1. Thần bài 1 (1989) - Thần bài xuất hiện.

시흥시(始興市, 1989 - )는 경기도의 시이다.

2. Điệp khúc “sự nhân-từ Ngài còn đến đời đời” xuất hiện 26 lần trong bài Thi-thiên 136.

그분의 충성스러운 사랑은 영원하다.” (시 136:1) 시편 136편에는 “그분의 충성스러운 사랑은 영원하다”라는 후렴구가 26번 나옵니다.

3. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi!"

내가 쓴 저 대단한 기사를 읽지 않는다니!"

4. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

그는 숙제를 뛰어나게 잘한다.

5. Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng trước hoặc sau khi xuất bản bài đăng đó.

게시물을 게시하기 전 또는 후에 게시물을 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

6. Franklin xuất bản vài bài nghiên cứu về vấn đề này.

프랭클린은 몇몇 논문에 이 작업을 발표했다.

7. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

삼위일체 교리를 반박하는 기사를 발행하다

8. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

콘텐츠가 Google 뉴스에 표시된다고 반드시 주요 뉴스에 소개되는 것은 아닙니다.

9. Vào năm 2006, có khoảng 1.3 triệu bài báo được xuất bản.

2006년에 130만 개의 논문이 발표되었습니다.

10. Loại tình yêu này hay xuất hiện trong các bài thơ ca.

그들은 사랑에 대한 감미로운 시와 노래를 떠올리거나, 때때로 낭만적인 사랑에 빠진 사람들이 보이는 들뜬 행동을 생각할지 모릅니다.

11. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

이것은 비범한 연주자인 브라이언 맥워터가 공연에서 선보였습니다.

12. Các bài đánh giá sẽ xuất hiện trong hồ sơ của bạn.

리뷰는 프로필에 표시됩니다.

13. Và đây là điều xảy ra khi PNAS xuất bản bài viết.

그래서, PNAS가 이것을 발행하자 이런 일들이 일어났습니다.

14. (Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

(요한 7:32, 45, 46) 예수의 가르침 중에 손꼽히는 것으로 산상 수훈이 있습니다.

15. Tôi thường ứng biến bài nói ngay lúc xuất hiện trước đám đông.

저는 주로 청중들 앞에 선 후에야 말할 것을 생각해내곤 하지요.

16. Tuy nhiên, bài này đã không xuất hiện trong ấn bản tiếng Đức.

하지만 그 기사는 독일어판에 실리지 않았다.

17. Bài hát được viết và sản xuất bởi Jackson cùng với Quincy Jones.

본인이 작곡했으며 퀸시 존스와 함께 프로듀싱했다.

18. Những bài báo trên đã xuất hiện trong hai tuần vào năm ngoái.

위의 문구는 지난해 2주 사이에 보도 매체들의 헤드라인을 장식했던 기사 제목들입니다.

19. Những bài giảng của anh Russell xuất hiện đều đặn trên các tờ báo

러셀의 연설문이 정기적으로 신문에 실리기 시작하다

20. Suốt nhiều năm qua, nhiều độc giả đã viết thư bày tỏ sự cảm kích về những bài báo xuất bản trong Tháp Canh và Tỉnh Thức!

여러 해에 걸쳐 많은 독자가 「파수대」와 「깰 때이다」에 발행된 특정한 기사들에 대해 감사를 표하는 편지를 하였다!

21. Những nhân vật trong các bài này xuất thân từ nhiều hoàn cảnh khác nhau.

기사에 소개된 사람들은 다양한 배경을 갖고 있습니다.

22. Quảng cáo video trong bài viết xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập.

콘텐츠 내 동영상 광고는 기사 콘텐츠 단락 사이에 표시되며, 인피드 동영상 광고는 뉴스 및 소셜 미디어와 같은 피드 항목 사이에 표시됩니다.

23. Các nhà xuất bản chọn những tin bài sẽ có trong ấn bản của họ.

게시자는 자신의 간행물에서 뉴스를 선정합니다.

24. (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:21) Chúng ta rút ra được bài học nào?

(탈출 18:21) 우리는 여기서 무엇을 배울 수 있습니까?

25. Mặt khác, theo bài ra, 2 cái máy bay này xuất phát tại cùng 1 điểm

그리고 우리는 같은 출발점에서 시작할겁니다.

26. Mỗi URL đều phải bao gồm ngày xuất bản của bài viết ở định dạng W3C.

각 URL에는 기사 게시 날짜가 W3C 형식으로 포함되어야 합니다.

27. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về cách đề xuất hoạt động.

이 게시글에서는 권장사항의 기본적인 작동 방식에 대해 설명합니다.

28. Nhiều bản thảo của bài tường thuật này đã được xuất bản trong Joseph Smith Papers.

이 이야기에 관한 다수의 원고가 조셉 스미스 문서에 출판되었습니다.

29. Bài viết này giúp bạn hiểu cách quản lý các phiên bản của một đề xuất.

이 도움말은 제안서의 버전을 관리하는 방법을 이해하는 데 도움이 됩니다.

