1. Một nông dân đã nuôi siêu lợn đáng yêu của cô ấy trong môi trường tự nhiên đẹp và hoang sơ.

사랑하는 슈퍼돼지를 키워 낸 소녀! 돼지를 타고 달리는 용감한 소녀가

2. Tuy nhiên, tàu lượn siêu tốc không dành cho tất cả.

그래도 놀이기구를 모두가 탈 수 있는 건 아닙니다.

3. Các bạn thấy đấy, siêu năng lực là một hiện tượng siêu nhiên giữa trí óc và các hiện tượng vật lý.

아시겠지만, 염력이란 물리적 상황과 진행에 반응하는 마음의 초자연적인 영향이죠.

4. Nhà ngươi cũng không được coi thường các thế lực siêu nhiên.

또한 '비논리적 것을 무시하지 말지어다'

5. Tự nhiên có một trật tự.

자연에겐 자정능력이 있소

6. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

정규 표현식은 정규 표현식 메타 문자를 포함할 필요는 없습니다.

7. Tự điển này kết luận: “Giải pháp cơ bản cho vấn đề này không ở sự suy đoán triết lý mà ở sự ban cho siêu nhiên là sự sống lại”.

그 백과 사전은 이렇게 결론짓습니다. “이 문제에 대한 궁극적인 해답은, 철학적인 추측에서보다는 부활이라는 초자연적인 선물에서 발견할 수 있다.”

8. Trong tự nhiên, mọi thứ phải tự lắp ráp.

자연 안에서는 모든것이 스스로 조립되어 집니다.

9. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

정신과 의사에게 도움을 구하는 사람들도 있습니다.

10. Chúng ta có thể nào nói sách đó đến từ một “quyền lực siêu nhiên” không?

성서가 “초자연적인 행위자”에 의해 존재하게 되었다고 할 수 있습니까?

11. Nhưng họ lại nắm giữ sức mạnh siêu nhiên bi thảm nhất: năng lực tàng hình.

그러나 최악의 초강력 힘중에서 가장 나쁜 것이 있습니다. :눈에 보이지 않는 힘을 가진 사람들이죠.

12. Loại bỏ mọi thứ liên quan đến ma thuật, các quỷ hoặc quyền lực siêu nhiên

마법이나 주술, 악귀, 초자연적인 존재와 관련 있는 것을 모두 없애 버리십시오

13. Anh ta là sự ngẫu nhiên... ... của trạng thái tự nhiên.

그는 우리가 지나온 자연의 목적없는 상태입니다.

14. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

물론, 좋은 것을 갖고 싶어하는 것은 지극히 자연스러운 일입니다.

15. Hoặc là sữa chua tự nhiên?

천연 요거트는요?

16. Rất hoang dã và tự nhiên.

그리고 이것은 모두 유전적으로 변형되어 왔습니다.

17. Dĩ nhiên kết quả đó không phải tự nhiên mà có.

하는 생각을 하게 됩니다. 물론 그러한 결과가 저절로 이루어지는 것은 아닙니다.

18. Những hành vi của chú mèo Grizmo nhà bạn trông có vẻ khó hiểu, trong tự nhiên, những hành vi tương tự đã được phát sinh ở những chú mèo hàng triệu năm trước, có thể khiến Grizmo trở thành một siêu mèo.

이 집고양이 그리즈모는 행동들은 당신을 당혹스럽게 합니다, 이런 행동들은 야생에서 몇백만 년 동안 자연스럽게 만들어져서 그리즈모가 슈퍼 고양이가 될 수 있는 것이죠.

19. Nào, cứ tự nhiên mở nó ra.

열어보시길 바랍니다.

20. Nó là một kháng sinh tự nhiên.

자연의 항생제 역학을 하는거죠.

21. Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

우리는 자연이 필요합니다.

22. Số khác là có thực trong tự nhiên.

나머지는 한편으로는 정말 진짜입니다.

23. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

넷째, 대화의 흐름을 따르세요.

24. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

자동적으로 그런 반응이 나와야 합니다.

25. Nó là một loại kháng sinh tự nhiên.

자연 소염제인거죠.

26. Ngữ điệu không được tự nhiên cho lắm.

스코틀랜드의 그 친구들이 아직 개선중입니다.

27. Sẽ thế nào nếu nó có thể tự động gắn nhãn, không sử dụng siêu dữ liệu nào?

실질적인 메타데이타 없이도 자동적으로 꼬리표를 붙일 수 있다면요?

28. Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

29. Mới đây. 67 tuổi, nguyên nhân tự nhiên.

67세, 자연사했어요

30. Robot này thuộc dòng robot rắn có tên HyDRAS, Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

이것은 뱀 형태의 로봇으로 HyDRAS 라고 부릅니다. Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine 의 약자입니다.

