1. Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

터미널 창에서 메뉴 표시줄 보기/숨기기

2. Sau đó, họ đối chiếu những gì bà nói với sổ hộ tịch, hồ sơ công chứng, sổ sách của nhà thờ cũng như những bài báo và các đợt điều tra dân số.

이러한 칼망 씨의 진술을 행정 및 공증 문서와 교회의 기록, 신문 기사, 인구 조사 자료와 서로 대조해 보았습니다.

3. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

프로필 보기 통계는 비즈니스 프로필의 '이 비즈니스 프로필의 관리자입니다' 섹션에 표시됩니다.

4. Xoá hồ sơ đã chọn

선택한 프로필을 삭제합니다

5. Khi đăng ký tài khoản AdSense, bạn có thể tạo hồ sơ mới hoặc chọn hồ sơ hiện có.

애드센스에 가입할 때 새 프로필을 만들거나 기존 프로필을 선택할 수 있습니다.

6. Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

프로필을 개인적인 결제 용도로 사용하는 경우에는 결제 프로필을 하나만 만드는 것이 좋습니다.

7. Hồ sơ sao lưu đã được xoá

백업 프로파일이 지워졌습니다

8. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

이력서 하나를 예로 들어 볼게요.

9. Họ cố dùng mọi cách để lấy được các hồ sơ quan trọng như chứng từ ngân hàng, sổ séc, thẻ tín dụng và số an sinh xã hội.

그들은 중요한 문서들 이를테면 통장, 신용 카드, 주민 등록증과 같은 것들을 입수하려고 가능한 온갖 수단을 사용합니다.

10. Hồ sơ của ông đây, đặc vụ Montgomery.

몽고메리 요원, 파일입니다,

11. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

백업 프로파일 ' % #' 을 정말로 지우시겠습니까?

12. Chỉ chủ sở hữu và người quản lý Hồ sơ doanh nghiệp mới có thể xem thông tin chi tiết về hồ sơ.

비즈니스 프로필의 소유자와 관리자만 프로필 통계를 볼 수 있습니다.

13. Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

제한된 프로필 만드는 방법 알아보기.

14. Tôi ở trong căn nhà vàng, cửa sổ xanh, kế bên tháp đồng hồ.

나는 노란색 건물에서 오전, 녹색 셔터, 옆에있는 시계탑.

15. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

공식 기록에는 아버지의 사망 원인이 “심장 근육의 약화”로 되어 있었습니다.

16. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

참고: 판매자는 자신의 프로필을 삭제할 수 없습니다.

17. Hãy cất tài liệu trong hồ sơ để dễ tra cứu].

이 기사들을 쉽게 찾아볼 수 있도록 철해 둔다.)

18. Các bài đánh giá sẽ xuất hiện trong hồ sơ của bạn.

리뷰는 프로필에 표시됩니다.

19. Hãy tìm hiểu cách thêm tài khoản vào hồ sơ người dùng.

사용자 프로필에 계정을 추가하는 방법 자세히 알아보기

20. Chọn biểu tượng được hiển thị trên thẻ dùng hồ sơ này

이 프로필을 사용했을 때 탭에 표시할 아이콘

21. Hồ sơ của cả nước và các chi phái cũng bị tiêu hủy.

그 나라와 지파에 대한 기록 역시 사라졌습니다.

22. Để đóng hồ sơ thanh toán Google của bạn, hãy làm như sau:

Google 결제 프로필을 폐쇄하는 방법은 다음과 같습니다.

23. Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.

시간을 알리는 종이 울리고 창문이 닫히면 사람들이 흩어지기 시작합니다.

24. Yêu cầu về loại tài khoản cho hồ sơ thanh toán Google Ads

Google Ads 결제 프로필의 계정 유형

25. Bạn có thể thêm tối đa 8 hồ sơ cho mỗi tài khoản.

계정당 최대 8개의 프로필을 만들 수 있습니다.

26. Nếu bạn không thể tìm kiếm theo chức danh, số điện thoại hoặc thông tin khác trên hồ sơ, hãy yêu cầu quản trị viên G Suite cập nhật hồ sơ người dùng.

직책, 전화번호, 기타 프로필 정보로 검색할 수 없는 경우 G Suite 관리자에게 사용자 프로필을 업데이트하도록 요청하세요.