30. Nhấp vào tên, xếp hạng hoặc số bài đánh giá của người dùng để truy cập vào trang web có bài đánh giá được xuất bản.

검토가 게시된 사이트를 방문하려면 사용자 리뷰의 이름, 평점 또는 번호를 클릭하세요.

31. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

환상, 꿈, 무아지경.

32. Nếu bạn xuất bản nhiều bài viết, gần đây có thể có nghĩa là vài ngày qua.

많은 게시물을 표시하는 경우 지난 며칠 동안이 최근일 수 있습니다.

33. Những ấn phẩm được nêu trong bài này đều do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

이 기사에서 제목이 언급된 출판물은 여호와의 증인이 발행한 것임.

34. Anh Francis Cooke đến thăm chúng tôi và nói một bài giảng xuất sắc vào dịp đó.

교도소로 우리를 찾아온 프랜시스 쿠크 형제는 우리를 위해 훌륭한 연설을 해 주었습니다.

35. Ngày 24 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Xuất Ê-díp-tô Ký 34–37 Bài hát 86

5월 24일 성서 읽기: 탈출기 34-37장 노래 86번

36. Ngày 31 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Xuất Ê-díp-tô Ký 38–40 Bài hát 202

5월 31일 성서 읽기: 탈출기 38-40장 노래 202번

37. Chúng tôi đề xuất nên đặt ở hai đoạn văn bên dưới tính từ đầu bài viết.

코드는 게시글의 시작 부분에서 두 문단 아래에 배치하는 것이 좋습니다.

38. Ngày 3 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Xuất Ê-díp-tô Ký 23–26 Bài hát 13

5월 3일 성서 읽기: 탈출기 23-26장 노래 13번

39. "Thrift Shop" là một bài hát của rapper người Mỹ Macklemore và nhà sản xuất Ryan Lewis.

Thrift Shop은 미국의 랩퍼 맥클모어와 프로듀서 라이언 루이스의 프로젝트 그룹 맥클모어 앤 라이언 루이스의 노래이다.

40. Những sách mỏng, bài viết chi tiết và được nghiên cứu kỹ lưỡng đã được xuất bản.

깊이 있는 조사를 통해 자세한 내용을 담은 팜플렛과 기사들이 발행되었습니다.

41. Ngày 17 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Xuất Ê-díp-tô Ký 30–33 Bài hát 93

5월 17일 성서 읽기: 탈출기 30-33장 노래 93번

42. Ngày 10 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Xuất Ê-díp-tô Ký 27–29 Bài hát 28

5월 10일 성서 읽기: 탈출기 27-29장 노래 28번

43. Bài đăng yêu thích sẽ xuất hiện trong phần Có gắn dấu sao trên menu bên trái.

즐겨찾는 게시물은 왼쪽 메뉴의 별표 섹션에 표시됩니다.

44. Bạn có thể cần thêm giấy phép để tái sản xuất bản ghi âm gốc, bao gồm cả bài hát trong video hoặc hiển thị lời bài hát.

원본 음원을 재현하거나, 동영상에 곡을 넣거나, 가사를 표시할 때도 추가로 라이선스가 필요할 수 있습니다.

45. Bài học về sự cảnh giác—Các trinh nữ

깨어 살피라는 교훈—열 처녀

46. Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

그건 우주여행에 관한 1960년 논문에서 나온 말이었습니다. 생각해보면, 우주 공간이 상당히 낯선 곳이기 때문이죠.

47. Một phần câu trả lời được tìm thấy qua bài thơ của Veronica Mason, xuất bản năm 1929.

1929년에 출판된 베로니카 메이슨의 시(詩)를 보면 어느 정도 답을 얻을 수 있습니다.

48. Nếu bạn không xuất bản nhiều bài viết, gần đây có thể có nghĩa là vài tháng qua.

게시물을 많이 표시하지 않으면 지난 몇 개월이 최근일 수 있습니다.

49. Đến năm 1940, có hơn 90 bài giảng thu âm và hơn một triệu đĩa được sản xuất

1940년 무렵에는 녹음된 연설이 90개가 넘었고 제작된 음반이 100만 장을 넘어섰습니다

50. Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

리뷰의 품질을 높이려면 리뷰 형식이 제대로 지정되었고 모든 권장 식별자를 포함하고 있는지 확인하세요.

51. 5 Đến năm 1940, có hơn 90 bài giảng thu âm và hơn một triệu đĩa được sản xuất.

5 1940년 무렵에는 녹음된 연설이 90개가 넘었으며 제작된 음반이 100만 장을 넘어섰습니다. 당시 영국에서 파이오니아 봉사를 하고 있었고 나중에 통치체 성원으로 일한 존 E.

