1. Chống sự buồn nản

우울한 기분과 싸우는 일

2. Sự thật thì buồn cười.

진실은 웃기다. 그것은 사실이기에 웃깁니다.

3. Giờ là tới sự buồn bã.

지금은 슬픔에젖어있다

4. + 9 Chớ vội buồn giận,+ vì sự buồn giận ở trong lòng những kẻ dại.

+ 9 성급하게* 화내지 마라. + 화내는 것은 어리석은 자의 품에나 머무르는 것이다.

5. Sự buồn rầu đưa đến hối cải

회개에 이르는 슬퍼함

6. Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

하지만 그분은 “고통을 겪고 병에 익숙해진 사람”이었습니다.

7. Bỏ đi sự cay đắng và buồn giận

반감과 화냄을 없애 버림

8. nếu ít sự cô đơn và ít sự buồn rầu không?

만약에 모두가 심리적으로 더 건강하면, 이 세상이 어떨 지 상상할 수 있나요?

9. Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng

영적 졸음에 맞서 싸우라

10. Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

우리는 반복은 지루하다고 생각하죠.

11. Sự đau buồn và than thở sẽ qua đi.

비탄과 한숨은 달아날 것입니다.

12. Anne và chồng "choáng ngợp với sự đau buồn".

인과 曰 "뭔가 기분 나빠."

13. Và nó thực sự mang ý nghĩa buồn bã.

그리고 이것은 실제로 '슬픈'을 뜻합니다.

14. Hãy loại bỏ “sự cay đắng, buồn giận, tức mình”

“악의적인 반감과 화냄과 격분”을 버리라

15. Người đàn ông thực sự buồn bã về tie đó.

그 사람은 정말 그 넥타이 당혹했다.

16. 17 Sự buồn nản thường đi đôi với bệnh tật.

17 병에는 종종 우울증이 따릅니다.

17. Những người đang đầu buồn cần sự an ủi loại nào?

슬퍼하는 사람들에게는 어떤 유의 위로가 필요합니까?

18. Những hậu-quả đáng buồn của sự tự-do quá trớn

방임주의의 슬픈 결과들

19. Làm sao một người có thể vượt qua sự buồn nản?

우울한 감정을 어떻게 극복할 수 있습니까?

20. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

그는 서슴없이 자신의 슬픔과 회한을 표현하였습니다.

21. Nhưng thường thì nó dẫn đến sự buồn chán và uể oải.

하지만 그 문이 지루하고 무미 건조한 생활로 인도하는 경우가 너무나도 흔합니다.

22. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

하지만 지루함은 주관적 상태라는 점 또한 사실이다.

23. Có người còn viết: "Thật buồn cười bởi đó là sự thật.

한 사람이 이렇게 썼습니다. "너무 사실이라 웃기네요.

24. ● Bạn có thể đối phó với sự buồn nản bằng cách nào?

● 슬픔을 이겨 내기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

25. b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?

(ᄀ) 요셉의 이복 형들은 그들의 증오심을 어떻게 나타냈읍니까? (ᄂ) 야곱의 슬픔에 비할 수 있는 것은 무엇입니까?

26. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

“여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”

27. Nói như vậy chẳng khác nào gián tiếp bảo người đau buồn không nên buồn, hoặc cho rằng sự mất mát không có gì lớn.

그러한 말은 유족들에게 슬퍼할 필요가 없다거나 가족을 여읜 일이 대수롭지 않은 일이라고 말하는 것으로 들릴 수 있습니다.

28. Cuộc sống thật buồn nản làm sao nếu không có sự khích lệ!

격려를 받지 못하면 삶이 이처럼 정말 비참해질 수 있습니다!

29. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

안타깝게도, 매년 많은 사람들이 부도덕에 굴복합니다.

30. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

유감스럽게도 정치적인 견해의 차이가 때로는 폭력을 초래하기도 한다.

31. Đúng vậy, vì họ thiếu sự kiên nhẫn nên họ gặt lấy sự đau buồn và tai hại.

참으로, 그들은 참을성의 결핍으로 말미암아 슬픔과 재난을 당하였다.

32. Ấy là sự tay ta đã làm cho các ngươi, các ngươi sẽ nằm trong sự buồn-bực!”

내 손에서 너희가 틀림없이 이것을 얻게 되리니, 곧 심한 고통 속에 너희가 눕게 될 것이다.”

