1. Hãy so sánh: Như những chiếc thuyền nhỏ bị các con sóng dữ cuốn đi, những hệ thống chính trị của con người bị các thế lực ác thần lôi kéo.

이렇게 생각해 보십시오. 작은 배가 강력한 해류에 떠밀려 다니듯이, 인간의 정치 제도도 강력하고 악한 영의 세력들에 의해 이리저리 끌려 다닙니다.

2. Biểu thức không đối sánh với:

표현식은 다음과 일치하지 않습니다.

3. Sao em bị so sánh hoài?

왜 나를 항상 다른 사람하고 비교하는 거지?

4. đang vai sánh vai bên nhau.

거대한 무리네.

5. Tính năng "so sánh với" cho phép bạn so sánh hiệu suất trên tối đa 2 phạm vi ngày.

'비교 대상' 기능을 사용하면 최대 두 기간의 실적을 비교할 수 있습니다.

6. ( Tiếng sóng âm )

( 주파수 소리 ) 예를 들어

7. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

언어 - 정확히 일치 - 'fr'

8. Khi gió thổi sóng tạt qua mạn thuyền, thì đó là sóng hông.

바람이 배의 옆면 즉 뱃전을 향해 불어 그쪽으로 파도가 이는 경우가 있습니다.

9. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

이제 여기서 2배되는 파장을 뺀 후, 남아있는 싱글 파장의 길이를 더 늘립니다.

10. Tất cả các loại đối sánh từ khóa đều đủ điều kiện để đối sánh với các biến thể gần đúng.

모든 키워드 검색 유형에 유사 검색어 기능이 적용됩니다.

11. Thậm chí có cả những lĩnh vực nghiên cứu ví dụ như tôn giáo so sánh và văn học so sánh.

비교 종교나 비교 문학과 같은 연구 분야까지 있습니다.

12. đặc ân không gì sánh so được bằng.

참으로 영예로운 일.

13. Sóng cao như núi.

집채만 한 파도를...

14. Đặc ân không gì sánh so được bằng.

큰 특권을 가졌다네.

15. “Nàng kiều diễm sánh bằng Tiệt-xa” (4)

“그대는 디르사처럼 아름답구려” (4)

16. Biểu thức chính quy 1.1 đối sánh với

정규 표현식 1.1은 다음과 일치합니다.

17. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

여러분 모두 아시다시피 파동방정식은: 어떤 주파수라도, 진동과 파장을 곱하면 일정한 값이 된다는 것이죠.

18. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

난 혼자가 아니라네.

19. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

여름 파도타기 축제의 포스터로 사용된 내 사진

20. Chúa Giê-su không so sánh từ “đơn thuần” với từ trái nghĩa là “phức tạp”, nhưng ngài so sánh với từ “xấu”.

예수께서는 “단순한”과 대조되는 단어로 반대말인 “복잡한”이 아니라 “악한”을 사용하셨습니다.

21. để sóng đôi với bạn.

♪ 내가 당신과 같은 속도로 걸을 때 ♪

22. Ví dụ: biểu thức PART[123] đối sánh với:

예를 들어 표현식 PART[123]은 다음과 일치합니다.

23. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

자, 파리와 비교해보면 어떨까요?

24. Nhưng nếu so sánh, chúng ta có thể học.

하지만 이와 반대로 우리 사람은 배울 수 있습니다.

25. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

결코 비교도 안 되었을 뿐만 아니라, 경쟁 상대도 될 수 없었습니다!

26. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

이것은 WMAP입니다 극초단파를 이용한 우주배경복사 지도죠

27. Về mặt nào đó, sóng thần chỉ là phiên bản lớn hơn của những con sóng bình thường.

여러면에서, 쓰나미는 정규적인 파도의 더 큰 사례이죠.

28. Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

자신의 신앙과 성경의 가르침—왜 비교해 보아야 하는가?

29. Tại sao ngài so sánh họ với những gái điếm?

여호와께서는 왜 자신의 백성을 매춘부에 비하셨습니까?

