1. Tay trong móng.

아니, 손에 족발 잡고!

2. “Sắt mài nhọn sắt.

바울이 디모데를 도운 것처럼, 한 장로가 다른 장로를 도울 수 있습니다.

3. ‘Như sắt mài bén sắt’

“철이 철을 날카롭게 하는 것 같이”

4. Đặt nền móng đúng

올바른 기초를 놓는 일

5. Khi áp dụng cho móng chân và bàn chân, phương pháp này được gọi là làm móng chân.

발톱과 발을 관리하는 기술과 그 화장품은 페디큐어(pedicure)라 부른다.

6. Cậu phải cắt móng tay đi.

넌 그 손톱 좀 잘라야돼

7. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

성서는 잠언 27:17에서 이렇게 말합니다.

8. ♪ Thì đây là lúc đặt nền móng ♪

♪그리고 이제 남자가 뿌리를 내릴 때야 ♪

9. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

봉사의 직무와 관련하여 어떻게 ‘철이 철을 날카롭게’ 합니까?

10. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

돌봄도 받지 못한 채 비바람을 맞으며 살아가는 느부갓네살의 길게 헝클어진 머리카락은 독수리의 깃털 같아 보였고, 깎지 않은 손톱과 발톱은 새의 발톱처럼 되었습니다.

11. Khi ngài đặt các nền móng của trái đất,

땅의 기초를 놓으실* 때였다.

12. Đèn pin, sắt, dây thừng.

손전등, 강철봉, 밧줄이라...

13. + 3 Hãy lấy một khuôn sắt, đặt làm tường sắt để ngăn giữa con và thành.

+ 3 너는 빵 굽는 철판을 가져다가 너와 그 도시 사이에 철벽처럼 세워라.

14. Bằng bút sắt và chì!

바위에 영원히 새겨졌으면!

15. Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

기초에 결함이 있으면 집이 무너질 것입니다.

16. 25 Trong thời gian Nê-bu-cát-nết-sa điên khùng, “tóc vua cũng mọc như lông chim ưng, móng vua thì giống như móng loài chim-chóc”.

25 느부갓네살이 광기를 띠고 있는 동안, “그의 머리카락은 독수리의 깃털처럼, 그의 손톱과 발톱은 새의 발톱처럼 길게 자랐”습니다.

17. Keo dán sắt ở đâu?

강력 접착제 어딨어?

18. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

그 종아리는 쇠요 그 발은 얼마는 쇠요 얼마는 진흙이었나이다.

19. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

이 점은 성서 연구생들에게 다음과 같은 잠언의 말씀을 생각나게 해줄 것입니다.

20. Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

자동차 생산이 갑자기 중단되었습니다.

21. Công ty Đường sắt quốc gia.

국토교통성 철도국.

22. Như được mài giũa bằng sắt

철로 하듯 날카롭게 됨

23. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

거기에는 제일 좋은 과일들, 헤나와 감송풀,

24. Một số nút giao thông đường sắt chính được hình thành bởi các tuyến đường sắt khác nhau có đồng hồ riêng biệt cho mỗi tuyến đường sắt, mỗi thời gian khác nhau.

기준으로 운영되었습니다, 그리고 열차운행 시각이 각 도시마다 각 노선의 시간으로 표시했습니다. 서로 다른 철도들로 교차하는 주요 철도 교차로에서는 노선마다

25. Chúng tạo là nền móng để tạo nên những kí tự khác

이것들은 더 많은 글자를 만들기 위한 초석이 되죠.

26. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

다양한 뿔을 나타낼 수 있고 자세히 보면 갈라진 발굽도 볼 수 있습니다.

27. Các anh em đang đặt một nền móng cho thế hệ kế tiếp.

여러분은 다음 세대를 위한 기초를 놓고 있습니다.

28. Cần đặt nền móng nào để người nghe hiểu đúng câu trả lời

대답이 올바로 이해되도록 하기 위해 놓아야 할 기초

29. 8 Trước khi dựng nên một tòa nhà phải đặt nền móng trước.

8 건축하는 일에 착수하기에 앞서, 우리는 먼저 기초를 놓아야 합니다.

30. Bàn chân có móng vuốt dài hơn so với các loài cầy khác.

그들은 다른 개미들보다 더 긴 다리를 가지고 있다.

31. ♪ Tiếng xích sắt kêu loảng xoảng ♪

♪오 그 사슬의 함성 ♪

32. —Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

네 목의 힘줄은 쇠이고 네 이마는 구리라는 것을 내가 알기 때문에,+

33. Điều này đặt nền móng cho một cuộc vận động Kinh-thánh sâu rộng.

이로 인해 성서 운동이 확산되는 토대가 놓이게 되었습니다.

