1. Tôi so sánh dải sóng radio -- kích thước của nó -- với kích thước của dải quang phổ ánh sáng thấy được.

Ich habe die Größe des Spektrums des sichtbaren Lichts mit der Größe des Spektrums des sichtbaren Lichts verglichen.

2. * Nếu chiếc thuyền tượng trưng cho cuộc sống của chúng ta thì các ngọn sóng có thể được so sánh với điều gì?

* Wenn das Boot ein Sinnbild für unser Leben ist, womit könnte man dann die Wellen vergleichen?

3. Loại đối sánh

Match type

4. Hãy so sánh: Như những chiếc thuyền nhỏ bị các con sóng dữ cuốn đi, những hệ thống chính trị của con người bị các thế lực ác thần lôi kéo.

Dazu ein Vergleich: Wie kleine Boote von Meeresströmungen mitgerissen werden, so unterliegen politische Systeme dem Druck von starken, unsichtbaren Mächten, die nichts Gutes im Schilde führen.

5. So sánh Louis B. Mayer với Goebbels là một sự so sánh khập khiễng.

Aber Louis B. Mayer ist für Goebbels kein Gegenspieler.

6. Để so sánh dữ liệu, hãy tạo nhiều phép so sánh trong các báo cáo của bạn.

Wenn Sie Daten einander gegenüberstellen möchten, können Sie mehrere Vergleiche in Ihren Berichten erstellen.

7. Sự so sánh rối ren .

Problematische Vergleiche.

8. Sự so sánh rối ren.

Problematische Vergleiche.

9. Gợn sóng?

" Rappelschanze "?

10. Lượn sóng.

Geschmeidig.

11. Sóng Nhiệt.

Hitzewelle.

12. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Wenn du beispielsweise die Abgleichsrichtlinie für die Inhalte festlegen möchtest, wähle Abgleichsrichtlinie aus.

13. Sóng âm.

Das ist Sonar.

14. Bạn có thể so sánh các mô hình phân bổ khác trong Công cụ so sánh mô hình.

Mit dem Modellvergleichstool können Sie andere Attributionsmodelle vergleichen.

15. đang vai sánh vai bên nhau.

vor Gottes Thron sie stehn.

16. núi đồi, không chi sánh bằng.

ja heut kann jeder ihn sehn.

17. Sao em bị so sánh hoài?

Warum werde ich dauernd mit anderen verglichen?

18. Tính năng "so sánh với" cho phép bạn so sánh hiệu suất trên tối đa 2 phạm vi ngày.

Mit der Funktion "Vergleichen" können Sie die Leistung für zwei Zeiträume vergleichen.

19. Khi thổi sóng vào đuôi thuyền, ngọn gió tạo nên sóng đuổi.

Wenn bei einem Sturm die Wellen von achtern kommen, können sie das Heck anheben und es seitwärts drehen.

20. Không có sóng.

Ich habe keinen Empfang.

21. ( Tiếng sóng âm )

( Frequenztöne )

22. Sóng điện từ?

Elektromagnetische Wellen?

23. Bị Sóng Vỗ

Auf den Wogen des Meeres umhergeworfen

24. SÓNG VÔ TUYẾN

RADIOWELLEN

25. Các bước sóng.

Sie kennt die Wellenlängen.

26. Những gợn sóng.

Diese Wellen.

27. Làn sóng bạc

Eine „graue Welle“

28. Một gợn sóng.

Die Rappelschanze!

29. Sóng hình tròn

Wellenkreise

30. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

Sprache – stimmt genau überein – "fr"

31. Để so sánh với một sợi tóc...

um es mit einem Haar zu vergleichen, das...

32. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Es erstreckt sich über die doppelte Wellenlänge und vergrößert die einzelne.

33. Hãy so sánh với số liệu thực.

Vergleichen Sie dies mit den tatsächlichen Zahlen.

34. Tiếp tục phụng sự vai sánh vai

Weiterhin Schulter an Schulter dienen

35. Niềm vui sướng nào sánh cho bằng

Wer so nimmt Jehovas Hand,

36. So sánh lực lượng không cân bằng.

Die Massenkräfte sind nicht ausgeglichen.

37. Thậm chí có cả những lĩnh vực nghiên cứu ví dụ như tôn giáo so sánh và văn học so sánh.

Es gibt sogar Forschungsbereiche wie Vergleichende Religionswissenschaft und Vergleichende Literaturwissenschaft.

38. sánh vai chung tay cùng dân Chúa.

Wir wollen für dich leben,

39. Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

Keine Wärme-Signatur, nicht mal Funkverkehr.

40. Ba đường gợn sóng..

Drei gewellte Linien.

