1. Trời sinh ra cũng để mà chơi!

출생지는 경기도 이천이다.

2. Chúng ta sinh ra là để chế tạo.

우리는 날 때부터 만드는 사람들입니다.

3. Chúng ta được sinh ra để tạo sự khác biệt.

우리는 변화를 주기 위해 태어났습니다.

4. Đây là điều mà sơn dương sinh ra để làm.

하지만 이곳은 아이벡스의 영역입니다.

5. Cơ quan sinh sản được tạo ra để truyền sự sống hoàn toàn.

생식기는 완전한 인간 생명을 전달하기 위해 만들어진 것이었습니다.

6. Để sinh sống, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí

생활비를 벌기 위해 목각 나비를 만들어 판다

7. Để giúp học sinh chuẩn bị nhận ra một nguyên tắc, hãy hỏi:

학생들이 원리를 알아낼 준비를 하는 데 도움이 되도록, 질문한다.

8. + 14 Người* ra khỏi tù để làm vua,+ dù sinh ra là nghèo trong triều đại ông vua kia.

+ 14 그*가 그 왕의 재위 중에 가난하게 태어났지만, 감옥에서 나와 왕이 되었기 때문이다.

9. Người ấy có thể trở vào bụng mẹ để được sinh ra lần nữa sao?”.

“나이가 든 사람이 어떻게 다시 태어날 수 있습니까? 모태 속에 다시 들어갔다가 태어날 수야 없지 않습니까?”

10. Suy ngẫm: Dựa trên cơ sở khoa học nào để nói rằng tế bào đầu tiên sinh ra từ các chất vô sinh?

의문: 최초의 세포가 무생물인 화학 물질에서 생겨났다고 말하는 과학적 근거는 무엇입니까?

11. Hãy dành ra một chút thời gian để giúp học sinh ôn lại sách An Ma.

학생들이 앨마서를 복습하도록 얼마간의 시간을 할애한다.

12. cái mà để những thứ đó đi ra, giống như 1 sinh vật sống thực thụ.

뭔가 배설하는 그 곳입니다. 진짜 생물체처럼 말이죠.

13. Sinh là sinh đẻ, hình thành, hay ra đời.

낳는다는 것은 출산하거나, 자식을 보거나, 또는 생명이 있게 하는 것이다.

14. Ngoại tình rất phổ biến trên thế giới, nhưng con người sinh ra là để yêu thương.

어쨌든 인간은 사랑 없인 못 살죠.

15. Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

그에 더하여 생활고와 자녀를 돌보는 일로 긴장이 쌓인다.

16. Đặt ra những câu hỏi để mời học sinh chia sẻ những cảm nghĩ và chứng ngôn

학생들이 느낌과 간증을 나누도록 하는 질문을 던진다

17. * Xem thêm Chuộc Tội; Con Cái của Đấng Ky Tô; Loài Người; Sinh; Sinh Ra Lần Nữa, Được Thượng Đế Sinh Ra

* 또한 거듭난, 하나님에게서 난; 그리스도의 자녀; 낳은; 사람, 사람들; 속죄하다, 속죄 참조

18. 8 Hơn nữa, một người vợ không nên âm thầm chịu khổ để rồi sinh ra tủi thân.

8 더 나아가, 아내는 자기 연민의 표시로서 아무 말없이 고통을 견디는 일이 없어야 합니다.

19. “Ngài cho chúng ta sinh ra trên dương thế này. Để học hỏi cùng với gia đình mình.”

“우리 모두 지상에 태어나 가족과 살며 배[웁니다.]”

20. “Tôi được sinh ra và đến thế gian là để làm chứng cho chân lý”.—Giăng 18:37.

“나는 ··· 진리를 증거하기 위해 세상에 왔습니다.”—요한 18:37.

21. Bất chấp đời sống tự hy sinh của họ, họ để lộ ra sự vui mừng chân thật.

제자들은 자기 희생적 생활을 하면서도 진정한 기쁨을 발산하였습니다.

22. Chúng ta phải làm gì để thánh linh Đức Chúa Trời giúp chúng ta sinh ra bông trái?

하느님의 영이 우리 안에서 영의 열매를 산출하게 하기 위해 우리는 어떻게 해야 합니까?

23. "Ồ, để sinh sản được."

"음, 번식을 위해서요."

24. Tôi sinh ra ở Đài Loan.

저는 타이완에서 태어났습니다.

25. BP: Tôi sinh ra đã già.

버튼: 날 때부터 늙게 태어났죠.

26. Nhiều người trong số chúng ta đã để cho cá tính của mình nảy sinh ra những yếu điểm.

사람들은 대부분 성품 면에서 결점이 있습니다.

27. Người chủ vườn nho và tôi tớ của ông lao nhọc để giúp vườn nho sinh ra trái tốt

포도원의 주인과 그의 종이 포도원이 좋은 열매를 맺도록 일하다

28. Để đất đai trù phú, Đấng Tạo Hóa đã tạo ra nhiều loại vi sinh vật sống trong đất.

