1. Bài hát có thêm sự góp giọng của Christina Aguilera và được sản xuất bởi Just Blaze.

La canzone vede la partecipazione di Christina Aguilera ed è prodotta da Just Blaze.

2. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Grazie per questo discorso straordinario.

3. Họ xuất hiện khi tôi đang bài trí nhà.

Sono arrivati mentre stavo sistemando.

4. Một trò chơi tráo bài cũng được sản xuất.

È stato inoltre creato un gioco da tavolo.

5. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Non leggono il mio brillante articolo! "

6. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

A scuola va benissimo.

7. Bài hát được viết và sản xuất bởi Babyface.

La canzone è stata scritta e prodotta da Babyface.

8. Bài hát được viết lời và sản xuất bởi Shinsadong Tiger.

La canzone è stata scritta e prodotta da Sinsadong Tiger.

9. Ngày hôm sau bài bình luận của ông ấy xuất hiện.

L'indomani uscì la sua recensione.

10. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

Viene pubblicato un articolo che confuta la dottrina della Trinità.

11. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

È interpretato da Brian McWhorter, che è un interprete straordinario.

12. Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.

Hai un'eccellente oratoria, a proposito.

13. (Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

7:32, 45, 46) Il Sermone del Monte fu uno dei magistrali discorsi di Gesù.

14. Bài hát cũng xuất hiện lại trong album Who Made Who của họ.

La canzone è anche proposta in un album successivo Who Made Who.

15. Bài viết đầu tiên của cô xuất hiện trong tờ The New Republic.

I suoi primi articoli apparvero nel The New Republic.

16. Giới phê bình tán dương sự tận tâm của Dion đối với các chất liệu ghi âm và với phần sản xuất của các bài hát.

I critici elogiarono l'impegno di Céline per il materiale registrato, così come per la produzione delle canzoni.

17. Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

II tuo ultimo pezzo sull'Observer quello su Anthony Powell, era fantastico.

18. Ông cũng xuất bản bài khảo cứu về Định lý bốn màu năm 1912.

Inoltre ha pubblicato un articolo sulla congettura dei quattro colori nel 1912.

19. Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

Puoi offrirti di pronunciare un discorso alla Scuola di Ministero Teocratico quando manca qualcuno che era in programma?

20. Hãy cho chị ấy xem đề xuất của bên thiết kế cho Tuyển tập bài luận.

A questo proposito, mostratele i suggerimenti dei grafici,

21. Bài hát cũng xuất hiện trong album phòng thu thứ hai của họ, Regional at Best.

Era precedentemente contenuto, in un'altra versione, nel loro secondo album Regional at Best.

22. Nhiều bản thảo của bài tường thuật này đã được xuất bản trong Joseph Smith Papers.

In Joseph Smith Papers sono state pubblicate diverse bozze di questo resoconto.

23. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

Visioni, sogni ed estasi.

24. Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

E per me, il tuo articolo sull'equilibrio interrotto nel Devoniano era strabiliante.

25. Bài hát được sản xuất và phối khí bởi Greg Wells cùng tiếng violin của Owen Pallett.

La canzone è stata prodotta e mixata da Greg Wells, e vede la partecipazione del violinista Owen Pallett.

26. Những ấn phẩm được nêu trong bài này đều do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Le pubblicazioni menzionate in questo articolo sono edite dai testimoni di Geova.

27. Ngày 3 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Xuất Ê-díp-tô Ký 23–26 Bài hát 13

3 mag. Lettura della Bibbia: Esodo 23-26 Cantico 13

28. Ngày 10 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Xuất Ê-díp-tô Ký 27–29 Bài hát 28

10 mag. Lettura della Bibbia: Esodo 27-29 Cantico 28

29. Bài đăng yêu thích sẽ xuất hiện trong phần Có gắn dấu sao trên menu bên trái.

I post preferiti vengono visualizzati nella sezione Speciali del menu a sinistra.

30. Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

Questa viene da un documento del 1960 sul viaggio nello spazio.

31. Anh đã sản xuất và viết lời cho nhiều bài hát trong tất cả các album của BTS.

In seguito ha prodotto e scritto canzoni per una varietà di tracce di tutti gli album dei BTS.

32. trong lúc Đại úy Spock và tôi... dò tìm nơi xuất phát các bài hát của cá voi.

Io e il capitano Spock cercheremo di rintracciare i canti delle balene.

33. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Pubblicazione del Libro di Mormon e organizzazione della Chiesa

34. Bài hát xuất phát trên UK Singles Chart ở vị trí 118 vào ngày 3 tháng 12 năm 2011.

La canzone ha debuttato sulla Official Singles Chart al numero 118 il 3 dicembre 2011.

35. Mày ko biết chơi bài một cách lịch sự à?

Non hai mai sentito parlare del gioco da gentiluomi?

36. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

pubblicano articoli che ci aiutano a combattere lo scoraggiamento.

37. Ở Đức, bài hát đã xuất hiện 75 tuần trên bảng xếp hạng, 13 tuần đứng vị trí đầu bảng.

In Germania, il brano è stato per 75 settimane in classifica, 13 delle quali alla prima posizione.

38. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

IN COPERTINA | CHE FINE HA FATTO LA DISCIPLINA?

39. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

Non c'e'alcun margine di manovra in merito alla dichiarazione.

40. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

CANTICO 113 La nostra pace

41. Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.

Gli uccelli testimoniarono la nascita delle prime piante fiorite.