27. Năm nay, hơn 2 tỷ hồ sơ bị mất hoặc bị lấy cắp.

올해만 해도 20억 건이 넘는 기록들이 사라지거나 도난당했습니다.

28. Lưu ý: Hangouts sử dụng ảnh hồ sơ trong Tài khoản Google của bạn.

참고: 행아웃에서는 Google 계정의 프로필 사진이 사용됩니다.

29. Nếu sử dụng điện thoại cho cơ quan hoặc trường học và đã thiết lập hồ sơ công việc, thì bạn có thể chọn nhạc chuông cũng như âm thanh cho hồ sơ đó.

직장이나 학교에서 사용하는 휴대전화에서 직장 프로필을 설정한 경우 직장 프로필의 벨소리 및 소리를 선택할 수 있습니다.

30. Cứ mỗi ba tháng, hồ sơ kế toán của hội thánh được kiểm tra.

장로들은 3개월마다 회중 회계 기록을 검사합니다.

31. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

광고비를 지불하려면 결제 프로필이 있어야 합니다.

32. Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, em đã có một hồ sơ khá tốt."

대학을 졸업했으니 이제 이력서에 적을 건 생겼군."

33. Nếu chuyển sang quốc gia mới, bạn sẽ cần phải tạo một hồ sơ mới.

새 국가로 이주하면 새 프로필을 만들어야 합니다.

34. Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

공개 판매자 프로필을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

35. Trong hồ sơ tòa án, họ của gia đình này bị viết sai chính tả.

법원 기록에는 이 가족의 성이 잘못 표기되어 있다.

36. Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

이렇게 해도 Google 검색 및 지도에서 비즈니스 프로필이 삭제되지 않습니다.

37. Mẹo: Bạn không thể chuyển số dư trên hồ sơ thanh toán giữa các tài khoản.

도움말: 결제 프로필 잔액은 계정 간에 이전할 수 없습니다.

38. Sử dụng hồ sơ thanh toán có sẵn có một số điểm tiện lợi, chẳng hạn:

기존 결제 프로필을 사용할 경우 얻을 수 있는 이점은 다음과 같습니다.

39. Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

새 탭이나 창의 초기 작업 디렉터리를 ' dir' 로 설정하기

40. Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

초기 상태의 상위 게시자 프로필은 게시되지 않습니다.

41. Họ lấy xe đạp, hành lý, các thùng sách và hồ sơ vòng quanh của chúng tôi.

그들은 우리의 자전거와 짐 가방과 책 꾸러미와 순회구 서류철을 빼앗았습니다.

42. Bạn chỉ có thể tìm kiếm thông tin hồ sơ mà tổ chức của bạn thiết lập.

조직에서 설정하는 프로필 정보만 검색할 수 있습니다.

43. Thay đổi hồ sơ thanh toán sẽ chi trả cho tài khoản khách hàng đã liên kết

연결된 클라이언트 계정에 대해 비용을 지불하는 결제 프로필 변경

44. Tìm hiểu cách kiểm tra loại tài khoản trong hồ sơ thanh toán Google Ads của bạn.

Google Ads 결제 프로필의 계정 유형을 확인하는 방법을 알아보세요.

45. Bạn có thể chỉnh sửa, lưu và xem trước hồ sơ gốc bao nhiêu lần tùy thích.

상위 프로필은 얼마든지 수정하고 저장하고 미리 볼 수 있습니다.

46. Chúng ta sẽ tạo tài khoản ngân hàng, hồ sơ du lịch, email, ghi âm cuộc gọi.

계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

47. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

다음 단계에 따라 결제 프로필에서 은행 계좌를 삭제할 수 있습니다.

48. Để chuyển sang hồ sơ của bạn, bạn cần đăng nhập bằng mật khẩu Google của mình.

프로필을 전환하려면 Google 비밀번호로 로그인해야 합니다.

49. Bạn có thể tìm thấy loại tài khoản của mình bằng cách kiểm tra hồ sơ thanh toán.

결제 프로필에서 계정 유형을 확인할 수 있습니다.

50. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

그 당시 영국의 국무 대신은 그 원고를 압수하여 어딘가로 치워 버렸습니다.

