1. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

싱크로나이즈를 하는 달라 맥구키언도 있네, 섹시해

2. Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

그래서, 나는 것은 사실 수영하는 것과 더 비슷할 겁니다.

3. Lạm dụng sự tự do

자유가 남용되다

4. Tôi đã nhảy vào và chụp tấm này, và với sự cho phép của những người đánh cá, Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

저는 실제로 뛰어들어서 이것을 사진 찍었습니다. 그리고 어부의 허락을 구해서 그물을 잘라주었고, 거북이는 자유롭게 헤엄칠 수 있었습니다.

5. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

헌신과 선택의 자유

6. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

자제력의 부족을 자유로 생각하지 마십시오.

7. Thực sự mà nói đó không phải cho sự tự do của tranh biếm họa; mà là về sự tự do của các bạn.

사실상 이것은 만화가들의 자유에 관한 것만은 아닙니다. 이것은 여러분의 자유에 관한 것입니다.

8. Tranh-đấu chống sự Tự-do quá trớn

방임주의에 대응하는 우리의 싸움

9. “SỰ THẬT sẽ cho các ngươi được tự do”.

“진리가 너희를 자유롭게 하리라.”

10. Họ muốn được tự do, và tự do đi đôi với độc lập khỏi sự kiểm soát của ngoại bang.

그들은 자유를 원하였으며, 외국의 지배로부터의 독립과 자유는 불가분의 관계에 있었습니다.

11. Số khác lý luận rằng chúng ta chỉ có tự do ý chí thật sự khi được tự do tuyệt đối.

또한 인간에게 절대적인 자유가 있어야만 진정한 의미에서 자유 의지를 행사할 수 있다고 주장하는 사람들도 있습니다.

12. Tự-do thật-sự phải căn-cứ trên cái gì?

참다운 자유는 무엇에 기초를 두어야 합니까?

13. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

그리고 크메루즈의 박해로부터의 자유를 의미합니다. 작년에, UN 이 캄보디아를 도와서 진행한

14. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

그리고 우리가 새로운 기회를 창출 할 때마다

15. Thế giới mở đang mang đến sự trao quyền và sự tự do.

개방된 세계는 권력 분산과 자유를 가져왔습니다.

16. Bởi vì sự tự do ... nó không phải là một nơi.

왜냐하면 자유는 장소가 아니기 때문이다.

17. Và trên tất cả, loài rùa thực sự muốn được hưởng sự tự do.

맨 위에는 거북이가 자유를 즐기고 있습니다.

18. Những hậu-quả đáng buồn của sự tự-do quá trớn

방임주의의 슬픈 결과들

19. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

당신은 자유 의지를 어떻게 사용하기로 결심하고 있습니까?

20. 2 Tuy nhiên, bao nhiêu người thật sự được tự do?

2 그렇지만 참으로 자유로운 사람이 과연 얼마나 됩니까?

21. Hãy viết nguyên tắc sau đây lên trên bảng: Chúng ta được tự do chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu hoặc sự tù đày và cái chết.

다음 원리를 칠판에 적는다. 우리는 자유와 영생 또는 사로잡힘과 죽음을 자유로이 선택할 수 있다.

22. Như người bơi lội đập tay bơi,

그리로 손을 내뻗으시어,

23. Một số tín-đồ vấp ngã trước sự tự-do quá trớn.

어떤 사람들은 방임주의로 말미암아 뒤로 물러서게 됩니다.

24. Cách để tối đa tự do là tối đa sự lựa chọn.

선택의 폭을 넓히는 것은 자유를 극대화 하는 길입니다.

25. Sự tự do và việc quan tâm đến người khác (23-33)

개인의 자유와 다른 사람에 대한 배려 (23-33)

26. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đức Chúa Trời của sự tự do.

여호와는 자유의 하나님이십니다.

27. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

하지만 그 자유는 무제한의 자유가 아닙니다.

28. Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

그들의 후손은 이 자유의 상실을 유전받았습니다.

29. Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.

수영은 수영하면서 배웁니다. 자전거는 자전거를 타면서 배웁니다.

30. Tôi mất khả năng thị giác năm lên 14 do một tai nạn ở hồ bơi.

저는 14살에 수영장에서의 사고로 시력을 잃었습니다.

31. Điều đó, theo tôi, là sự khoan dung tối đa cho sự tự do tôn giáo.

그것이, 제 생각에는 종교의 자유라는 것에 대한 최대치의 관용입니다.

32. Tôi muốn chúng được tự do, tự do để chống lại.

난 그들이 나에 대항해 자유롭게 맞서 싸우기를 바랬어요

33. Chẳng hạn, các nhà khoa học đã sản xuất loại đồ bơi có mặt ngoài tương tự da cá mập, nhờ thế tốc độ bơi gia tăng khoảng 3%.

