1. Hãy suy ngẫm những nguyên tắc quý giá sau:

다음에 나오는 중요한 원칙들을 묵상해 보시기 바랍니다.

2. Suy nghĩ và hành động dựa trên nguyên tắc

원칙에 근거하여 생각하고 행동하라

3. Vậy hãy suy nghĩ về các hạt nguyên tử.

자, 우선 원자들을 생각해 보죠

4. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

하지만 삼손은 자신이 몰락하게 된 진짜 이유를 알고 있었습니다.

5. Hãy suy xét những nguyên tắc được ghi ra nơi trang kế.

다음 페이지에 나오는 원칙들을 검토해 보시기 바랍니다.

6. Chúng ta phải suy nghĩ về nguyên liệu sản xuất sản phẩm của chúng tôi.

그 제품들을 만드는데 쓰이는 재료도 생각해야 합니다.

7. • Tại sao suy nghĩ và hành động dựa trên nguyên tắc có lợi cho chúng ta?

• 원칙에 근거하여 생각하고 행동하는 것이 우리에게 유익한 이유는 무엇입니까?

8. Trong suốt năm ngày kế đó, chị suy nghĩ cách áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh.

그 일이 있고 나서 5일 동안 카일은 성서 원칙을 어떻게 적용할 수 있는지 생각해 보았다.

9. Hãy nhớ suy nghĩ về cách nguyên tắc này áp dụng cho cuộc sống của các em.

이 원리를 여러분의 생활에 어떻게 적용할지에 대해서도 생각해 본다.

10. Chúa Giê-su giúp những người nghe ngài suy nghĩ dựa trên nguyên tắc như thế nào?

예수께서는 자신의 말을 듣는 사람들이 원칙에 근거하여 생각하도록 어떻게 도와주셨습니까?

11. Nguyên liệu đầu tiên là thuyết nhận thức, hay còn gọi là khả năng đọc suy nghĩ.

첫 번째 요소는 마음 이론 또는 마음을 읽어내는 능력입니다.

12. Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

다음 원리에 대해 생각한다. 분열과 분쟁은 평화를 파괴한다.

13. Bằng cách này, anh dạy cho người học suy nghĩ dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh.

그렇게 하면 그는 성경 원칙을 근거로 생각하는 법을 배우게 됩니다.

14. Chúng tôi luôn thoải mái nói lên suy nghĩ, và quyết định dựa trên nguyên tắc Kinh Thánh.

우리는 언제나 자기 생각을 솔직히 말하고 결정을 내릴 때는 성서 원칙을 따릅니다.

15. Các nguyên tắc Kinh Thánh giúp chúng ta biết về lối suy nghĩ của Đức Giê-hô-va.

성경에 나오는 원칙들을 살펴보면 하느님의 생각을 알 수 있습니다.

16. Khi trò chuyện hàng ngày, tập suy nghĩ trước rồi nói nguyên câu mà không dừng giữa chừng.

일상 대화에서, 먼저 생각하고 나서 문장을 멈추지 않고 끝까지 말하는 법을 배운다.

17. Các em có thể suy ngẫm các câu thánh thư bằng cách sử dụng nguyên tắc hình dung.

여러분은 마음속으로 그려 보는 원리를 통해 경전 말씀을 깊이 생각할 수 있다.

18. Những ai đang chuẩn bị cho hôn nhân nên suy ngẫm về những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

결혼을 준비하는 사람들은 무슨 성경 원칙들을 묵상해 보아야 합니까?

19. 2 Nguyên-tắc trên có áp-dụng cho lối suy-tưởng của chúng ta về Đức Chúa Trời không?

2 그와 동일한 원칙이 우리가 하나님에 대해 생각할 때도 적용됩니까?

20. Tại sao suy gẫm về các nguyên tắc tốt lành được thể hiện trong Luật pháp là có ích?

율법에 반영된 훌륭한 원칙들을 묵상하는 것은 왜 유익합니까?