42. Những bài này nằm trong cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Questi cantici sono contenuti nel libro Cantate lodi a Geova, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

43. Kể từ đó, trang web đã được mở rộng ra và xuất bản bốn hoặc năm bài phê bình hàng ngày, cùng những bài phỏng vấn, chuyên đề và cột báo rải rác.

Da allora il sito è stato ampliato fino a pubblicare quattro recensioni al giorno, insieme a interviste e altre funzionalità.

44. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Agli insegnanti serve una lezione di autocontrollo ".

45. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

Bene, ma qui rischiamo di perdere la vera lezione.

46. Bài chi tiết: Chiến tranh Việt Nam Tổng thống Hoa Kỳ Lyndon B. Johnson đã cho đổ bộ 42.000 quân vào Cộng hoà Dominica năm 1965 để ngăn chặn sự xuất hiện của "một Fidel Castro khác."

Il presidente Lyndon Johnson, nel 1965, sbarcò 22.000 soldati nella Repubblica Dominicana per impedire l'improbabile sorgere di un nuovo Fidel Castro.

47. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Il suo riemergere segna l'inizio della primavera

48. Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

Si tratta di un'invasione militare da manuale.

49. ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

COSÌ titolava un giornale di Indaiatuba, nello stato brasiliano di San Paolo.

50. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

Appare per la prima volta nell'Ice Hell.

51. Sự sống không thể nào xuất hiện một cách ngẫu nhiên được”.

La vita non può avere un’origine casuale”. *

52. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Hoàng Oanh.

C'è ancora dibattito su quando gli arcosauri siano apparsi per la prima volta.

53. Dù là bài giảng hay bài có sự tham gia của cử tọa, bạn sẽ thấy có lợi khi chia tài liệu ra nhiều phần.

Sia che si tratti di un discorso o di una trattazione con l’uditorio, troverete utile suddividere il materiale.

54. Nhờ vậy ba có được một bài phóng sự chói lọi trên tạp chí.

Il che portò a un lusinghiero articolo su una rivista.

55. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Ecco uno studio pubblicato da un team di ricercatori come editoriale nel The New York Times.

56. Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

Erano antisemitismo, razzismo, pregiudizio presentati come discorso razionale.

57. Sự lụi tàn dần của bao nhiêu sự sống vẫn chưa đủ bi đát, nó sẽ xuất hiện.

Il lento estinguersi di innumerevoli vite non appare abbastanza drammatico.

58. Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

Nel regno di Dio esiste uno standard di eccellenza per ottenere l’Esaltazione.

59. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Quando scrissi le mie memorie, l'editore era molto confuso.

60. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Vettura veloce, potente, silenziosa, affidabile e lussuosa

61. Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.

Beh, il suo arrivo ha scatenato il gossip.

62. Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.

Questi sono i miei appunti per questo intervento... forse c’è una correlazione.

63. Hai bài này cùng với những bài khác thực sự là những món quý giáOR cao lương mỹ vị và khi chúng tôi lén lút chuyền cho nhau những bài này, mỗi người đều ghi chép xuống.

Questi e altri articoli furono vere e proprie prelibatezze, e quando ce li passammo di nascosto l’una all’altra, ognuna prese i propri appunti.

64. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Vedi il capitolo 6 del libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

65. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Vedi il libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, pagine 98-107, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

66. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

Poi c’è stato il discorso “Opponetevi al Diavolo, non tollerate alcuna rivalità”.

67. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

Alcune voci iniziarono a intonare un inno della Restaurazione.

68. Bài này giúp chúng ta biết cách để được Thượng Đế ban cho sự bình an”.

Questo articolo spiega come possiamo provare la pace che viene da Dio”.

69. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

Questo evento è accaduto precedente alla cacciata del tiranno Christiern l ́

70. Sự sản xuất ra các interferon cũng là một cơ chế bảo vệ quan trọng.

La produzione di interferone è anch'esso un importante meccanismo di difesa dell'ospite.

71. Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.

In linea con la tradizione degli Hohenzollern, ricevette una rigorosa formazione militare.

72. Những bài đăng này được gọi là "bài đăng bản thân" hay "bài văn bản".

Questo tipo di inserimenti vengono chiamati "self posts", o "text submissions".

73. Chị Duyên, người được đề cập trong bài trước, cũng phải chống chọi với sự cô đơn.

Anche Delphine, menzionata in precedenza, lottava con la solitudine.

74. Xem bài “Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của Quốc Xã”, trang 24-28.

Vedi l’articolo “Fedeli e intrepidi di fronte all’oppressione nazista”, alle pagine 24-8.

75. Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

Giuda imparerà una lezione dalla disciplina?

76. Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

Ho imparato moltissimo dalle battaglie che ho affrontato.

77. Đây là sự phân loại các câu trả lời sai từ một bài tập mà Andrew giao.

Questa è la distribuzione di domande sbagliate in uno dei compiti dati da Andrew.

78. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

e tutti i vostri canti in lamento.

79. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.

Favorire la comprensione (cantando un inno): invitate i bambini a cantare “Sono un figlio di Dio” (IB, 1) e chiedete loro di pensare a come si sentono interiormente mentre cantano.

80. 4 Nói về sự thiếu hòa bình trong thời kỳ của chúng ta, một bài chính trong cuốn Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc thường niên (Encyclopoedia Britannica yearbook) xuất bản gần đây có tựa đề: “Thế giới đang tan rã của chúng ta—Sự đe dọa của tình trạng hỗn loạn toàn cầu”.

4 In merito all’attuale mancanza di pace, l’articolo principale di un recente annuario dell’Encyclopædia Britannica aveva per titolo: “Il mondo si va disgregando: La minaccia dell’anarchia totale”.