1. HỌ ĐÃ HOÀN TRẢ PHẦN SÍNH LỄ

그들은 신부값을 돌려주었다

2. Ai có thể kiện cáo tôi?

누가 나를 고발할* 수 있겠느냐?

3. Anh em đồng đạo kiện cáo nhau (1-8)

그리스도인 형제들 사이의 소송 (1-8)

4. Thoạt tiên, gia đình chị đòi một sính lễ vừa phải.

처음에 그 여자의 가족은 합리적인 신부값을 요청하였습니다.

5. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

별도의 이벤트 보고서에서 이벤트 내역을 볼 수도 있습니다.

6. Những khuyến khích này được cung cấp cho các nhà quảng cáo và đại lý quảng cáo đủ điều kiện tham gia.

이러한 인센티브는 자격을 갖춘 참여 광고주와 광고 대행사에 제공됩니다.

7. Đối với mỗi quảng cáo đủ điều kiện, Xếp hạng quảng cáo được tính bằng cách kết hợp giá thầu CPC và Điểm chất lượng của quảng cáo.

게재 가능한 각 광고에 대한 광고 순위는 CPC 입찰가와 품질평가점수를 조합하여 계산합니다.

8. Anh Joseph cũng đồng ý cho con rể là Peter nộp sính lễ dưới mức ấn định.

조세프는 또한 사윗감인 페테르가 합리적으로 받아들일 수 있는 금액에 훨씬 밑도는 신부값을 내는 것에 동의하였습니다.

9. Dù không hưởng lương, họ gả hai cô con gái với phần nhỏ sính lễ thông thường.

그들은 월급 생활자가 아니지만 흔히들 요구하는 신부값에 훨씬 밑도는 값으로 두 딸을 시집 보냈습니다.

10. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

이벤트 흐름 보고서를 보면 다음과 같은 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.

11. Học giả Gordon Wenham cho rằng đây là “sính lễ tối đa” nhưng phần lớn “thấp hơn nhiều”.

학자인 고든 웨넘의 견해에 따르면, 그 값은 “최고액의 신부값”이었으나 대부분은 “훨씬 적은 액수”였다고 합니다.

12. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu cung cấp dữ liệu cấp sự kiện, chưa tổng hợp từ các chiến dịch quảng cáo của bạn.

데이터 전송 보고서 파일에서는 광고 캠페인의 데이터를 집계되지 않은 이벤트 수준의 형태로 제공합니다.

13. Sự kiện duy nhất khả dụng theo mặc định trong tất cả các Báo cáo chuẩn.

순 이벤트 수는 모든 표준 보고서에서 기본으로 제공됩니다.

14. Để đủ điều kiện nhận quảng cáo có thể bỏ qua, kể cả quảng cáo TrueView, các chính sách bổ sung sau sẽ áp dụng:

TrueView 광고를 비롯한 건너뛸 수 있는 광고를 사용하려면 다음과 같은 추가 정책을 준수해야 합니다.

15. Chỉ tối đa 4 quảng cáo đủ điều kiện hiển thị bên trên kết quả tìm kiếm.

최대 네 개의 광고만 검색결과 상단에 게재될 수 있습니다.

16. Điều kiện đầu tiên, status = enabled, chỉ tìm kiếm nhóm quảng cáo đã bật trong chiến dịch.

첫 번째 조건 status = enabled는 캠페인에서 운영 중인 광고그룹만 검색합니다.

17. Nếu chế độ xem báo cáo không đáp ứng các điều kiện tiên quyết cho dữ liệu, thì báo cáo này sẽ không hiển thị trong Analytics.

보고서 보기가 데이터의 기본 요건을 충족하지 못하면 보고서가 애널리틱스에 표시되지 않습니다.

18. Đúng vậy, tỏ tính phải lẽ trong việc thương lượng sính lễ góp phần xây dựng hạnh phúc gia đình.

그렇습니다. 신부값을 협의하는 일에서 합리적이 되는 것은 가족의 행복에 기여합니다.

19. + Rồi ta sẽ mang nó sang Ba-by-lôn để kiện cáo vì nó bất trung với ta.

+ 내가 그를 바빌론으로 끌고 가서, 그가 내게 저지른 불충실한 행위 때문에 거기에서 그와 함께 잘잘못을 따져 보겠다.

20. Để có thể sử dụng các báo cáo này và có dữ liệu cho báo cáo, bạn phải đáp ứng tất cả các điều kiện tiên quyết sau đây.