21. Làm thế nào bạn suy luận được từ nhiều nguyên nhân sẽ dẫn đến một triệu chứng đồng nhất?

그렇다면 어떻게 똑같은 동일성을 보이는 증상을 서로 다른 원인으로 구별할 수 있을까요?

22. • Lối suy nghĩ và hành động dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh cho biết gì về chúng ta?

• 성서 원칙을 근거로 한 우리의 생각과 행동은 우리 자신에 대해 무엇을 드러내 줍니까?

23. Khác với hàng giáo phẩm thời ngài, Chúa Giê-su dạy người ta suy nghĩ dựa trên các nguyên tắc.

예수께서는 그 당시의 교직자들과는 달리, 원칙에 입각하여 생각하도록 사람들을 가르치셨습니다.

24. Sau này chúng tôi phát hiện nguyên nhân chính gây bệnh và tử vong ở đây là suy hô hấp.

이 지역의 가장 주요한 질병과 사망원인은 호흡기 질병이라는 것을 알게 되었습니다.

25. Lời Đức Chúa Trời khuyến khích chúng ta suy nghĩ và hành động dựa trên nguyên tắc như thế nào?

하느님의 말씀은 어떻게 우리에게 원칙에 근거하여 생각하고 행동할 것을 격려합니까?

26. Thế nên, một người trẻ muốn lấy vợ nên suy nghĩ nghiêm túc về nguyên tắc nơi Châm-ngôn 24:27.

따라서 배우자를 찾고 있는 젊은 남자는 잠언 24:27에 명시되어 있는 원칙을 주의 깊이 숙고해 보아야 합니다.

27. 7 Nhiều lần “lời của Đức Chúa Trời chúng ta” khuyến khích chúng ta suy nghĩ và hành động dựa trên nguyên tắc.

7 “우리 하느님의 말씀”은 재삼재사 우리에게 원칙에 근거하여 생각하고 행동할 것을 격려합니다.

28. Nhưng anh đã suy nghĩ và suy nghĩ đơn thuần suy nghĩ

근데 생각하고 또 생각해 봤는데 생각일 뿐이야

29. (Phi-líp 2:4) Trong khi suy ngẫm về nguyên tắc Kinh Thánh này, hãy phân tích những hành động của bạn trong tuần vừa qua.

(빌립보 2:4) 이러한 성서 원칙에 대해 곰곰이 생각하면서, 지난주에 당신이 한 행동들을 분석해 보십시오.

30. Suy yếu cơ, khả năng bị suy tim

심장 근육 약화, 심부전 가능성

31. Anh nêu ra nguyên tắc chỉ đạo: Vì tửu lượng mỗi người mỗi khác, lượng rượu nào làm suy yếu “sự khôn ngoan thiết thực và khả năng suy xét” của bạn, thì bạn đã quá chén.—Châm-ngôn 3:21, 22, NW.

즉 알코올에 대한 내성(耐性)은 사람마다 다르기 때문에 얼마나 되는 양을 마시든 “실용적인 지혜와 사고력”을 손상시키는 정도라면 너무 많은 것이라고 하였습니다.—잠언 3:21, 22.

32. Nếu bạn tự dành thời giờ để suy nghĩ thì thường khám phá ra rằng không còn có một nguyên cớ chánh đáng nào để nóng giận, phải không?

스스로 생각해 보면 종종 노할 만한 정당한 이유가 없음을 깨닫게 되지 않습니까?

33. Những chương trình giải trí suy đồi như thế khiến người ta xem những hành động vi phạm nguyên tắc và luật pháp của Kinh Thánh là điều bình thường.

그러한 타락한 형태의 오락물은 성서 원칙에 어긋나거나 성서의 법을 어기는 행동을 긍정적으로 묘사하며, 따라서 참그리스도인들은 그러한 오락물을 피해야 합니다.

34. Tổ Chức Y Tế Thế Giới cho biết nạn suy dinh dưỡng là một trong những nguyên nhân chính gây tử vong cho hơn 5 triệu trẻ em hàng năm.