예를 들어 과학자들은 상어의 피부 조직과 비슷하게 만들어 착용자의 수영 속도를 3퍼센트가량 높여 주는 수영복을 이미 개발했습니다.

34. Sự phong phú của thử nghiệm cho chúng sự tự do để tạo ra trải nghiệm.

이 실험의 풍부함은 그들에게 스스로의 실험을 수행할 수 있도록 자유를 줍니다.

35. Tôi lý luận rằng chỉ có sự tự do hoàn toàn mới thật sự hạnh phúc.

모든 걸 내 맘대로 할 수 있는 완전한 자유를 누려야만 행복할 거라고 생각했습니다.

36. Một số người tự xưng là tín đồ đấng Christ đã muốn với lấy sự tự do nào?

그리스도인들이라고 주장하는 일부 사람들은 무슨 종류의 자유를 얻으려고 하였읍니까?

37. Nhưng ai có thể cho chúng ta những sự tự-do như vậy?

누가 이와 같은 자유를 우리에게 줄 수 있읍니까?

38. Bởi thế, bạn có biết một người nào thật sự tự do không?

이 점에 비추어 볼 때, 진실로 자유로운 분이 누군지 알겠습니까?

39. Có những vấn đề gì ngăn cản đạt được sự tự do thật?

어떤 상태가 진정한 자유를 누리지 못하게 합니까?

40. Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.

여러분이 수영장에서 헤엄친다고 상상해보세요.

41. (Cười) Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.

물에 들어가야 합니다 (웃음) 수영은 수영하면서 배웁니다.

42. Đức Giê-hô-va nêu gương nào trong cách ngài dùng sự tự do?

여호와께서는 자유를 사용하는 면에서 어떤 본을 보이십니까?

43. Chúng tôi chẳng vui hưởng sự tự do thời hậu chiến được bao lâu.

우리가 즐기게 된 전후의 자유는 그리 오래 가지 못했습니다.

44. Điều này thật sự là một ân phước vì tôi được tự do hơn.

이렇게 된 것은 정말 축복이었는데, 나에게 더 많은 자유가 주어졌기 때문입니다.

45. Luật pháp của ai quyết định giới hạn thích đáng cho sự tự do?

누구의 법이 자유의 적절한 한계를 정할 것이었습니까?

46. Sự liên lạc với Đức Chúa Trời đem lại tự do và hy vọng

자유와 희망을 얻게 하는 관계

47. □ Những ví dụ nào của Kinh-thánh nêu rõ sự nguy hại của sự tự-do quá trớn?

□ 어떠한 성서적인 예들이 방임주의의 위험을 알려 줍니까?

48. Sau đây là các quy tắc bơi lội mới, cho những bạn sợ bơi hoặc không giỏi bơi.

만일 여러분들 중 누가 수영을 겁낸다거나 잘 못 한다면 여기에 새로운 수영 규칙이 있습니다.

49. Tự do cá nhân.

개인의 자유를 누렸습니다.

50. Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

예정과 자유 의지—양립할 수 있는가?

51. Họ cảm thấy tự do và họ có tự do trong mức độ nào đó.

그들은 자유롭다고 느꼈으며, 어느 정도 자유를 누렸습니다.

52. Và kết quả là người của Đảng Tự do có khuynh hướng thiên về các giá trị đạo đức của sự bình đẳng và công bằng theo hướng tự do.

저희는 진보주의자들이 자신들이 높이 평가하는 도덕적 가치인 평등과 공평함의 관점에서 주장을 펼쳐나간다는 것을 발견했습니다. 내용은 다음과 같았습니다.

53. Vấn đề này ảnh hưởng đến mọi tạo vật có sự tự do ý chí.

이 쟁점은 자유 의지를 가지고 있는 모든 피조물에게 영향을 미쳤습니다.

54. Một lý do là sự cô đơn thường dẫn một người đến sự buồn chán và mất tự trọng.

한 가지로, 고독감은 흔히 우울증을 낳고 긍지를 잃게 합니다.

55. Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

결국 자유를 위한 무슨 더 나은 기초가 마련되었습니까?

56. Sự tự do, nghĩa là, không cần ai cho phép, là khả năng sáng tạo.

자유는 어느 누구의 허가가 없더라도 창조할 수 있는 능력을 말합니다.

57. Kinh Thánh nói đến “sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

성서는 “하느님의 자녀의 영광스러운 자유”에 관하여 알려 줍니다.

58. Jenn, bơi đi!

젠, 빨리 들어와!

59. Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

31년 동안 수영은 커녕 물장구도 쳐본 적이 없었습니다

60. Doryyy, bơi điiii!

도리, 반대쪽으로 가!

61. Ba ra ngoài kia, để bảo vệ sự tự do của con, cuộc sống của con.

아마도 그들 중 한 명은 아침에 자신의 무릎을 끓고 그들의 자녀들을 안으며 "얘야, 이따가 돌아 올께.

62. 20 Các bạn trẻ hãy quý trọng sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho.

20 청소년 여러분, 하느님께서 여러분에게 주신 자유를 소중히 여기십시오.

63. Thật dễ để rơi vào những bẫy này và lạm dụng sự tự do của mình!

그런 속임수에 넘어가 우리의 자유를 잘못 사용하게 되기가 정말 쉽지 않습니까!

64. Tự-do thật-sự không thể căn-cứ trên những lời nói dối hoặc lường gạt.

참다운 자유란 속임수 혹은 거짓말에 기초한 것일 수 없읍니다.

65. Chúng ta thờ phượng Ngài, biết ơn về quyền tự do tôn giáo, tự do hội họp, tự do ngôn luận, và quyền tự quyết mà Thượng Đế đã ban cho chúng ta.

우리는 그분을 경배하며, 종교의 자유와 집회의 자유, 언론의 자유, 그리고 하나님께서 주신 선택의지의 자유에 감사드립니다.

66. Có lẽ sự tự do mà người ta tranh luận kịch liệt nhất là tự do tín ngưỡng, từ này được định nghĩa là “quyền hợp pháp để tin tưởng và thực hành đức tin do chính mình chọn”.

아마 가장 열띤 논쟁의 대상이 되고 있는 자유는 종교의 자유일 것입니다. 종교의 자유는 “자신이 선택한 신앙을 믿고 실천할 권리”로 정의되어 왔습니다.

67. Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

그들은 동물과는 달리 자유 의지라는 독특한 선물을 받았습니다.

68. Đức Giê-hô-va dùng cơ-quan nào để mang lại những sự tự-do như vậy?

그러한 자유를 가져오기 위해 여호와께서 사용하시는 대행 기관은 무엇입니까?

69. Thật ra việc ấy tùy thuộc vào cách một người dùng sự tự do mà mình có.

그것은 그 사람이 독신 생활에 따르는 자유를 어떻게 사용하느냐에 전적으로 달려 있습니다.

70. * Mỗi cá nhân cần phải có sự tự do hoạt động theo lương tâm, GLGƯ 134:2.

* 각 개인은 양심의 자유로운 행사를 가져야 함, 교성 134:2.

71. Bơi mất một phút.

1분 헤엄치면 갈 거리네.

72. Nếu làm thế thì quả thật là lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ!

그것은 그리스도인 자유를 몹시 오용하는 것이 될 것입니다!

73. Chúa Giê-su đóng vai trò nào trong việc lập lại sự tự do cho nhân loại?

예수께서는 인류에게 자유를 회복시켜 주는 일에서 무슨 역할을 하셨습니까?

74. Rốt cuộc những sự như thế thật ra không phải là nguyên-do để toan tự-tử.

그러한 것들이 자살을 기도하는 실제 원인이라고 할 수는 없다.

75. Chúng ta cần nhớ điều gì khi dùng sự tự do trong các vấn đề cá nhân?

우리는 선택의 자유를 행사할 때 무엇을 기억해야 합니까?

76. Mong sao những quyết định của chúng ta cho thấy mình quý trọng sự tự do đó.

따라서 우리가 하는 선택을 통해 그 자유를 소중히 여긴다는 것을 나타내야겠습니다.

77. Chúng ta phải luôn luôn ghi nhớ điều gì liên-quan đến sự tự-do quá trớn?

방임주의에 대해 우리는 무엇을 염두에 두어야 합니까?

78. Lãnh Binh Mô Rô Ni đã giúp dân Nê Phi tự củng cố chống lại các cuộc tấn công của kẻ thù của họ để họ có thể duy trì sự tự do và quyền tự do thờ phượng của họ.

모로나이 대장은 니파이인이 자유 및 예배의 자유를 지킬 수 있도록 적군의 공격에 대해 방비를 강화하게 했다.

79. □ Xin kể một vài ân phước đến từ sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho.

□ 하나님께서 주신 자유와 관련이 있는 일부 축복들은 무엇입니까?

80. Những người chống cự lại sự tự-do quá trớn của thế-gian này có thể hy-vọng hưởng được sự gì?

세상의 방임주의를 저항하는 사람들은 무엇을 즐길 것을 기대할 수 있읍니까?