두 보고서를 사용하고, 보고서에 데이터를 사용하려면 다음과 같은 기본 요건을 모두 충족해야 합니다.

21. * Họ sống trên một đảo thuộc Quần Đảo Solomon, nơi mà việc thương lượng sính lễ đôi khi là một vấn đề.

* 그들이 살고 있는 솔로몬 제도의 한 섬에서는 신부값을 협의하는 일이 때때로 문제가 되기도 합니다.

22. Nhưng [sính lễ] dường như không phải là giá trả cho người đàn bà mà là sự bồi thường cho gia đình”.

“소녀의 가족에게 얼마의 돈 혹은 그에 상당하는 것을 지불해야 하는 이 의무는, 이스라엘 사람들의 결혼이 겉보기에 명백히 구매 행위 같아 보이게 한다.

23. Giải thích tại sao một mục hàng đủ điều kiện cho một yêu cầu quảng cáo lại không phân phối.

광고 요청에 적합한 광고 항목이 게재되지 않은 이유를 설명합니다.

24. Quy trình xác minh bạn đủ điều kiện chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 5 ngày làm việc.

선거 광고 게재를 위한 자격 인증 절차는 영업일 기준 최대 5일이 걸릴 수 있습니다.

25. Mục hàng tài trợ có mục tiêu "100" có thể không phân phối đến mọi yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện.

목표가 '100'인 스폰서십 광고 항목은 게재 가능한 광고 요청 중 일부에는 게재되지 않을 수 있습니다.

26. Khi tùy chọn cài đặt này được áp dụng, các yêu cầu quảng cáo video trong Phiên đấu giá mở chỉ đủ điều kiện để phân phát quảng cáo đáp ứng tiêu chí này.

이 설정이 적용되면 공개 입찰 동영상 광고 요청에서는 이 기준을 충족하는 광고 소재만 게재할 수 있습니다.

27. Quy trình xác minh tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 2 ngày làm việc.

선거 광고 게재 자격 인증 절차는 영업일 기준 최대 2일이 걸릴 수 있습니다.

28. [Không được phép] Các quảng cáo, chạy bởi những người bán vé sự kiện bán hoặc liên kết đến trang web bán lại vé, không tuân thủ các yêu cầu hiện hành về quảng cáo.

[허용되지 않음] 해당 광고 요건을 준수하지 않는, 재판매 티켓을 판매 또는 연결하는 이벤트 티켓 판매자가 운영하는 광고

29. “Gia đình bên vợ đã giảm nhẹ cho tôi nhiều phí tổn theo truyền thống nộp sính lễ, như việc mua sắm y phục thay đổi đắt tiền.

“처가는 전통적인 신부값 의식에 따르는, 이를테면 여러 벌의 값비싼 옷을 사는 것과 같은 일에 드는 비용을 여러 모로 덜어 주었습니다. 저희 가족이 처가에 신부값을 제공하였을 때에도, 처가를 대변한 사람은 이렇게 물었습니다.

30. Ở một số nước, thường những người trong đại gia đình mong được trả một số tiền lớn trước khi thương lượng sính lễ thật sự.

일부 지역에서 확대 가족 성원들은 실제 신부값에 대해 협의하기에 앞서 대개 상당한 액수의 돈을 받기를 기대합니다.

31. Báo cáo Hành vi sẽ hiệu quả hơn khi bạn theo dõi nội dung đặc biệt, như video và trình chiếu bằng Sự kiện.

이벤트와 함께 동영상, 슬라이드쇼 등 특별한 콘텐츠를 추적하면 행동 보고서를 더 유용하게 사용할 수 있습니다.

32. Nếu bạn không hoàn tất bước này, sự kiện tùy chỉnh của bạn sẽ không thể thực hiện yêu cầu quảng cáo sắp tới.

본 단계를 완료하지 않으면 맞춤 이벤트에 향후 광고 요청이 반영되지 않습니다.

33. Lưu ý rằng quảng cáo phải nhận được ít nhất một số lượng nhỏ lần hiển thị để đủ điều kiện được xem xét.

광고는 최소 노출수만큼 노출되어야 검토 대상이 됩니다.

34. Để bảo đảm cưới được vợ, chú rể có thể phải hứa sẽ đài thọ sính lễ trong tương lai cho em trai của vị hôn thê.

