하지 않으셨습니다

34. Các anh lớn lên ở Micronesia cảm thấy thế nào về sự huấn luyện họ đang nhận?

미크로네시아에서 자란 형제들은 자신들이 받고 있는 훈련에 대해 어떻게 생각합니까?

35. Họ cảm thấy là họ đã “kết-ước với sự chết” để nó không quấy rầy họ.

그들은 죽음이 자기들은 건드리지 않기로 “‘죽음’과 계약을 맺었”다고 생각합니다.

36. Trong cuộc chạy đua cho sự sống, không ai nên cảm thấy bị buộc phải bỏ cuộc.

생명을 위한 우리의 경주에서, 아무도 포기하지 않을 수 없다고 느끼는 일이 있어서는 안 됩니다.

37. Chúa Giê-su cảm thấy thế nào về sự chết đau đớn cùng cực chờ đợi ngài?

예수께서는 자신을 기다리고 있는 고통스러운 죽음에 대해 어떻게 느끼십니까?

38. Bạn không cần phải cảm thấy ngượng vì tin nơi Đức Chúa Trời và sự sáng tạo.

하느님의 존재와 창조를 믿는다고 해서 난처해하거나 창피해할 이유가 전혀 없습니다.

39. Chúng ta có thể hiểu được sự bình an vì chúng ta cảm thấy bất ổn.2

우리는 혼란을 겪기 때문에 평안을 이해할 수 있습니다.2

40. Vì bất toàn, chúng ta có cảm thấy cần sự thương xót của Đức Chúa Trời không?

우리는 불완전하기 때문에 하느님의 자비가 필요함을 느끼고 있습니까?

41. Con cảm thấy yên lòng lắm, một sự yên lòng mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi...

저는 지금 아무도 상상할 수 없을 정도로 평안하고, 평온합니다.

42. Hầu như tất cả chúng ta đều thỉnh thoảng cảm thấy sự day dứt của lương tâm.

때때로, 우리는 거의 모두 양심의 고통을 느낍니다.

43. " Tại sao tôi cảm thấy điện?

" 왜 나는 전기에 감전된거지? "

44. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

다윗은 마음이 괴로웠습니다.

45. An-ne cảm thấy thanh thản.

한나는 마음이 한결 가벼워졌습니다.

46. Tôi cảm thấy rất căm phẫn.

좌절감으로 고통스러웠죠.

47. Cô không cảm thấy buồn sao?

설마 슬퍼하는 건 아니겠지요?

48. Ghi nhớ, cô phải cảm thấy...

열리는 느낌이 들면...

49. Titus cảm thấy quá cay đắng.

타이터스에게는 엄청나게 힘든 일이었습니다.

50. Những người phụng sự Đức Chúa Trời tin chắc nơi những lời này và cảm thấy yên tâm.

하느님의 종들은 이러한 진리를 확신하며 이 점을 알기에 안정감을 가질 수 있습니다.

51. Đa-vít cảm thấy thế nào khi nhận biết được sự vĩ đại của Đức Giê-hô-va?

다윗은 여호와의 위대하심을 깨달은 일로 인해 어떤 느낌이 들었습니까?

52. Khi nhìn các sự vật chung quanh, chúng ta có cảm nghĩ thán phục điều mình trông thấy.

우리는 주변에 있는 것들을 둘러보면서 외경감을 갖게 된다.

53. Tuy nhiên, giờ đây tôi cảm thấy được yêu thương và có bình an nội tâm thật sự.

하지만 지금은 사랑받고 있다고 느끼며 진정한 마음의 평화도 누리고 있습니다.

54. Chị cảm thấy thế nào về thánh chức khi phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn?

그는 도움이 더 필요한 구역에서 봉사하는 것에 대해 어떻게 느낍니까?

55. Như vậy, Ly-đi cảm thấy nhiều vui mừng, bởi vì nàng ham muốn thật sự ban cho.

그러므로, 루디아는 참으로 주기를 원하였기 때문에 그것은 루디아를 행복하게 해주었지요.

56. Preston Reed: Thật sững sờ, và tôi cảm thấy rất tự hào, thực sự lấy làm vinh dự.

Preston Reed: 감동적이죠, 참 자랑스럽고, 영광입니다.