41. Máy phân tích sóng.

Eine Boje.

42. Sóng cao như núi.

Wellen hoch wie Berge.

43. Bước sóng là 0.2m.

Die Wellenlänge war 0,2 Meter.

44. Sóng U nổi trội.

Auffallende U-Wellen.

45. Máy phát sóng radio.

Funkfeuer.

46. Nước, gió và sóng

Wasser, Wind und Wellen

47. Tính toán sóng mạnh hay cao và, tất nhiên, khả năng xác định hướng sóng.

Du musst den Seegang berechnen und damit umgehen können.

48. Thôi, hãy nói một chút về sóng siêu âm, sức mạnh của sóng siêu âm.

Lassen Sie uns ein wenig über Ultraschall sprechen, die Kraft von Ultraschall.

49. Ngày xảy ra sóng thần, anh chịu trách nhiệm đóng chặt cửa chắn sóng thần.

Am Tag des Tsunamis war es seine Aufgabe gewesen, sicherzustellen, dass die Tsunami-Schleusen geschlossen waren.

50. Không khí quanh tàu không bị xáo trộn bởi sóng âm hay sóng ánh sáng.

Der Luftraum zwischen den Muscheln wird weder durch Schallemissionen noch Lichtwellen getrübt.

51. Đức Mẹ Mary hãy sánh bước cùng con.

Mutter Maria, sei bei mir.

52. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Und jeder von Ihnen kennt die Wellengleichung: die Frequenz mal der Wellenlänge einer jeder Welle ... ist eine Konstante.

53. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

hilft uns, auf Jehova zu schaun.

54. Hãy tiếp tục phụng sự vai sánh vai

Jehova weiterhin Schulter an Schulter dienen

55. Chúng là các sóng âm xung kích như sóng thần nhưng chưa rõ nguồn địa chấn.

Akustische Schockwellen wie Tsunamis, die aber keine seismologische Quelle haben,

56. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

Ein Bild von mir auf dem Surfbrett, das auf dem Poster für ein Sommer-Surffestival erschien

57. Bạn có thể so sánh hiệu suất của hai nhóm bằng cách chọn So sánh... ở góc trên cùng bên phải của trang.

Wähle dazu oben rechts auf der Seite Vergleich... aus.

58. Ta – ta có thể phát sóng thứ gì đó Từ tàu. Để chặn sóng của chúng.

Wir können was vom Schiff übertragen, ihre Verbindung übertönen.

59. Có những con sóng đẹp.

Dies sind die wunderschönen Wellen.

60. Kênh phát sóng tại Germany.

Rundfunk in Deutschland.

61. Đây là sóng siêu âm.

Die Frequenzen liegen um Ultraschall.

62. Chắc là bị nhiễu sóng.

Wahrscheinlich eine technische Panne.

63. Đây là tiếng sóng vỗ.

Dies hier ist eine Brandung.

64. Tôi không thích sóng biển.

Ich finde keinen Gefallen an herankrachenden Wellen.

65. Sẵn sàng lướt sóng rồi.

Ich könnte mich in die Wellen stürzen.

66. Máy dò sóng siêu âm

Ein Ultraschallgerät.

67. Soi bóng trên làn sóng;

sende einen Strahl aufs Meer.

68. Có sóng thần phía trước....

Treffe auf starke Turbulenzen...

69. Một làn sóng tội ác.

Es ist ein Verbrechen like Welle.

70. Chẳng có sóng gì cả.

Da ist immer noch kein Empfang.

71. Tìm máy phát sóng ấy.

Das Radio suchen.

72. Thật không chi sánh cho bằng danh cao cả.

Dein großer Name niemals vergeht.

73. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Wie verhält sich das bei der Fliege?

74. Em không thích đem bản thân ra so sánh.

Ich vergleiche mich nicht.

75. Nhưng nếu so sánh, chúng ta có thể học.

Aber durch Vergleich können wir lernen.

76. Nhưng đợt sóng này đến đợt sóng khác đang đến vỗ vào bờ biển của chúng ta.

Aber die Wellen kommen, eine nach der anderen, und schlagen gegen unser Land.

77. Thật ra, đó là sự so sánh khập khiễng.

Doch genau genommen hinkt der Vergleich.

78. Chẳng thể sánh với vị thần của đấu trường.

Dass wir nur Scheiße fressende Kilikier sind, kein Vergleich zu einem Gott der Arena.

79. sánh vai cùng công bố khắp nơi về ngài.

verbreiten sie weltweit deinen Ruhm.

80. Thần ánh sánh chỉ cho thiếp nhìn thoáng qua.

Der Herr des Lichts gestattet mir nur flüchtige Blicke.