또한 신부를 확보하기 위하여 신랑이 약혼녀의 남동생, 즉 처남의 장래의 신부값을 대주겠다고 약속할 것을 기대하는 일도 있을 수 있습니다.

35. Nội dung khai thác hoặc tập trung vào những chủ đề hoặc sự kiện nhạy cảm thường không phù hợp để tham gia quảng cáo.

민감한 주제 또는 사건을 다루거나 이에 집중하는 콘텐츠는 일반적으로 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

36. Song, khi trừng phạt những kẻ kiện cáo Đa-ni-ên, ắt hẳn vua đã chuốc lấy oán hờn của các quan chức còn lại.

하지만 다니엘을 고발한 사람들을 처벌한 일로 인해 남아 있는 관리들의 적의를 불러일으켰음이 분명합니다.

37. Bạn nên tạo hai quy tắc: một để loại trừ khoảng không quảng cáo cụ thể không đủ điều kiện và một quy tắc bao gồm tất cả khoảng không quảng cáo khác và cấp quyền truy cập cho người mua/nhà quảng cáo/thương hiệu cụ thể.

두 가지 규칙, 즉 자격이 없는 특정 인벤토리를 제외하는 규칙 및 다른 모든 인벤토리를 포함하고 특정 구매자/광고주/브랜드에 액세스 권한을 부여하는 규칙을 만드는 것이 좋습니다.

38. Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

영구 제외 필터가 적용된 잠재고객은 Google Ad Manager 또는 Display & Video 360에서 사용할 수 없습니다.

39. Thuộc tính phải đáp ứng các điều kiện tiên quyết cho dữ liệu để báo cáo hiển thị trong chế độ xem cho thuộc tính đó.

속성이 데이터의 기본 요건을 충족해야 보고서가 해당 속성의 보기에 표시됩니다.

40. 11 Nạp sính lễ: Cuốn sách Ancient Israel—Its Life and Institutions (Y-sơ-ra-ên thời xưa—Đời sống và các tập quán) nói: “Điều kiện phải trả một số tiền, hoặc giá tương đương, cho gia đình đằng gái, nên người ta thấy đám cưới của người Y-sơ-ra-ên có vẻ như là một sự mua bán.

11 신부값을 지불하는 일: 「고대 이스라엘—생활과 사회 제도」(Ancient Israel—Its Life and Institutions)라는 책은 이렇게 기술합니다.

41. Vụ kiện cáo được cho rằng Hunt đã thực hiện nhiều hành vi gian lận và trộm cắp đối với sự bần cùng của thành phố.

그리고 그는 이제 시작한 것에 불과했다 이번 소송은 헌트가

42. Những quảng cáo này cung cấp cho người dùng cảm nhận mạnh mẽ về sản phẩm bạn đang bán trước khi họ nhấp vào quảng cáo, điều này cung cấp cho bạn khách hàng tiềm năng đủ điều kiện hơn.

쇼핑 광고는 사용자가 광고를 클릭하기 전에 광고주가 판매하는 제품에 대해 더 확실한 인식을 심어 주며, 따라서 광고주에게 고품질의 리드를 제공합니다.

43. Ly-sia báo cáo rằng Phao-lô ‘bị cáo mấy việc về luật-pháp người Do Thái, nhưng không tội nào đáng chết hay đáng tù cả’, đồng thời ra lệnh cho những người tố cáo Phao-lô phải trình đơn kiện lên tổng trấn Phê-lít.—Công-vụ 23:29, 30.

리시아스는 바울이 ‘죽음이나 결박을 당할 만한 일이 아니라, 유대인의 율법 문제로 고발’당하였으며, 자신이 바울을 고발한 사람들에게 행정 장관인 펠릭스에게 고소할 것을 명령했다고 보고하였습니다.—사도 23:29, 30.

44. Giả sử bạn bán phụ kiện dành cho điện thoại di động và muốn hiển thị quảng cáo cho những người sở hữu thiết bị di động X.

휴대전화 액세서리를 판매하고 있고 휴대기기 X를 소유한 사람들에게 광고를 게재하고 싶다고 가정해 보겠습니다.

45. Tính đủ điều kiện dựa trên cài đặt nhắm mục tiêu, trạng thái phê duyệt, giá thầu và Điểm chất lượng của quảng cáo hiện tại của bạn.

광고의 게재 가능 여부는 현재 광고의 타겟팅 설정, 승인 여부, 입찰가 및 품질평가점수에 따라 결정됩니다.