31. Nhưng nếu bạn bắt 1 con chó chihuahua đang nằm trong túi xách Hermes siêu đắt tiền trên đại lộ Fifth rồi thả nó trên cánh đồng châu Phi, bạn sẽ thấy chọn lọc tự nhiên xảy ra.

5번가에서 에르메스 가방에 들어있는 치와와 한 마리를 골라서 아프리카 평원에 풀어놓는다면 자연 선택이 작동하는 걸 볼 수 있습니다.

32. Các gói được tự động cập nhật khi nhập siêu dữ liệu mới khớp với tiêu chí của chúng.

기준에 일치하는 새 메타데이터가 수집되면 번들이 자동으로 업데이트됩니다.

33. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 남녀의 태생적인 차이

34. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

물론, 또 다른 극단이 있는데, 자존심으로 말미암아 자만심이나 허영심이 생기는 경우입니다.

35. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

자연 선택 자체의 영리한 행보였습니다.

36. Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

미국은 천연 가스가 넘쳐 나죠.

37. Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

자연적인 현상, 유전자, 또는 양육에 의해서 일까요?

38. Vậy thì, không ngạc nhiên khi quyết định đại sự, nhiều người tìm sự giúp đỡ từ những nguồn siêu phàm.

따라서 많은 사람들이 중대한 결정을 내릴 때 인간보다 높은 근원으로부터 도움을 받으려고 하는 것도 놀랄 만한 일이 아닙니다.

39. Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.

자연, 우주의 자연과 인간의 자연을 통해 우리는 진리를 추구해야 한다.

40. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

그리고 이것은 마찰 없이, 유기적이고 자연스럽게 퍼져나갔습니다.

41. Họ trông mong biến cố sắp đến khi ngài biểu dương quyền lực siêu nhiên với tư cách một vị vua.

그들은 조만간 있을 그분의 초자연적 왕권의 현시를 열렬히 기대하고 있습니다.

42. Biết có sự hiện hữu của một quyền lực gian ác siêu nhiên như vậy, chúng ta không suy nghĩ sao?

그처럼 악의에 찬 강력한 세력이 존재하는지 알아보는 것은 타당하지 않은가?

43. Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠.

44. Tôi thấy Siêu thị Wal-Marts, máy hút bụi, và rất nhiều thức ăn ở các quán tự phục vụ.

월마트, 진공 청소기, 학생 식당에 쌓인 음식도 발견했어요.

45. Các gói được tự động cập nhật khi nhập siêu dữ liệu mới mà khớp với tiêu chí của chúng.

기준에 일치하는 새 메타데이터가 수집되면 번들이 자동으로 업데이트됩니다.

46. Tuy nhiên, các nhà khoa học không nghĩ đến việc dùng chính loài trai để sản xuất loại keo siêu hạng này.

하지만 과학자들은 홍합 자체를 이용하여 이러한 초강력 접착제를 만들 생각은 하지 않고 있습니다.

47. Lúc đó tự nhiên tôi hỏi tôi sẽ mặc gì?

얘길 듣고 자연스럽게 처음으로 든 생각은 '그 날 뭘 입지?'라는 생각이었습니다.

48. Cô muốn đẩy ông ta đi thì cứ tự nhiên.

그를 몰아내고 싶다면, 좋을 대로 하게.

49. Hãy nghĩ đến sự sinh ra theo cách tự nhiên.

실제 당신이 태어난 때에 대해 잠시 생각해 보십시오.

50. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 자연 상태의 양털은 대개 따뜻한 느낌을 주는 흰색을 띠고 있습니다.

51. Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

천연 상태의 역청은 액체나 고체의 두 가지 형태를 띱니다.

52. Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

물론, 대부분의 사람은 특정한 태도가 그릇되다는 것을 본능적으로 안다.

53. Bề mặt cánh bướm có phải tự nhiên mà có?

나비 날개의 표면은 우연의 산물입니까?

54. Ma-ri có chết vì nguyên nhân tự nhiên không?

마리아의 죽음은 자연사였는가?

55. Không ai sinh ra tự nhiên có ước muốn đó.

우리가 선천적으로 성서를 읽고 싶은 욕망을 가진 것은 아니다.

56. Tính nhút nhát là điều tự nhiên ở tuổi thơ.

어린 시절에 수줍음을 타는 것은 자연스러운 일입니다.

57. Ông cũng cho rằng con người là một sản phẩm của thiên nhiên, có lẽ qua quá trình tự phát sinh và qua luật đào thải tự nhiên.