34. 24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

24 그가 쇠 무기를 피해 도망치면

35. Khi chúng ta để sắt ra ngoài trời ẩm ướt hoặc trong môi trường nào dễ làm cho ăn mòn, thì sắt mau rỉ.

철이 습기를 머금은 공기나 부식이 잘 되는 환경에 노출될 때, 철의 부식 속도는 매우 빨라집니다.

36. Người ta phải trang bị sắt và cán giáo.

철로 된 무기와 창 자루로 완전히 무장해야 하니,

37. Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

낙인이 아름다움을 대신할 것이다.

38. Và chúng ta sẽ chiếm lại Quần Đảo Sắt.

그리고 강철군도를 되찾을 거야

39. Nhưng các tín-đồ trung-thành ấy đã đặt nền móng cho công việc về sau.

그러나 그들 충실한 사람들은 장차 있을 일을 위한 기초를 놓았읍니다.

40. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● 다른 사람이 이용한 피하 주사기, 면도칼, 손톱깎이, 칫솔 등 상처가 난 부위에 피를 소량이라도 묻힐 수 있는 물건을 사용할 경우

41. HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

기초가 약하고 기둥이 썩었고 지붕이 아래로 처진 집이 있다고 합시다.

42. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

밀렵꾼들은 진귀한 기념품 거래에 연루되어 있으며 이들을 통해 공급되는 호랑이의 이빨이나 발톱, 뼈, 털가죽은 새끼의 것도 매우 비싼 값에 팔립니다.

43. Whoa... Có công mài sắt, có ngày nên kim mà.

연습이 언젠가 도움이 될 줄 알았지

44. " Đồng cỏ thôn quê với rào phân cách đường sắt.

여기에는 이런 설명이 붙어 있습니다: " 나무 담장이 있는 목가적 초원.

45. Năm sau, dân Y-sơ-ra-ên đặt móng của đền thờ Đức Giê-hô-va.

이듬해에 이스라엘 사람들은 여호와의 집의 기초를 놓습니다.

46. + Như sắt nghiền nát và phá hủy mọi thứ khác, thật vậy, vương quốc ấy sẽ nghiền nát và đập tan mọi nước khác, tựa như sắt.

+ 다른 모든 것을 쳐서 바스러뜨리는 철같이, 산산이 부수어 버리는 철같이 그 왕국은 이 모든 왕국을 쳐서 산산이 부술 것입니다.

47. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 “유다의 죄는 철필로 기록되어 있다.

48. 41 Như ngài đã thấy bàn chân và ngón chân có phần bằng đất sét của thợ gốm và có phần bằng sắt, vương quốc ấy sẽ bị phân chia, nhưng vẫn có phần cứng của sắt, như ngài đã thấy sắt trộn với đất sét mềm.

41 그 발과 발가락이 일부는 도공의 진흙이고 일부는 철인 것을 왕께서 보셨듯이, 그 왕국은 나누어질 것입니다.

49. Đây là hình ảnh của đường sắt Great Western năm 1840.

지금 보시는 것은 1840년의 ́그레이트 웨스턴 철도'입니다.

50. Tuy thô thiển, nhưng những nỗ lực này đặt nền móng cho sự phát triển sau này.

단순한 방법이긴 하였지만, 그러한 노력들이 씨앗이 되어 나중에 뿌리를 내리게 되었습니다.

51. Chúa Giê Su đã đến để xây đắp trên nền móng mà Môi Se đã đặt ra.

예수님께서는 모세가 놓은 기초 위에 더 쌓으러 오셨습니다.

52. Một ngày không có đả kích giống như một ngày chỉ ngồi không cậy móng tay vậy.

이제 권력을 남용한 사람을 찾지 못할 때 우리는 이상하게도 공허함을 느끼기 시작했습니다. 악플 없는 하루는 손톱이나 다듬고,

53. Ru-tơ là người có tấm lòng thủy chung son sắt.

과부였던 룻은 충성의 뛰어난 본을 남겼습니다.

54. ROMEO Hãy cho tôi rằng thứ cuốc hai đầu và sắt wrenching.

로미오 내게 그 곡괭이와 비트는 데서 철분주세요.

55. Dĩ nhiên, y không nghĩ đến việc nhìn dưới cái mũ sắt.

물론 그는 자기 헬멧 밑을 찾아볼 생각은 전혀 하지 않았습니다.

56. Họ rèn “đủ thứ khí-giới bén bằng đồng và bằng sắt”.

“구리와 철로 된 온갖 도구”의 대장간들이 있었습니다.

57. Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

부드럽게 울리는 말발굽 소리 따라 우유 배달 마차는 달려오고

58. Này, Ngài đã đặt nền móng đó, và đem lại muôn triệu loài người đến trên mặt đất.

보라, 그가 기초를 놓으셨고 수많은 사람의 무리를 그가 그 지면에 데려오셨느니라.

59. ĐỘ VỮNG CHẮC của một tòa nhà tùy thuộc phần lớn vào sự kiên cố của nền móng.

건물의 내구성을 크게 좌우하는 것은 건물의 하부 구조, 즉 기초의 강도입니다.

60. Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

정보 과학의 세계에 이런 말이 있습니다. '결국 모든 사람이 모든 것을 알게 될때가 온다.'

61. Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

소녀는 목동의 손가락을 금 원통이라고 부르고 그의 손톱을 귀감람석이라고 부른 것 같습니다.

62. Chúng tôi phải trò chuyện lớn tiếng để át tiếng ồn của ngựa và la nện móng trên đường.

우리는 그곳의 교통으로 인한 소음—말과 노새의 딸가닥거리는 발굽 소리—때문에 목청을 높여 이야기를 나누어야 했습니다.

63. Dấu sắt nung trong những trường hợp trên là điều ô nhục.

이처럼 낙인이 찍히는 것은 수치스러운 일이었습니다.

64. Qua ba cái cũi sắt treo trên ngọn tháp của nhà thờ.

바로 교회 탑에 매달려 있는 세 개의 철장을 통해서입니다.

65. Hồng Kông có nhiều phương thức vận tải đường sắt công cộng.

홍콩은 다양한 형태의 열차가 운영되고 있는데.

66. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

형상 가운데 철이 진흙과 섞인 발과 발가락이 상징하는 정부 중 일부는 철과 같아서 권위주의적이거나 전제적입니다.

67. Điều gì khiến đầu ngón tay bạn, một bên có móng bảo vệ, còn bên kia thì mềm mại?

손가락 끝의 한쪽에는 부드러운 살이 생기고 다른 쪽에는 보호를 해 주는 단단한 손톱이 나게 하는 것은 무엇입니까?

68. Có thể nói hệ Star và máy Alto đã đặt nền móng cho sự hình thành máy tính Macintosh.

매킨토시Mac 보다는 3년 앞선 시점이었습니다. 스타와 알토가 매킨토시의 기반이었던 셈입니다.

69. Nó được miêu tả là hỗn hợp của sắt và đất sét.

하지만 그 발에는 진흙도 섞여 있다고 묘사되어 있습니다.

70. Với kích thước 15mm × 11mm × 0.7mm (bằng một cái móng tay), bằng một phần tư kích cỡ thẻ SD.

가로 15mm, 세로 11mm, 높이 0.7mm인 이 카드는 SD 카드의 4분의 1 정도의 크기이다.

71. Một nửa thế giới đang thiếu sắt, kẽm, i-ốt và vitamin A.

기본적으로, 전 세계 인구의 절반이 철분, 아연, 요오드 그리고 비타민 A 부족을 겪고 있습니다.

72. Với nhiều người chúng ta, người tàn tật không phải giáo viên hay bác sĩ hay thợ làm móng.

많은 사람들에게, 장애인들이 교사나 의사나 네일아티스트를 하지 않죠.

73. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

하지만 낙인이 찍혀 있다고 해서 늘 불명예스러운 것은 아니었습니다.

74. Vào thời Kinh Thánh, người lính cần đội mũ sắt khi ra trận.

성서 시대에 군인은 전쟁터에서 자기 머리를 보호하지 않는다면 쉽게 목숨을 잃을 수 있었습니다.

75. Em muốn đôi bàn tay vuốt ve con chim cu của em phải thon nhỏ và sơn móng tay.

난 내 존슨 잡는 손이 부드럽고, 작고, 매니큐어 칠해져 있는게 좋은데

76. 6 Anh em có thể ăn bất cứ con thú nào có móng rẽ làm hai và nhai lại.

6 굽이 둘로 갈라져 있으며 되새김질을 하는 동물은 모두 먹을 수 있습니다.

77. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

쿵쿵거리는 수많은 발굽에 지축이 흔들리고 붉은 먼지가 자욱하게 피어 오릅니다.

78. Con bò tót (guar) là một loài móng guốc của vùng Đông Nam Á đang có nguy cơ tuyệt chủng.

구아는 멸종 위기에 처한 동남아시아에 사는 유제류입니다.

79. Viên chỉ huy nhặt một thanh sắt và đập vào một thùng tròn.

지휘관은 쇠 막대기를 집어들더니 그 가운데 한 통을 내리쳤습니다.

80. 18 Phao-lô cũng nói đến mũ sắt, “là hy vọng cứu rỗi”.

18 바울은 또한 “구원의 희망”인 투구를 언급했습니다.