46. Nếu mục hàng hoặc giao dịch đủ điều kiện có mã giao dịch đi kèm, thì Ad Manager sẽ chuyển đổi yêu cầu quảng cáo thành yêu cầu giá thầu có chứa mã giao dịch đủ điều kiện và gửi yêu cầu cho người mua.

적합한 광고 항목 또는 거래에 거래 ID가 연결되어 있는 경우 Ad Manager에서는 광고 요청을 적합한 거래 ID가 포함된 입찰 요청으로 변환한 후 구매자에게 보냅니다.

47. Điều này có nghĩa là khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện để xuất hiện trên một vị trí cụ thể mà cũng đủ điều kiện là nội dung hàng đầu, Google Ads có thể sử dụng hai mức điều chỉnh giá thầu.

즉, 인기 페이지에 해당하는 특정 게재위치에 광고를 게재할 수 있는 경우 Google Ads에서 두 개의 입찰가 조정을 사용할 수 있습니다.

48. Thực tế, nếu trang web có nhiều nội dung Flash, quảng cáo của bạn có thể không đủ điều kiện để hiển thị trên điện thoại di động.

실제로 플래시 콘텐츠를 많이 사용하는 웹사이트의 경우 휴대전화에 광고를 게재하지 못할 수 있습니다.

49. Thông thường, người kháng cáo sẽ bị tạm giam cho đến khi những người kiện ông trình diện để tiếp tục vụ kiện, nhưng có lẽ vì biết mình đuối lý, những người Do Thái ở Giê-ru-sa-lem đã không bao giờ đến La Mã.

상소인은 기소인이 나타나 기소를 속개할 때까지 감금되어 있는 것이 통례인데, 아마도 예루살렘의 유대인들은 자기들의 논거가 빈약하다는 것을 깨닫고 끝까지 나타나지 않은 것 같습니다.

50. Tính đủ điều kiện dựa trên tùy chọn cài đặt nhắm mục tiêu, trạng thái phê duyệt, giá thầu và Điểm chất lượng của quảng cáo hiện tại của bạn.

노출 가능성은 사용 중인 광고의 타겟팅 설정, 승인 상태, 입찰가, 품질평가점수에 따라 달라집니다.

51. Ông kháng cáo, lập luận rằng khung pháp lý của nhà nước Đức mới được nối lại không áp dụng cho các sự kiện đã xảy ra ở Đông Đức cũ.

그는 재통일된 독일 국가의 법적인 틀구조가 전 동독에 일어나는 것을 적용하지 않았다는 호소, 주장하였다.

52. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

여긴 폭스 리더

53. Nếu bạn thêm một điều kiện sau chuỗi và điều kiện đó biến mất, hãy cuộn lên để tìm lại điều kiện đó.

시퀀스 뒤에 조건을 추가했는데 사라진 것 같으면 위로 스크롤하여 다시 찾으세요.

54. Điều kiện sự kiện cho phép bạn tạo phân đoạn dựa trên thông tin chi tiết cụ thể về một hoặc nhiều sự kiện.

이벤트 조건을 사용하면 하나 이상의 이벤트에 관한 특정 세부정보를 기반으로 세그먼트를 만들 수 있습니다.

55. Google công bố các tiêu chí hội đủ điều kiện chung cho chương trình quảng cáo Dịch vụ địa phương và nghĩa vụ của bạn trong quy trình kiểm tra lai lịch.

Google에서는 백그라운드 확인 절차 중 지역 서비스 광고 프로그램에 대한 기본 자격 기준과 의무를 게시합니다.

56. Cáo Năm, đây là Cáo Đầu Đàn.

폭스 리더다 폭스 9이 추락했다

57. Tôi rút đơn kiện.

기소를 취하합니다 본 사건을 기각 합니다

58. Phạm vi của một điều kiện xác định phạm vi áp dụng điều kiện đó.

조건의 범위는 조건이 적용되는 범위를 지정합니다.

59. Nếu đang thêm đối tác cho việc dàn xếp sự kiện tùy chỉnh (Android / iOS), thì bạn cần chọn "Công ty khác" từ trình đơn thả xuống "Mạng quảng cáo" trong bước 4.

맞춤 이벤트 미디에이션에 파트너를 추가하는 경우(Android/iOS) 4단계의 '광고 네트워크' 드롭다운에서 '기타 회사'를 선택해야 합니다.