인간은 자연의 산물로서, 아마도 자연 발생이나 자연의 적자 선택의 산물일 것이라고 그는 주장하였습니다.

58. ” hoặc “Siêu Nhân!

또는 “슈퍼맨!”

59. Với tôi, đó thực sự là một kỳ quan tự nhiên.

이것이야 말로 자연의 신비입니다.

60. Để có ý nghĩa về tương lai, thì các điềm chiêm bao ắt phải được ảnh hưởng bởi một quyền lực siêu nhiên.

꿈이 미래와 관련하여 의미가 있으려면, 그 꿈은 초인간적인 힘의 영향을 받아야 할 것입니다.

61. Máy bay đã được sáng chế theo chọn lọc tự nhiên.

비행기는 자연적인 선택에 의해 발명됐습니다.

62. Chúng tôi thắc mắc, "Chúng có lướt trong tự nhiên không?"

“자연에서도 실제로 그렇게 활공할까?”

63. Họ chỉ thấy khó, thậm chí không thể, chấp nhận ý tưởng là các quyền lực siêu nhiên có thể làm phép lạ.

사람들은 초자연적인 힘이 작용할 수 있다는 생각을 받아들이기를 어려워하거나 더 나아가 그런 생각을 받아들일 수 없다고 생각합니다.

64. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

햇빛에도 천연 살균 효과가 있습니다.

65. Ngụy trang tự nhiên là một trong những biện pháp đó.

위치 기수법(位置記數法)은 기수법의 하나이다.

66. 2 Tuy nhiên, bao nhiêu người thật sự được tự do?

2 그렇지만 참으로 자유로운 사람이 과연 얼마나 됩니까?

67. Mặt trăng là một vệ tinh tự nhiên của Trái đất.

달은 지구의 반려 위성이다.

68. Sau 70 năm nô lệ, đột nhiên họ được tự do!

갑자기 그들은 70년간의 노예 생활에서 자유롭게 되었읍니다!

69. Bước chuyển tiếp này không phải tự nhiên mà có được.

그러나 이것은 자연스러운 전환이 아닙니다.

70. Và ́dung nham ́ không tự nhiên ́phun trào ́ vào năm 1861.

1861년 그 해 그럴 때가 되었기때문에 용암이 폭발하듯이 그렇게 내전이 터져 나왔던 것은 아닙니다.

71. Trong tiếng Hy Lạp, từ này liên quan đến việc sử dụng bộ phận sinh dục dù là theo cách tự nhiên hay cách đồi trụy trái tự nhiên.

그 그리스어 단어는 음란한 의도를 가지고 생식기를 자연스럽거나 변태적인 방식으로 사용하는 것과 관련이 있습니다.

72. Một số giải pháp được lấy ý tưởng từ cơ chế tự chữa tự nhiên của bê tông.

그리고 콘크리트 고유의 자가 치유 메커니즘에서 몇몇 해결책을 얻었죠.

73. Một người có thể muốn được khỏi bệnh đến mức sẵn sàng chấp nhận một phương pháp dính líu đến quyền lực siêu nhiên.

병을 고치고 싶은 마음이 너무 강해지면 자칫 초자연적인 힘을 사용하는 치료법을 받아들이게 될 수 있습니다.

74. Thí dụ, lúc đầu khi ma-na được ban cho một cách siêu nhiên, người Y-sơ-ra-ên đã ngạc nhiên và thỏa lòng, nhưng với thời gian nhiều người đã phàn nàn.

예를 들어, 만나가 초자연적인 방법으로 공급되자 이스라엘 백성은 처음에는 매우 놀라워하였으며 또한 만족스럽게 여겼습니다. 하지만 시간이 흐르면서 그들 중 다수가 불평을 하게 되었습니다.

75. Thay vì thế, cần có điều cao siêu hơn—thành thật tự vấn và cẩn thận áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh.

그보다 고차원적인 것이 필요합니다. 즉 정직하게 자신을 검토해 보고 성서 원칙을 양심적으로 적용하는 것이 필요합니다.

76. Khả năng bám chặt của con thằn lằn tự nhiên mà có?

도마뱀붙이의 접착력은 우연의 산물입니까?

77. Xu hướng tự nhiên của Alexander đá giống như một chỉ đạo. "

발차기는 알렉산더의 자연 경향이 조종. "

78. " đây chỉ là một phần của quá trình tự nhiên bình thường. "

" 그건 모든 부분이 정상적인 과정이었다 " 라고 썼습니다

79. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

하지만 그 자유는 무제한의 자유가 아닙니다.

80. Các nhà tự nhiên học sớm đã không biết đến loài này.

동물학자들은 이들의 생태에 대해 아직 잘 모르고 있다.