30. Bước sóng tăng, tần số giảm.

그래서 만약 우리가 파동을 안다면 -- 여기에 말이죠, 이게 흥미로운 것이죠.

31. Đánh sóng cồn giữa lòng biển;+

바다의 파도를 꺾을 것이며+

32. Hãy nhấp vào liên kết So sánh ở góc dưới bên trái của bộ chọn phạm vi ngày rồi chọn hai phạm vi ngày để so sánh.

기간 선택 도구의 왼쪽 하단에 있는 비교 전환 버튼을 클릭해서 2개의 기간을 선택하여 비교할 수 있습니다.

33. Loại sóng này, cũng gọi là sóng cực ngắn hay sóng vi ba, thực hiện liên lạc viễn thông quốc tế bằng cách kết nối những nơi xa xôi với nhau.

여기에 사용되는 전파는 극초단파라고도 하는데, 국제 통신에 이용되어 멀리 떨어진 곳을 서로 연결해 줍니다.

34. Chỉ đối sánh chính xác được hỗ trợ cho khóa.

키에서는 일치검색만 지원됩니다.

35. Bạn có thể so sánh tương tự với binh sĩ.

이제 같은 처리를 병력에 해보겠습니다.

36. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

실제로 초음파를 발생시키는 것이죠 - 낮은 단계의 초음파 말입니다. 초당 십만회 가량의 진동이 발생합니다.

37. “Tôi vẫn thích lướt sóng, nhưng tôi đã tìm thấy điều còn tốt hơn ‘những ngọn sóng lý tưởng’ ”

“아직도 파도타기를 좋아하는 것은 사실입니다. 하지만 ‘멋진 파도’보다 더 좋은 것을 찾았습니다”

38. Thần linh có thể được so sánh với điện lực

영은 전기에 비할 수 있다

39. Sử dụng biểu đồ để so sánh các chỉ số.

그래프를 사용하여 측정항목을 비교할 수 있습니다.

40. Một lần nữa, hãy so sánh điều này với sinh học.

그럼, 다시 한번 생물학과 비교를 해보세요.

41. So sánh, xem và chỉnh sửa nhiều tài khoản cùng lúc

한 번에 두 개 이상의 계정을 비교, 조회, 수정

42. Hình ảnh giao thoa là một chuyển động sóng phức tạp xảy ra khi 2 sóng chiếm cùng một chỗ.

빛의 간섭이란 두 개의 파동이 같은 공간을 차지할 때 일어날 때 생기는 복잡한 물결무늬입니다.

43. Phép so sánh là hình thái tu từ đơn giản nhất.

가장 평이한 비유적 표현은 직유입니다.

44. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

주파수가 올라가면, 파장이 내려가죠. 파장이 올라가면, 주파수가 내려가죠.

45. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,

범람하는 강물처럼 올라온다.

46. Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn 14

자신의 신앙과 성경의 가르침—왜 비교해 보아야 하는가? 14

47. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

스마트 모드와 전문가 모드 비교

48. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn?

범람하는 강물처럼 올라오는 저자는 누구냐?

49. Một lần nữa, hãy nghĩ so sánh nó với ngôn ngữ.

다시, 언어와 비교해도 도움이 되죠.

50. 4 “Hỡi người yêu dấu,+ nàng kiều diễm sánh bằng Tiệt-xa,*+

4 “내 사랑이여,+ 그대는 디르사*처럼+ 아름답고

51. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

슈퍼스타와 비교를 하는 것은 제대로 된 잣대가 아니라는 것입니다

52. Phải nói rằng tôi vẫn thích lướt sóng, nhưng tôi đã tìm thấy điều còn tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”.

내가 아직도 파도타기를 좋아하는 것은 사실입니다. 하지만 “멋진 파도”보다 더 좋은 것을 찾았습니다.