57. Ban đầu, tôi chống lại những cảm giác này, nhưng tôi sớm cảm thấy bình an và thoải mái mà tôi chưa bao giờ cảm thấy.

처음에는 그러한 감정에 저항했으나 과거에는 결코 알지 못했던 평온과 위안을 곧 느끼게 되었습니다.

58. Một người đàn bà nói: “Sự cam kết trong hôn nhân làm tôi cảm thấy yên tâm hơn.

(고린도 첫째 13:4, 7) “결혼 서약을 했기 때문에 더 안정감을 갖게 됩니다.

59. Có lẽ một số các em cũng đã cảm thấy như vậy, nhưng có một sự khác biệt.

아마 여러분 중에도 그러한 감정을 느껴 본 분들이 있을 것입니다. 그러나 다른 점이 있습니다.

60. Tại sao một số người có thể cảm thấy khó vâng theo sự dẫn dắt của trưởng lão?

일부 사람들은 왜 장로들의 인도를 따르기 어려워할 수 있습니까?

61. Abraham Lincoln nói: ‘Khi làm điều tốt, tôi cảm thấy vui và khi làm điều xấu tôi cảm thấy buồn.’

에이브러햄 링컨은 이렇게 말했습니다. ‘좋은 일을 할 때는 기분이 좋고 나쁜 일을 할 때는 기분이 나쁘다.’

62. Khi không cảm thấy an toàn về thể chất, bản thân chúng ta sẽ cảm thấy dễ bị tấn công.

신체적 안전이 위협받을 때, 사람은 자신이 유약한 존재라고 느끼게 됩니다.

63. Anh nhân viên cảm thấy thế nào?

그 고용인의 반응은 어떠하겠습니까?

64. Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

삶을 포기하고 싶을 때

65. • Tại sao tôi cảm thấy buồn nản?

● 나는 왜 이토록 우울한가?

66. Tôi cảm thấy cay đắng vô cùng.

쓰디쓴 고통만이 남았습니다.

67. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

비관적이 되기가 얼마나 쉽겠습니까!

68. Tôi cảm thấy mình đã đến đích.

인터넷에서 말이죠! 드디어 올 것이 왔다고 생각했죠.

69. Tôi bắt đầu cảm thấy thú vị

저는 강한 흥미를 가지게 되었어요.

70. Tôi cảm thấy yêu đời trở lại.

다시금 인생을 행복한 시각으로 보게 되었습니다.

71. "Oh, bạn đang cảm thấy buồn chán?

"기분이 우울하구나?

72. Tôi cảm thấy nhuốc nhơ và cảm xúc ấy đang gặm nhấm tôi”.

그리고 나 자신이 불결하게 느껴져서 몹시 괴로웠어요.”

73. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

그래서 지금 너 자신이 가엾은 거야?

74. Nó cũng khiến tôi cảm thấy buồn.

저도 마음 아팠어요.

75. Tôi cảm thấy như điên loạn vậy.

난 그들을 흥분시키고 싶어.

76. Hỏi: Có bao giờ các em cảm thấy Thánh Linh của Chúa rút lui vì sự tranh chấp không?

질문한다. 여러분은 다툼 때문에 주님의 영이 떠나는 것을 느낀 적이 있는가?

77. Bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi nó, và cũng không bao giờ thực sự cảm thấy thỏa mãn.

멈출 수도 없고, 완전히 만족스럽지도 않습니다.

78. Phao-lô chắc cảm thấy phấn khởi biết bao nhờ sự có mặt và lời khích lệ của họ!

두 사람이 함께 있어 주면서 격려해 주었을 때 바울은 참으로 용기를 얻었을 것입니다!

79. 14 Tuy nhiên, Giê-ru-sa-lem không hề cảm thấy hổ thẹn trước sự gian ác của mình.

14 하지만 예루살렘은 자신이 저지른 악에 대해 혐오감을 느끼지 못할 정도로 무감각해져 있었습니다.

80. Tôi cảm thấy việc rao giảng và đào tạo môn đồ ở đó luôn đem lại sự vui mừng.

전파하고 제자를 삼는 일은 기쁨을 주었습니다.