51. Hãy tìm hiểu thêm về những việc cần làm nếu bạn đóng hồ sơ thanh toán vĩnh viễn.

결제 프로필을 영구적으로 폐쇄한 경우 취할 수 있는 조치에 대해 자세히 알아보세요.

52. Và điều thực sự bi thảm đôi khi không có ai có hồ sơ thông tin cá nhân.

라고 생각하는 게 때로는 더 쉬울 겁니다. 그런데 정말 비극적인 게 뭐냐면 이들은 종종 하나의 특징으로 묶이지 않는다는 겁니다.

53. Bạn không thể thay đổi quốc gia cư trú liên kết với hồ sơ thanh toán hiện tại.

기존 결제 프로필에 연결된 거주 국가는 변경할 수 없습니다.

54. Tìm kiếm thêm một chút nữa trong hồ sơ và đây là hình ảnh văn phòng của chúng.

프로필을 좀 더 뒤지면 그들의 사무실 사진이 뜹니다.

55. Và người được giao xử lý vụ án là tôi khi hồ sơ của Christopher đặt trên bàn tôi.

크리스토퍼의 사건이 배정됐을 때, 저는 기소 사실 인부 절차 중이었습니다.

56. Câu trả lời cho những yêu cầu của họ được đáp lại bằng một giọng nói từ một lỗ đen và, bên phía khác, một cánh tay bí ẩn lấy hồ sơ của họ trong lúc tìm kiếm hồ sơ cũ để hối lộ.

신청자들은 보이지도 않는 구멍 속에서 들리는 목소리와 마주했고, 그들의 요청 사항은 누군지도 모르는 손이 받아갔습니다. 뇌물을 주어야만 오래된 서류더미 사이에서 찾아주었죠.

57. Điều thứ hai chúng ta cần làm là trong khi chi hàng tỉ đô la trên khắp thế giới xây dựng các hồ sơ bệnh lí điện tử, chúng ta cần chắc chắn rằng lịch sử về nơi chốn cần được đưa vào hồ sơ đó.

우리가 해야 할 두번째 일은 수십억 달러를 투자해 전 세계에서 개발되고 있는 전자건강기록에 장소에 대한 기록을 추가할 수 있게 만드는 일입니다.

58. Bạn cũng có thể xem các khoản tín dụng chưa sử dụng trong hồ sơ Đặt chỗ với Google.

또한 Google 예약 프로필에서 사용하지 않은 패키지 크레딧을 확인할 수 있습니다.

59. Thông tin mà Hồ sơ doanh nghiệp hiển thị cho chuỗi cửa hàng của bạn có thể bao gồm:

비즈니스 프로필에 표시되는 체인 정보는 다음과 같습니다.

60. Nếu bạn có vài mặt tiền cửa hàng hoặc trang web, bạn có thể tạo nhiều hồ sơ thanh toán.

홈페이지 또는 웹사이트가 여러 개인 경우 여러 결제 프로필을 만들 수 있습니다.

61. Google sẽ tạo báo cáo thu nhập hàng tháng cho từng hồ sơ thanh toán trong tài khoản của bạn.

Google은 계정 내 결제 프로필별로 월간 수익 보고서를 생성합니다.

62. Bạn phải chọn một người dùng làm đầu mối liên hệ chính của hồ sơ để nhận tất cả email.

모든 이메일을 수신하도록 사용자 1명을 프로필의 기본 연락처로 선택해야 합니다.

63. Bạn cũng sẽ thấy mã số thuế của mình trong mục "Hồ sơ thanh toán" của tài khoản Google Ads.

Google Ads 계정의 '결제 프로필' 섹션에서도 세금 ID를 찾을 수 있습니다.

64. Hoá ra là, UCLA có tất cả thông tin về cội nguồn các cơn đau trong hồ sơ lưu trữ.

그리고 저는 아주 멋진 이야기 하나를 발견했습니다.

65. Hồ sơ thanh toán Google của bạn được liên kết với Tài khoản Google và lưu trữ các thông tin như:

Google 계정에 연결된 Google 결제 프로필에 다음과 같은 정보가 저장됩니다.

66. Hồ sơ trên Google của bạn sẽ hiển thị trên bất kỳ blog nào mà bạn đang theo dõi công khai.

공개로 관심 블로그로 등록한 블로그에는 사용자의 Google 프로필이 표시됩니다.