창조주께서는 땅이 생산적이 되도록 다양한 미생물이 흙 속에 살게 하셨습니다.

29. Chúa vườn nho và các tôi tớ của Ngài lao nhọc để giúp vườn nho sinh ra trái tốt

포도원의 주와 그의 종들이 포도원에서 좋은 열매가 열리도록 일하다

30. Mời học sinh đọc Ê The 7:8–13 để tìm hiểu về Su Lê là người được Kíp sinh ra trong khi Kíp đang bị tù đày.

학생들에게 이더서 7:8~13을 읽으며 키브가 속박되어 있을 때 키브에게서 태어난 슐에 관해 알아보라고 한다.

31. Máu được đổ ra từ một sinh vật là để bỏ chứ không phải để dự trữ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:22-25).

(신명 12:22-25) 그리스도인들은 ‘피를 멀리하라’는 명령을 받았습니다.

32. Ngài cũng đuổi ra khỏi đền thờ những người buôn bán các con vật để làm của lễ hy sinh.

예수님은 희생을 드리는 데 사용될 동물을 팔던 사람들을 성전에서 내쫓으셨다.

33. Mời mỗi cặp học sinh ra trước lớp để trả lời một câu hỏi được chọn từ các tấm thẻ.

짝을 지은 학생들에게 교실 앞으로 나와 카드에서 고른 질문에 대답하라고 한다.

34. Năm ngoái, chủ của nó để ý thấy những giọt máu chảy ra từ bộ phận sinh dục của nó.

작년에 킴보의 주인은 킴보의 생식기 주변에서 피가 뚝뚝 떨어지는 걸 보았습니다

35. Và sẽ tốn thời gian để sinh ra những nơ ron mới mà chúng có thể hoạt động bình thường.

그리고 정상적인 기능을 할 수 있는 새 뉴런을 발생시키려면 시간이 좀 걸릴 겁니다.

36. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

리브가는 쌍둥이인 에서와 야곱을 출산합니다.

37. Chúa Giê-su không sinh ra trên đất để đem đến sự bình an chỉ vào một ngày trong năm.

예수께서는 사람들이 매년 하루만 평화를 누리게 하려고 이 땅에 태어나신 것이 아닙니다.

38. Và nó sẽ sinh ra lương thực.

그 작물은 식량을 생산할 것입니다.

39. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

유다 지파에서 태어나다

40. Ledecky sinh ra tại thủ đô Washington.

데이비스는 워싱턴 D.C.에서 태어났다.

41. Tôi sinh ra với một chứng bệnh.

저는 태어날 무렵부터 어떤 질환을 갖고 태어났어요.

42. Chia học sinh ra thành hai nhóm.

학생들을 두 그룹으로 나눈다.

43. Chia học sinh ra thành ba nhóm.

학생들을 세 그룹으로 나눈다.

44. Phượng hoàng sinh ra từ tro tàn.

이건 잿더미에서 살아난 불사조야

45. Vì son sẻ nên theo phong tục thời đó, Sa-ra đưa nàng hầu A-ga làm vợ lẽ Áp-ra-ham để sinh con nối dõi.

사라는 자녀를 낳지 못했기 때문에, 자손을 얻기 위해 당시의 관습에 따라 자신의 하녀 하갈을 아브라함에게 첩으로 주었습니다.

46. Anh bèn hồi sinh họ bằng cách mở toang các cửa sổ ra để cho không khí mát lạnh vào nhà.

남편은 창문을 열어서 차고 신선한 공기가 통하게 하여 그 두 사람이 의식을 회복하게 할 수 있었습니다.

47. Và tôi mở ra, thấy trong đó biết " Sinh ra ở Iran ".

여권을 열었더니 " 이란 출생" 이라고 씌여 있더군요. " 아니 이런! "

48. Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

무지로 인해 심화되는 악

49. Chia các học sinh ra thành từng cặp.

학생들에게 둘씩 짝을 짓게 한다.

50. Chia các học sinh ra thành hai nhóm.

학생들을 두 그룹으로 나눈다.

51. Người cứ mong nó sinh ra nho tốt

그리고 포도가 열리기를 바라고 있었는데

52. Nhưng nó chỉ toàn sinh ra nho dại.

들포도만 열렸다.

53. + Thà kẻ đó chẳng sinh ra thì hơn”.

+ 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자신에게 더 좋았을 것입니다.”

54. Nỗi đắng cay cho mẹ sinh ra nó.

어머니의 마음을 아프게 한다.

55. Sinh ra từ mặt trời và biển cả

“가장 순수한 부모에게서 태어난” 자녀

56. Đức Giê-hô-va cứu Vua A-cha để bảo tồn dòng dõi sinh ra “Chúa Bình-an”.—Ê-sai 9:5.

여호와께서는 약속된 “평화의 군왕”이 나타날 계통을 보존하시기 위해서 아하스를 구해 주셨습니다.—이사야 9:6.