60. Khi tạo một đơn vị quảng cáo, bạn chỉ định cho quảng cáo một định dạng quảng cáo và loại quảng cáo.

광고 단위를 만들 때 광고 형식과 광고 유형을 지정하게 됩니다.

61. Để hội đủ điều kiện sử dụng quảng cáo do đối tác bán, các tổ chức phải phân phối nội dung trên nhiều nền tảng, đồng thời có cơ sở hạ tầng của công ty (bao gồm cả đội ngũ kinh doanh) để bán quảng cáo cho video của riêng họ.

파트너 판매 광고를 이용할 자격을 얻으려는 조직은 여러 플랫폼에 콘텐츠를 배포하고 조직의 동영상에 광고를 판매할 수 있도록 회사 인프라(판매 인력 포함)를 갖춰야 합니다.

62. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

동영상 광고 보고서 정보

63. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

새 블루투스 액세서리를 사용하는 경우 기기와 페어링합니다.

64. Bằng cách đó, ví dụ: quảng cáo của bạn sẽ đủ điều kiện để xuất hiện khi có ai đó tìm kiếm những loại giày này hoặc truy cập trang web về bóng rổ.

이렇게 하면 사용자가 이러한 유형의 신발을 검색하거나 농구에 대한 웹사이트를 방문하는 등의 경우에 광고가 게재됩니다.

65. Video đó sẽ không được khôi phục nếu bạn cung cấp bằng chứng chứng minh rằng bạn đã gửi đơn kiện người dùng tìm cách cản trở hoạt động bị cáo buộc vi phạm.

저작권 침해가 의심되는 활동을 제한하기 위해 법적인 조치를 취했다는 증거를 제출하지 않으면 동영상이 복원됩니다.

66. Tìm hiểu thêm về báo cáo quảng cáo gốc.

네이티브 광고 보고 자세히 알아보기

67. Có một điều kiện khác.

또 다른 조건이 있습니다.

68. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

여러 조건이 포함된 세그먼트를 만들어 조건 그룹으로 정렬할 수 있습니다.

69. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

이벤트에서 처리 및 맞춤설정 유형을 선택할 수 있습니다.

70. Bạn có thể xem xét từng quảng cáo riêng lẻ hoặc chặn theo URL của nhà quảng cáo, danh mục quảng cáo chung, danh mục quảng cáo nhạy cảm và mạng quảng cáo.

광고를 개별적으로 검토하거나 광고주 URL, 일반 광고 카테고리, 민감한 광고 카테고리 및 광고 네트워크를 기준으로 광고를 차단할 수 있습니다.

71. Bạn có thể tạo các điều kiện để đánh giá thứ nguyên, chỉ số hoặc sự kiện.

측정기준, 측정항목 또는 이벤트를 평가하는 조건을 만들 수 있습니다.

72. Khi bạn chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

광고 심사 센터에서 광고를 차단할 때 광고가 애드워즈 정책을 위반한다고 판단되면 해당 광고를 신고할 수 있습니다.

73. Người bán nào hiện có vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc trên trang web sẽ tự động đủ điều kiện để quảng cáo bằng các kết quả đa dạng thức về sản phẩm.

현재 웹사이트에 구조화된 데이터 마크업이 있는 판매자는 자동으로 리치 제품 결과의 참여 대상이 됩니다.

74. Khi chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu bạn cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

광고 심사 센터에서 광고를 차단할 때 광고가 Google 정책을 위반한다고 판단되면 해당 광고를 신고할 수도 있습니다.

75. Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

결국 우리는 물리적 법칙과 경제적 법칙의 제약을 받습니다. 그래서 저는 생각하기 시작했습니다.

76. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

학습의 두 가지 주요 형태는 "고전적 조건화"와 행동적, 또는 "도구적 조건화"가 있죠.

77. Bạn có thể theo dõi hiệu quả hoạt động của Quảng cáo tự động bằng cách xem Báo cáo định dạng quảng cáo trên trang Báo cáo.

자동 광고의 실적은 보고서 페이지의 광고 형식 보고서에서 추적할 수 있습니다.

78. Đó là điều kiện tiên quyết.

그게 유일한 조건이야

79. Điều kiện để được cứu rỗi

구원에 필요한 것

80. Bạn không thể so sánh quảng cáo biểu ngữ và quảng cáo gốc trong cùng vị trí quảng cáo.

같은 광고 게재위치에서 배너 광고와 네이티브 광고를 비교할 수 없습니다.