33. Cuộc đời cô đầy sự sợ hãi, buồn rầu và thất vọng não nề.

그 여자의 삶은 두려움과 슬픔과 가슴 저린 실망감으로 가득하게 되었습니다.

34. Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

나는 몹시 슬펐고, 자신에게 화가 났으며, 내가 쓸모없는 존재라는 생각이 들었어요.

35. • Điều gì sẽ giúp chúng ta cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng?

● 영적 졸음에 맞서 싸우는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

36. Hy vọng—Sự che chở rất quan trọng trong một thế giới buồn thảm

희망—암담한 세상에서 매우 중요한 보호책

37. Sự kiện người chết đang ngủ không làm ta khiếp sợ hoặc buồn rầu.

죽은 자들이 자는 이러한 잠은 우리를 공포에 떨게 하거나 우울하게 하지 않을 것입니다.

38. Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.

이기주의는 필연적으로 고통과 불행을 가져다 줍니다.

39. ĐÁNG buồn thay, nhiều sự việc trên thế giới đã cướp đi sự bình an trong lòng người ta.

불행하게도, 세상에는 사람들에게서 내적 평화를 앗아 가는 요인이 많이 있습니다.

40. Một lý do là sự cô đơn thường dẫn một người đến sự buồn chán và mất tự trọng.

한 가지로, 고독감은 흔히 우울증을 낳고 긍지를 잃게 합니다.

41. * Tại sao ông cảm thấy “buồn nản,” hay buồn bã?

* 그는 왜 “의기소침”했거나, 또는 슬퍼했는가?

42. Kinh Thánh nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn”.

‘사람의 마음속에 있는 염려는 마음을 굽게 [즉, 슬프게] 한다’라고 성서는 알려 줍니다.

43. ▪ “Nhân loại đã chịu nhiều đau khổ và buồn phiền vì sự gian ác.

▪ “인류는 불의와 악으로 인해 많은 고통과 슬픔을 겪어 왔습니다.

44. Tội lỗi và sự chết, buồn phiền, thất bại và đau khổ sẽ chấm dứt”.

죄와 죽음, 슬픔과 실패와 고통은 더는 없을 것이다.”

45. Khi sự chết ập đến, gia đình hạnh phúc giờ đây tràn ngập nỗi buồn.

죽음이 닥칠 때, 행복한 가족은 슬픔에 압도당할 수 있습니다.

46. Tuy nhiên, hy vọng về sự sống lại giúp các em vơi đi nỗi buồn.

하지만 부활의 희망 덕분에 아이들은 감정을 추스릅니다.

47. 2 Tôi quyết định không đến với anh em lần nữa trong sự buồn rầu.

2 나는 여러분을 다시 방문할 때 슬퍼하는 일이 없게 하겠다고 결심했습니다.

48. Đau buồn, sự sỉ nhục, mất mát: Với Proust, đây là những đại lộ đến sự khôn ngoan minh triết.

슬픔, 실망, 상실 : 이것들이 프루스트에게는 지혜로 향하는 길이었습니다.

49. Những sự gian truân làm ông không màng ăn uống, và các ngày của ông đều đầy sự buồn thảm.

시련으로 말미암아 식욕이 없어지고, 그는 하루하루를 애통 속에 보냅니다.

50. Chúng gây thêm sự khốn khổ và đau buồn cho con người như thế nào?

그 거짓말은 어떻게 사람들의 슬픔과 고통을 가중시킵니까?

51. Thời thơ ấu, tôi đã đối mặt với đau buồn và nỗi sợ sự chết.

어릴 적에 나는 죽음이 초래하는 슬픔과 두려움을 직접 경험했습니다.

52. Đáng buồn là sự bất toàn thường dễ khiến chúng ta sập bẫy của hắn.

안타깝게도 불완전성 때문에 우리는 종종 만만한 표적이 됩니다.

53. Sự xấu xa của con người làm Đức Giê-hô-va buồn rầu (5-8)

사람의 악 때문에 여호와께서 슬퍼하시다 (5-8)

54. Nguyên nhân của sự buồn nản hoặc buồn bã sâu xa có thể là vì người thân qua đời, ly dị, mất việc làm, hoặc bị bệnh không thuyên giảm.

사랑하는 사람의 죽음, 이혼, 실직 혹은 고질병은 우울증이나 극도의 슬픔의 원인이 될 수 있습니다.

55. Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.

그러나 무엇이 그러한 슬픔을 가라앉히는 데 도움이 될 수 있습니까?