52. Và vào năm 1945, ông đã xuất bản một bài báo trong tờ tạp chí tên là Atlantic Monthly.

1945년, 그는 '월간 애틀란틱'이라는 잡지에 한 기사를 기고하게 됩니다

53. Hãy bao gồm tiêu đề của tin bài giống với tiêu đề xuất hiện trên trang web của bạn.

사이트에 표시되는 기사 제목을 포함합니다.

54. BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH—SỰ TỒN TẠI PHI THƯỜNG

표제 기사 | 성경—험난했던 생존의 역사

55. Không thể phân tích cú pháp nguồn cấp dữ liệu và không trích xuất được bài đánh giá nào.

피드가 파싱하지 못했으며 추출된 리뷰가 없습니다.

56. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

지에는 우리가 낙담과 싸우는 데 도움이 되는 기사들이 때때로 실립니다.

57. Trong phần "Bài đánh giá nổi bật", bạn sẽ thấy các cụm từ và trích dẫn của người dùng thường xuất hiện trong bài đánh giá được viết bằng tiếng Anh.

'하이라이트' 섹션에서는 영어로 작성된 리뷰에 정기적으로 나타나는 용어 및 사용자 인용문을 볼 수 있습니다.

58. Vì sự kiện này, ông sáng tác bài Thi-thiên 34, như lời ghi chú nơi đầu bài giải thích.

시편 34편의 머리글에서 알려 주듯이, 그런 일이 있었던 것이 이 시를 쓴 배경이었습니다.

59. Chúng ta rút ra được bài học nào từ điều răn ghi nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19?

탈출기 23:19에 나오는 금지 규정으로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

60. Một bài thơ huyền thoại Ugarit có thể cung cấp chi tiết về Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19

신화를 담고 있는 한 우가리트 시는 탈출기 23:19의 배경을 알려 주는 것일 수 있다

61. BÀI HÁT 58 Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

노래 58 평화의 벗들을 찾으라

62. 260 112 Bài học về sự cảnh giác—Các trinh nữ

260 112 깨어 살피라는 교훈—열 처녀

63. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

노래 113 평화—우리의 소유

64. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

제안 오늘 살펴본 내용을 뉴스로 만들어 보세요.

65. Sự chuyển đổi đó hay sự cố định nitơ xuất hiện như thế nào?

그처럼 전환시키는 일 즉 고정시키는 일은 어떻게 일어납니까?

66. Bài tiếp theo sẽ thảo luận về sự giúp đỡ nào?

이어지는 기사에서는 어떤 또 다른 도움에 대해 살펴볼 것입니까?

67. Quân bài thứ 17, không phải một lá K bích, có thứ gì đó xuất hiện từ giữa bộ bài, mà sau này tôi mới nhận ra đó là một điều bí mật.

17에서, 킹의 스페이드 아니라, 카드 한벌 중앙에서 무언가가 나타났습니다, 나중에 보니, 그것은 비밀이었죠.

68. (Ê-sai 42:10) Anh Barr nêu ra rằng từ ngữ “bài ca mới” xuất hiện trong Kinh Thánh chín lần.

(이사야 42:10) 바 형제는 “새 노래”라는 표현이 성서에 아홉 번 나온다고 지적하였습니다.

69. Những bài này nằm trong cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, do Hội Tháp Canh xuất bản.

그러한 노래들은 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」 책에 실려 있다.

70. Quyển sách mỏng 32 trang nói trên chỉ gồm 16 bài học ngắn, được xuất bản trong hàng trăm ngôn ngữ.

앞서 언급된 팜플렛은 수백 개의 언어로 번역되어 있는데, 32면으로 되어 있고 단지 16개의 짧은 과가 실려 있습니다.

71. Tại TED, sự xuất sắc không hề có giới hạn.

TED에는 명석함이 넘쳐납니다.

72. Bạn đã đọc các bài được xuất bản gần đây của lớp đầy tớ trung tín về mạng xã hội chưa?

당신은 소셜 네트워크를 사용하는 것에 대해 충실한 종이 발행한 최근 자료를 모두 읽어 보았습니까?

73. Có 2 loại sự kiện: đề xuất và tùy chỉnh.

이벤트의 유형에는 추천 이벤트와 맞춤 이벤트가 있습니다.

74. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

경건에 대한 노래를 부르는 것도 고려해본다.

75. Bài diễn văn đặc sắc có nhan đề “Sự thật là gì?”

“진리란 무엇입니까?”

76. Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

그리고, 두번째로 얻은 교훈은 근본적인 전략의 변경에 관한 것입니다. 여러분들께 묻고 싶습니다.

77. BÀI HÁT 52 Sự dâng mình của môn đồ Đấng Ki-tô

노래 52 그리스도인 헌신

78. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

이 기사는 남편과 아내가 그렇게 하는 데 도움이 될 것입니다.

79. Ngài dạy họ một bài học thực tiễn về sự khiêm nhường.

그들에게 겸손에 관한 실제적인 교훈을 하셨던 것입니다.

80. Bài cầu nguyện xin sự bình an cho Giê-ru-sa-lem

예루살렘의 평화를 청하는 기도