67. Đối với hồ sơ doanh nghiệp, nếu có quyền quản trị viên, bạn có thể xóa bất kỳ người dùng nào.

비즈니스 프로필의 경우 관리자 권한이 있으면 다른 사용자를 삭제할 수 있습니다.

68. Lưu ý rằng ảnh hồ sơ trên Google của bạn không được bao gồm nội dung người lớn hoặc xúc phạm.

Google 프로필 사진에는 성인 콘텐츠 또는 불쾌감을 주는 콘텐츠를 포함할 수 없습니다.

69. Để xác minh, bạn phải chọn “Doanh nghiệp” làm “Loại tài khoản” cho hồ sơ thanh toán Google Ads của mình.

인증을 받으려면 Google Ads 결제 프로필에서 선택한 '계정 유형'이 '비즈니스'여야 합니다.

70. Nếu đã đăng ký với tư cách là một doanh nghiệp, bạn có thể thêm người khác vào hồ sơ thanh toán.

비즈니스로 등록된 경우 다른 사용자를 결제 프로필에 추가할 수 있습니다.

71. Lưu ý: Một số sản phẩm và dịch vụ không cho phép người dùng chuyển đổi qua lại giữa nhiều hồ sơ.

참고: 일부 제품 및 서비스에서는 사용자가 여러 프로필 간에 전환할 수 없습니다.

72. Khi một vài Nhân Chứng trẻ từ chối ký vào hồ sơ chính trị, họ đã bị đuổi học hoặc mất việc.

나이가 어린 몇몇 증인들은 사회주의를 지지하는 정치 문서에 서명하기를 거부하자 학교에서 퇴학당하거나 직장에서 해고당했습니다.

73. Vì thiếu đức tin, dân Y-sơ-ra-ên bị Đức Chúa Trời phạt và những nam đinh Y-sơ-ra-ên được ghi vào sổ bộ từ 20 tuổi sấp lên không được vào xứ Ca-na-an.

그들의 믿음이 부족했기 때문에, 하느님께서는 스무 살부터 그 이상으로 이스라엘에 등록된 자들은 어느 누구도 살아서 가나안에 들어가지 못할 것이라고 선언하셨습니다.

74. JM: Có rất nhiều cách sử dụng dữ liệu này, nhưng điều mấu chốt là hồ sơ lịch sử đang được số hoá.

JM :이 데이터의 여러 용도가 있습니다, 하지만 요점은 역사적 기록이 디지털화 되고 있다는 점입니다.

75. Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

때 묻지 않은 깨끗한 해변이 몇 킬로미터씩 시원하게 뻗어 있으며 해변을 따라 담수호들이 점점이 박혀 있고 적도의 울창한 숲이 펼쳐져 있습니다.

76. Hãy xem lại hồ sơ của mỗi nhà cung cấp để tìm hiểu thêm về các giấy phép mà Google đã xác minh.

각 업체의 프로필을 살펴보면서 Google에서 확인한 라이선스에 대해 자세히 알아보세요.

77. Bạn nên xem lại hồ sơ của từng nhà cung cấp để tìm hiểu thêm về giấy phép mà họ đã kiểm tra.

각 업체의 프로필을 검토하여 Google에서 검토한 업체 수준의 라이선스에 대해 자세히 알아보는 것이 좋습니다.

78. Đặc phái viên này đã nói ông muốn hoàn tất hồ sơ của hai tù nhân, đó là Danny Hurtado và Edmund Schmidt.

그 수사관은 대니 헐타도와 에드먼드 슈미트 두 수감자의 기록을 전부 다 달라고 했습니다.

79. Các giấy phép mà Google đã xác minh cho từng doanh nghiệp sẽ hiển thị trên hồ sơ nhà cung cấp của họ.

Google에서 각 사업체에 대해 확인한 라이선스는 업체 프로필에 표시됩니다.

80. Dĩ nhiên, nếu nghi ngờ một hồ sơ nào đó bị thất lạc hoặc bị đánh cắp, hãy trình báo ngay lập tức.

물론, 그러한 문서를 잃어버렸거나 도난당했다는 의심이 든다면 즉시 신고하십시오.