1. Chả có ai muốn làm miếng thịt xông khói nằm ở giữa cả.

여러분은 중간에 있는 햄이 되고 싶지는 않으실 겁니다.

2. Một trong những món chúng tôi thích trong chuyến hành trình là bơ và thịt xông khói.

이 여정 중 제가 가장 좋아했던 메뉴 중 하나는 버터와 베이컨이었습니다.

3. Nhà tù có vị lạnh, như thịt xông khói cứng trong khi Derek có vị như ráy tai.

'감옥'이라는 단어는 차갑고, 딱딱한 베이컨 맛이 나고 '데릭'이라는 이름은 귀지맛이 나려나요? 공감각의 세계에 오신 걸 환영합니다.

4. Đặc biệt người thợ thủ công, tôi là một thợ thủ công, Chúng tôi thích ăn trứng và thịt heo xông khói.

저도 장인이지만, 장인들은 특히 에그 베이컨롤을 좋아합니다.

5. ♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫ ♫ với mỡ trong thịt xông khói♫ ♫ và mái tóc được chải bóng mượt. ♫

♫흑인 남자들은 이제 학생이야. ♫ ♫명랑한 감수성을 가지고 있지. ♫ ♫우리는 아이러니컬한 티셔츠를 입어. ♫

6. Nó đặc khói.

연기에 거의 질식할 뻔 했습니다.

7. Ngài xông tới như một chiến binh.

전사처럼 내게 달려드시는구나.

8. Loại trừ khói độc hại

치사적인 연기를 밖으로 내보내라

9. Chúng ta đang ngửi khói.

기름 거의 떨어졌잖아요

10. Khói thánh mà không thánh

최초의 크리올어 전역 성서

11. 14 Loại trừ khói độc hại

14 우리 함께 맨 섬에 가 봅시다

12. Trong khói thuốc lá có gì?

담배 연기에는 무엇이 들어 있는가?

13. Hay “và dâng khói tế lễ”.

또는 “희생의 연기”.

14. Khói làm cay và nhức mắt.

연기는 눈을 따끔거리고 쓰리게 합니다.

15. Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

전체 구조는 흰개미들에게 파먹혔고 건조한 상태로 부패되어 있습니다.

16. 18 Khói tỏa khắp núi Si-nai vì Đức Giê-hô-va ngự xuống trong ngọn lửa;+ khói từ núi bốc lên như khói từ lò nung và cả ngọn núi rúng động dữ dội.

18 시나이 산에는 온통 연기가 자욱했는데, 여호와께서 불 가운데서 그 산으로 내려오셨기 때문이다.

17. Quan binh xông vào Minh Nguyệt trại... đều như phát cuồng.

관병이 명월채 사람들을

18. Bất kỳ ai xông vào hàng ngũ đều sẽ bị giết.

누구든지 그 대열 안으로 들어오는 자는 죽이십시오.

19. Dâng khói tế lễ cho thần khác+

다른 신들에게 희생의 연기를 올리며+

20. Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

그 병거를 연기 속에서 불사르고+

21. 9 Từ nơi mũi ngài khói bốc lên,

9 그분의 코에서 연기가 올라가고

22. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

연기 구름 같은 것이 하늘에서 내려옵니다.

23. Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

연기 배출용 후드는 연기를 내보내는 데 가장 무난하고 효과적인 방법 가운데 하나라고 동 그룹은 말합니다.

24. Vì khói đang kéo đến từ phương bắc,

북쪽에서 연기가 오고 있는데,

25. Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

하지만 화재경보기는 화재를 예방하진 못합니다.

26. “Vì chúng dâng khói tế lễ trên các núi

“그들이 산 위에서 희생의 연기를 올리고

27. Quân lính chiến đấu đã đuối sức và đói lả, ‘dân-sự bèn xông vào giết thú vật trên đất, rồi ăn thịt lộn với huyết’.

군인들은 전쟁으로 지치고 허기진 상태였으며, ‘백성은 동물을 땅에서 잡고 피째 먹었습니다.’