53. Hết đợt sóng này đến đợt sóng khác liên tục đập vào mũi thuyền, bắn nước tung tóe làm ông ướt đẫm.

파도가 뱃머리에 연거푸 부딪히며 차가운 물보라가 일어 온몸이 흠뻑 젖었습니다.

54. Cách mà chúng ta truyền dữ liệu vô tuyến là bằng cách sử dụng sóng điện từ -- cụ thể là sóng radio.

우리가 무선 데이터를 전송하는 방식은 전기자파의 사용에 의한 것, 특히, 전파에 의한것이죠.

55. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

바다를 요동치게 하여 거친 파도를 일으키시는 분,

56. Và một con sóng thứ ba bên này.

자 세번째 파도가 여기 있습니다.

57. Đọc so sánh thực sự không phải là điều gì mới mẻ.

비교 독서는 사실 새로운 것이 아니에요.

58. Bạn có thể so sánh tới 4 chỉ số chính cùng lúc.

한 번에 최대 4개의 주요 측정항목을 비교할 수 있습니다.

59. Hãy so sánh thí dụ này với đề tài đang bàn luận.

이러한 상황을 우리가 고려하고 있는 문제와 비교해 보십시오.

60. Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

수면의 바람은 물결을 만듭니다.

61. Đó gọi là Wave Bubble ( Sóng Bong Bóng )

바로 웨이브 버블이라는 것이죠.

62. Vậy cho hỏi ai đang lên sóng đấy?

그럼 누가 쇼를 진행하는데요?

63. Sự công chính con sẽ như sóng biển.

네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.

64. Và đó là lúc chúng tôi lên sóng.

그것이 우리가 전파를 탄 때입니다.

65. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

그들은 돌아가며 쌍안경으로 방책 주위를 둘러보았습니다.

66. Mà chẳng ngại chi sóng to đánh chìm

♪ 빠져 죽는 두려움 따윈 없이

67. Và bước trên ngọn sóng cao của biển.

바다의 높은 파도를 밟으신다네.

68. Đây là loại đối sánh mặc định cho từ khóa phủ định.

이 유형은 제외 키워드의 기본 유형입니다.

69. Bộ phim tài liệu được phát sóng trên MTV với 5.6 triệu người xem cho hai lượt phát sóng vào đêm công chiếu.

다큐멘터리는 첫날 밤 MTV에서 두 차례 방영되었고, 560만 명의 시청자 수를 기록했다.

70. . . . so sánh tiếng mẹ đẻ của mình với ngôn ngữ bạn đang học

··· 어휘를 늘릴 수 있다

71. Băng hấp thụ ánh sáng đỏ và có bước sóng dài hơn, và phản xạ lại ánh sáng xanh với bước sóng ngắn hơn.

얼음은 더 길고, 붉은 빛파장을 흡수하고 더 짧고 푸른 빛을 반사합니다.

72. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

각 비교 차트에는 최대 6개의 선이 표시될 수 있습니다.

73. Điều này có thể được so sánh với một thí nghiệm khoa học.

이는 과학 실험에 비견될 수 있습니다.

74. Việc ngài dùng từ “chó con” đã làm nhẹ bớt sự so sánh.

예수께서는 “강아지들”이라는 표현을 사용하심으로 자신의 비유가 부드러운 것이 되게 하셨습니다.

75. Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

현재의 상황은 해충이 득실거리는 집에 비할 수 있습니다.

76. Để so sánh, thì đường kính của tóc người là khoảng 50 micron.

참고로 사람 머리카락의 지름은 50미크론 정도입니다.

77. Nhìn vào những con sóng đang xô vào bờ.

물가로 밀려오는 파도를 보세요.

78. Cảnh điêu tàn ở Gizo sau cơn sóng thần

쓰나미가 휩쓸고 지나간 기조 시의 모습

79. Đằng kia, có cái gì đang lướt trên sóng!

파도 너머 저 앞에서 무언가가 움직이고 있었습니다!

80. Vậy, tôi thích mẫu sóng âm ở điểm nào?

자, 저는 사이매틱스의 어떤 점에 흥미를 느낄까요?