세계 보건 기구에 따르면, 영양실조는 매년 500만 명 이상의 어린이가 사망하는 주된 요인입니다.

35. Những câu hỏi nào đưa đến một sự hiểu biết rõ ràng hơn về ý nghĩa của một nguyên tắc hay giáo lý nào đó, cùng khuyến khích các học viên suy nghĩ về một nguyên tắc trong văn cảnh hiện đại, hoặc mời các học viên giải thích điều họ hiểu về một nguyên tắc đều đặc biệt hữu ích.

학생들이 특정한 원리 또는 교리의 의미를 더욱 명확하게 이해하여 거기서 알아 낸 원리를 오늘날의 상황에서 생각해 보게 하거나, 원리에 대해 이해한 것을 설명해 볼 수 있게 이끄는 질문이 특히 도움이 된다.

36. Suy ngẫm có nghĩa là suy tư và suy nghĩ sâu sắc, thường thường về thánh thư hay những sự việc khác của Thượng Đế.

깊이 생각한다는 것은 주로 경전이나 그 밖에 하나님의 것들에 대해 명상하며 곰곰이 생각하는 것을 뜻한다.

37. Tôi đang ngoại suy.

이것이 가능한 자료를 가지고 추정하는 방법입니다.

38. Từ nguyên và chiết xuất từ nguyên.

어원 and 추출물 어원.

39. Ba ngày suy ngẫm

사흘간의 묵상

40. (thứ nguyên - toán tử - giá trị thứ nguyên)

(측정기준 - 연산자 - 측정기준 값)

41. Tôi suy sụp tinh thần!

나는 어쩔 줄을 몰랐습니다!

42. Khi ấy, như thợ mộc làm cho nguyên liệu thô trở nên một kiến trúc đẹp đẽ, việc suy ngẫm giúp chúng ta “lắp ráp” các sự hiểu biết thành một cấu trúc ăn khớp.

마치 목수가 각각의 재료들을 사용해서 훌륭한 건물을 짓듯이, 묵상을 하면 각각의 사실들을 종합해서 논리적인 사고 구조나 체계를 형성할 수 있습니다.

43. Nó suy nghĩ những suy nghĩ của con cá lươn, nằm đó trong môi trường dinh dưỡng?

이것은 배양기 안에서 칠성장어로서의 사고를 수행할까요? 저는 모르겠습니다.

44. Việc thay đổi một thứ nguyên sẽ xóa mọi thứ nguyên ở bên phải thứ nguyên này, vì các thứ nguyên được xây dựng dựa vào nhau.

측정기준에 따라 조합 가능한 측정기준이 달라지므로 측정기준을 변경하면 그 오른쪽에 있는 측정기준이 모두 삭제됩니다.

45. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

저는 지난 한 해 동안 부활에 관해 여느 때보다 더 많이 생각하고 숙고해 왔습니다.

46. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

맞춤 측정기준: + 맞춤 측정기준 버튼을 사용하여 맞춤 측정기준을 추가합니다.

47. Suy nghĩ trước khi bấm “gửi”.

전송 버튼을 누르기 전에 생각한다.

48. Một sự suy vong khó hiểu

의문에 싸인 몰락

49. Dù nguyên nhân nào có thể khiến chúng ta có “tư-tưởng bộn-bề” đi nữa, việc đọc và suy ngẫm về những điều “an-ủi” trong Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta lên tinh thần.

무엇 때문에 “불안한 생각”을 갖게 되었든지 간에 성서에 들어 있는 “위안”을 읽고 묵상하면 위로를 받게 됩니다.

50. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

다시, 경기침체.

51. Và tôi cũng bị mê hoặc bởi công nghệ mới, cách mạng này, và việc này khơi gợi một biến chuyển trong suy nghĩ của tôi, từ ghép nguyên cơ quan đến ghép tế bào mà thôi.

저도 새로운 세포 분화 기술에 완전히 매료되었습니다. 그리고 이것이 장기 전체의 이식에서 세포의 이식으로 변화에 대한 영감을 주었습니다.