56. Thật sự buồn rầu vì đã sai phạm có thể dẫn đến những lợi ích nào?

잘못된 행로로 인해 합당한 슬픔을 겪는 것은 어떤 유익을 가져다 줄 수 있습니까?

57. Những người nào đau khổ hoặc đau buồn sẽ tìm thấy sự chữa lành ở đây.

고통이나 슬픔을 겪는 사람은 이곳에서 치유를 얻습니다.

58. Chúng ta thường nghĩ đến sự hối cải là một điều đau khổ và buồn nản.

종종 우리는 회개를 비참하고 우울한 것으로 여깁니다.

59. Sự giễu cợt tục tĩu là ngôn ngữ trơ trẽn nhằm làm người khác buồn cười.

음탕한 농담은 다른 사람들을 즐겁게 할 의도로 하는 충격적인 말입니다.

60. “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-SAI 35:10).

“[그들이] 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:10.

61. Tại sao sự bất hòa giữa các tín đồ Đấng Christ đặc biệt gây đau buồn?

그리스도인 사이에 문제가 생길 때 특히 마음 아플 수 있는 이유는 무엇입니까?

62. Đôi khi dưới chiếc mũ họ đó là rất nhiều hứng thú và sự buồn phiền."

때때로 그 모자 아래에는 수많은 즐거움과 슬픔이 함께 공존하고 있습니다."

63. Buồn cười lắm.

PR: 저는 -- 제가 C 정도 받는 수준의 학생이었던 적이 있죠. 뭐, 재밌네요.

64. Không còn tội ác, nghèo khó, đói kém, bệnh tật, buồn rầu, hoặc sự chết nữa!

(계시 21:4) 더 이상 범죄, 가난, 굶주림, 병, 슬픔, 죽음이 없을 것입니다!

65. Cạo đầu là hành động biểu lộ sự đau buồn lúc có tang hay khốn khổ.

머리를 자르는 것은 애통해하는 것이나 괴로움의 표현이었습니다.

66. Buồn cười nhỉ?

웃기죠, 그렇죠?

67. Buồn nản không?

우울해하고 있습니까?

68. Thật buồn cười.

아주 우스웠습니다.

69. Khi sự chết xảy đến, chúng ta có thể buồn khổ nhiều mặc dù có hy vọng về sự sống lại.

원수인 사망이 닥치게 되면 부활의 희망을 가진 사람이라 할지라도 슬픔이 매우 클 수 있습니다.

70. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-sai 35:8-10).

“여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 ··· 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:8-10.

71. Người bị buồn nản trước hết cần tìm một người biết thông cảm để tâm sự.

우울증에 걸린 사람은 종종 감정 이입을 할 줄 아는 사람을 찾아가 마음을 털어놓음으로써 솔선할 필요가 있습니다.

72. Đáng buồn thay, chúng ta sống trong một thế gian đang mất dần sự tin cậy.

안타깝게도 우리는 신뢰를 저버리는 것쯤은 예삿일이 되어 버린 세상에 살고 있습니다.

73. Sự đau buồn của dân chúng về sự sụp đổ của Ty-rơ tương đương với sự kinh hoàng sau những biến cố khác nào?

티레가 멸망된 후 사람들이 겪는 슬픔은, 다른 어떤 사건들이 있은 후에 사람들이 경악한 것과 비슷할 것입니까?

74. Và Ê-sai cũng nói: “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

이사야는 또한 이렇게 말합니다. “기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:10.

75. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn phiền trước sự tà ác của họ

몰몬이 니파이인의 군대를 지휘하고 니파이인의 간악함을 슬퍼하다

76. Đừng buồn bã.

슬픔에 잠기는 것 금지

77. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn rầu trước sự tà ác của họ

몰몬이 니파이 군대를 이끌고, 그들의 간악함을 슬퍼하다

78. Ê-sai buồn rầu ngập lòng về những gì sẽ đổ xuống trên dân sự của ông

이사야는 자기 민족에게 닥칠 일을 생각하고 비탄에 잠겨 있다

79. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

그는 진심에서 우러나온 슬픔과 진정한 회개를 보이는가?

80. Dù hoàn toàn, ngài đã nếm qua sự đau khổ và buồn rầu đến độ khóc lóc.

그분은 완전하셨지만, 고통과 슬픔을 경험하셨으며 눈물을 흘리기까지 하셨다.