57. Nên bé sinh ra được đủ cân nặng.

그래서 아이가 태어날 때 적절한 체중이었어요.

58. Chia các học sinh ra thành ba nhóm.

각 그룹에게 칠판에 열거한 성구 중 하나를 읽도록 배정하여 몰몬이 묘사한 비통한 일을 찾아보라고 한다.

59. Sao nó chỉ toàn sinh ra nho dại?

어찌하여 들포도만 열렸느냐?

60. Khi ta mong nó sinh ra nho tốt,

나는 포도가 열리기를 바랐는데

61. Để tạo uy thế cho tôn giáo Ba-by-lôn, giới chức tế lễ đề xướng ra thuyết linh hồn chuyển sinh.

바빌로니아 종교의 위상을 높이기 위해, 사제들은 영혼 윤회 교리를 제시하였습니다.

62. Những điều kiện này làm nảy sinh cuộc cạnh tranh giữa các sinh vật để sống sót và sinh sôi.

위와 같은 조건에 따라 생물은 생존과 재생산을 위해 경쟁한다.

63. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

일부 어린이들이 선천적인 결함을 가지고 태어나는 이유는 무엇입니까?

64. Khuyến khích học sinh đặt ra những kế hoạch cụ thể để làm cho cuộc sống của họ được tràn ngập ánh sáng.

학생들에게 삶을 빛으로 채우도록 구체적인 계획을 세우라고 독려한다.

65. Hãy cân nhắc việc lập ra một biểu đồ hoặc bản thông báo để trưng bày các mục tiêu của các học sinh và nhận ra tiến bộ của họ.

학생들의 목표를 전시하고 진척을 인정해 주기 위해 도표나 게시판을 만드는 것이 어떨지 고려해 본다.

66. Bởi vì, chúng tôi được cha mẹ nuôi dưỡng để hiểu rằng mình sinh ra không phải để bắn giết, mà là để chơi diều, nhảy dây, và cười cho đến khi vỡ bụng.

왜냐하면 우리는 우리의 몸이 총알의 희생양이 아닌 연을 날리고 줄넘기를 하고 배가 아플때까지 웃는 것임을 이해할 수 있도록 우리를 길러준 부모님이 있기 때문입니다.

67. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

때때로 죽음은 태어나지 않은 태아에게 닥치며, 그리하여 사산이 있게 됩니다.

68. Ngài vừa mới sinh ra trong một cái chuồng.

그가 방금 동물들을 기르는 마구간에서 태어났습니다.

69. Mary: Để ăn mừng ngày sinh của tớ.

혜림: 그야 생일을 축하하려고 하는 거지.

70. Sinh vật trên hành tinh đã tiến hóa với hệ thống miễn nhễm, để chống lại bệnh tật để có thể sống đủ lâu để sinh sản.

번식을 할 수 있을 때까지 살기 위해 면역체계를 발달 시키며 진화해왔습니다.

71. Sẽ bước ra trong lần phục sinh thứ nhất

첫째 부활에 나아올 것이다.

72. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

죄를 지을 수 밖에 없었다. 살기 위해 죄를 지을 수 밖에 없었다

73. Ngài sinh ra trong xác thịt là với tư cách Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha.

그는 육으로 난 하나님의 독생자였다.

74. Cớ sao khi ta mong nó sinh ra trái nho thì nó lại sinh trái nho hoang?

내가 그것이 포도 맺기를 기다렸거늘, 그것이 들포도를 맺었음은 어찜인고.

75. Yêu cầu học sinh làm việc theo nhóm của mình để hoàn tất sinh hoạt này.

학생들에게 그룹과 함께 이 활동을 마치라고 한다.

76. Càng để Lời Đức Chúa Trời thấm vào lòng, bạn càng dễ sinh ra “trái tốt”, gồm “bông-trái của môi-miếng xưng danh [Đức Chúa Trời] ra”.—Hê 13:15.

이 열매 중에는 “[하느님]의 이름에 대하여 공개적 선언을 하는 입술의 열매”가 포함됩니다.—히브리 13:15.

77. Ban đầu, ủy ban tự lực cánh sinh của giáo khu đã nhận ra 10 tín hữu trong giáo khu của Sergio, là những người cần sự giúp đỡ để được tự lực cánh sinh.

처음에 세르지오가 속한 스테이크의 자립 위원회가 파악한 바로는 스테이크에서 자립이 필요한 회원이 열 명이라고 했다.

78. Thật ra, họ ngay cả không đến vào đêm Chúa Giê-su được sinh ra.

(열왕기상 10:1, 2, 10, 13; 마태복음 2:2, 11) 사실, 그들은 예수께서 태어나신 날 밤에 온 것도 아니었습니다.

79. Câu chuyện bắt đầu từ trước khi tôi sinh ra.

제 이야기는 제가 태어나기 전에 시작되었어요.

80. 8: Chim chóc hoặc sinh vật khác được thả ra

8: 새나 다른 동물을 내보냄