52. Trước hết, một nguyên tử eka- nhôm có nguyên tử lượng của 68, nặng hơn một nguyên tử hiđrô 68 lần.

수소 원자보다 68배 더 무겁지. 에카 알루미늄을 따로 분리하면 상온에서 고체 상태일거야.

53. “Thánh chức với khả năng suy luận”

‘여러분의 이지력으로 드리는 신성한 봉사’

54. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

달라이 라마를 생각해보세요.

55. Chúng ta ngừng suy nghĩ quá sớm.

우리는 너무 빨리 생각을 멈추어요.

56. Tôi không nói nó bị suy nhược.

학교가 제대로 안 돌아간다고 얘기하는 게 아닙니다.

57. Đạo đức yêu cầu sự suy nghĩ.

윤리학은 생각을 요구합니다.

58. " Hum! " Holmes, chìm sâu trong suy nghĩ.

" 흠! " 홈즈는 깊은 생각에 다시 침몰했다.

59. Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

심오한 문제를 고민하나요?

60. Hay “cao nguyên”.

또는 “고원 지대”.

61. Thời thịnh suy của các “chuyên gia”

“전문가들”의 등장과 몰락

62. (Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

그러면 그것들이 네 영혼에 생명이 되고 네 목에 매혹적인 것이 될 것이다.” (잠언 3:21, 22) 그러므로 따라야 할 지침이 되는 원칙은 이것입니다.

63. Vậy, đây là cách suy nghĩ mới về ung thư, nó là cách suy nghĩ đầy triển vọng về ung thư.

이 것은 암에 대한 새로운 생각이자, 희망적인 생각이에요.

64. Xem Nguyên tắc định dạng bảng tính để biết các nguyên tắc chung.

일반 가이드라인은 스프레드시트 형식 가이드라인을 참조하세요.

65. mặc dù chỉ vài năm trước thôi suy nghĩ về tử sinh chưa bao giờ bước vào suy nghĩ của họ

허나 불과 몇년 전까지만 해도 죽음을 마음에 떠올리지는 않았겠죠.

66. (Châm-ngôn 13:15) Theo một tài liệu tham khảo, chữ trong nguyên ngữ dịch là “sự thông-sáng”, hay sự hiểu biết sâu sắc, “diễn tả khả năng phán đoán, óc suy xét, và quan điểm khôn ngoan”.

(잠언 13:15) 한 참조 문헌에서는 “좋은 통찰력” 즉 좋은 이해력에 해당하는 원어 표현이 “좋은 지각력, 건전한 판단력, 지혜로운 견해를 가질 수 있는 역량을 묘사하는 것”이라고 알려 줍니다.

67. Suy giảm trí não đe doạ chúng ta.

치매는 우리를 불안하게 합니다.

68. Lòng đau đớn khiến tinh thần suy sụp.

마음이 아프면 영이 꺾인다.

69. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

꺾인 영은 힘이 빠지게 한다.

70. Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy”.

그것은 온종일 나의 관심사입니다.”

71. Suy dinh dưỡng—Lan rộng tới mức nào?

영양 불량—얼마나 널리 퍼져 있는가?

72. Đề phòng lối suy nghĩ theo xác thịt

육적인 생각을 경계하라

73. Suy nghĩ hợp lý—Hành động khôn ngoan

올바르게 생각하고 지혜롭게 행동하라

74. ▪ Suy ngẫm các tựa đề bài giảng

▪ 연설 제목에 대해 숙고하십시오

75. Sáu xu rồi tôi sẽ suy nghĩ lại.

6실링 주면 생각해 보죠

76. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

이로 인해 삼손은 파멸하게 되었습니다.

77. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

삭제하려는 측정기준 옆의 측정기준 삭제 버튼을 클릭합니다.

78. Cao nguyên Ê-đôm

에돔 산악 고원

79. 16 Các người suy nghĩ thật méo mó!

16 너희가 뒤틀린 생각을 가지고 있구나!

80. Đạo đức đang suy thoái trên toàn cầu.

도덕이 세계적으로 타락하고 있습니다.