28. Đây là sương khói ô nhiễm ở Bắc Kinh.

베이징 스모그죠.

29. Y thị mặc áo màu tía, xông hương và cực kỳ sang trọng.

또한 자주색 옷을 입고 있고 향을 사용하며 대단히 부유합니다.

30. Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

배나 크루즈선을 타고 바다에 나가 배의 굴뚝을 올려다 보면 검은 연기가 보입니다.

31. Bầu không khí bẩn thỉu, quyện đầy khói thuốc lan tràn về phía chúng ta, và chúng ta bị những luồng khói ấy tuôn tới.

연기가 자욱한 더러운 공기가 흘러 넘어오는 일이 있으며, 우리는 그 냄새를 맡게 됩니다!

32. Nguyên nhân cái chết là do hít phải khói.

사망 원인은 연기에 의한 질식이야.

33. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

그들은 향나무 연기가 신성하다고 믿습니다.

34. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

굴뚝 아래로 성 니콜라스는 바운드와 함께.

35. Núi Si-na-i bị rung động và ra khói.

시나이 산이 진동하고 연기가 자욱하였습니다.

36. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

그의 땅은 불타는 피치처럼 되고 말 것이다. 밤에나 낮에나 그것이 꺼지지 않을 것이며, 한정 없는 때까지 그 연기가 계속 올라갈 것이다.”

37. Một thợ hồ bị đám đông xông vào nhà và tịch thu đồ nghề.

다른 사람들은 조적공의 집에 들이닥쳐서 연장을 빼앗아 간다.

38. Một số người giận dữ đến mức xông vào đánh người lái xe kia.

어떤 운전자가 도로에서 홧김에 다른 운전자를 공격했다는 기사를 읽어 본 적이 있을 것입니다.

39. + 37 Quân mai phục nhanh chóng hành động và xông vào Ghi-bê-át.

+ 37 복병들은 재빨리 기브아로 돌진하여, 흩어져서 온 도시를 칼로 쳤다.

40. Cô phải có gan lớn lắm... mới dám xông vào đây như thế đấy.

그렇게 가미가제식으로 쳐들어오다니 여기서 중요한 질문 하나

41. Kẻ trộm xông vào trong, còn toán giặc cướp thì đột kích bên ngoài.

밖에서 약탈을 저지른다.

42. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

납, 밝은 연기 깃털, 차가운 화재, 병든 건강! 그게 뭔지 아니 아직도 깨어있는 잠!

43. Thế là khói bay mù mịt phủ lấy chúng tôi!

둥지에 막혀 굴뚝으로 빠져나가지 못한 연기가 온 강당 안으로 퍼져 나갔습니다!

44. bao công lao ra hư không, tựa mây khói tan tành.

바람을 쫓는 듯 노력 헛되네.

45. Khói và la hét đã đủ để lắc thần kinh thép.

연기와 소리 지른다고 악수를 충분히했다 강철 같은 신경.

46. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

스타킹은주의 굴뚝 매달아되었습니다

47. Nhiều thế kỷ trước, trong lời tiên tri lúc lâm chung, tổ phụ Gia-cốp của họ báo trước: “Còn Gát sẽ bị một đạo binh xông đánh, nhưng người xông đánh lại và đuổi theo”.

여러 세기 전에 그들의 선조인 야곱은 임종 시에 이런 예언을 하였습니다. “갓은 약탈대의 습격을 받겠으나, 그는 그 맨 뒤를 습격하리라.”

48. Giờ đây chúng chỉ còn là “hai đuôi đuốc có khói”.

그러나 이제 그들은 “연기 나는 나무토막의 두 끄트머리”에 불과할 뿐입니다.

49. nên bao công lao hư không, tựa mây khói tan tành.

그 어떤 노력도 모두 헛되네.

50. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

우리가 ́햄 꽁지 ́ 문제를 안고 있다고요.

51. Hoảng hốt, ông thợ in mở khóa, và một toán lính vũ trang xông vào.

깜짝 놀란 인쇄업자가 문빗장을 벗기자, 일단의 무장한 군사들이 밀어닥칩니다.

52. Cả ngọn núi rúng động dữ dội và tỏa ra khói.

산 전체가 심하게 흔들리고 연기로 뒤덮였어요.

53. Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

햄 끄트머리 부분은 사실 맛있잖아요.

54. 6 “Cái gì đang lên từ hoang mạc tựa như cột khói,

6 “연기 기둥처럼 광야에서 올라오는 저것이 무엇인가?

55. Đúng tối hôm loan báo sự khai trừ của người trước là trưởng lão, người chồng giận dữ xông vào Phòng Nước Trời chĩa súng bắn hai kẻ phạm tội.

그 장로였던 사람이 제명되었다는 사실이 발표되던 날 저녁에, 격분한 남편은 엽총을 들고 왕국회관으로 들어와서 범죄한 두 사람을 향해 총을 난사하였읍니다.

56. Ông trở nên quá tự phụ, nên cả gan vào trong đền thờ để xông hương.

그는 자신이 아주 대단한 존재라고 생각하여 성전에 들어가 분향하려고 하였습니다.

57. Họ xông vào trong, làm gián đoạn buổi nhóm và đuổi chúng tôi ra khỏi thị trấn.

그들은 안으로 난입하여 모임을 중단시키고 우리를 도시에서 쫓아냈습니다.

58. Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

폭동 진압 경찰과 군인들은 적대적인 종교 분파들 간에 벌어진 폭력 사태를 진압하기 위해 신전이나 사원에 진입하지 않으면 안 되었습니다.

59. Chính Sa-tan cũng dùng mánh khói này đối với Giê-su.

사단은 동일한 책략을 예수에 대해서도 사용했읍니다.

60. Luồng khói nó bay lên đời đời” (Khải-huyền 19:1-3).

“할렐루야 ··· 큰 음녀를 심판하사 자기 종들의 피를 그의 손에 갚으셨도다 ··· 그 연기가 세세토록 올라가더라.”—계시 19:1-3.

61. Sự khám phá các đám khói tại các núi lửa Pele và Loki là dấu hiệu đầu tiên cho thấy rằng Io có hoạt động địa chất.

펠레, 로키 화산에서 물질이 뿜어져 나오는 것을 발견한 것은 이오가 지질학적으로 살아 있음을 처음으로 보여주는 신호였다.

62. Rồi thầy tế lễ sẽ thiêu nó bốc khói trên củi và lửa.

그리고 제사장은 제단의 불붙은 장작 위에서 그것을 살라 연기를 올려야 한다.

63. Và cho một cái gật đầu, lên ống khói, Ngài đã sống lại.

그리고 굴뚝까지, 고개를 끄덕주는 그가 상승했다.

64. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

우선 첫째로, 담배를 피우거나 술을 마시거나 음탕한 농담을 하는 일이 전혀 없었던 것이다.

65. Mà dâng vật tế lễ trong vườn,+ dâng khói tế lễ trên gạch.

항상 내 면전에 대고 나를 노하게 하는 자들이다. +

66. Ông truyền lệnh cho “mấy thầy thuốc hầu việc mình, dùng thuốc thơm xông cho xác cha”.

그는 “자기 종들, 의사들에게 명령하여 자기 아버지를 방부 처리하게 하였”습니다.

67. Nhưng cuốn bách khoa tự điển này cũng ghi nhận là sự lạc quan của ông đã tan thành mây khói khi Thế Chiến II bùng nổ.

그러나 그 백과 사전은 또한 제2차 세계 대전이 터졌을 때 웰스의 낙관주의가 산산조각이 났다는 점도 기술합니다.

68. Đổ xô về phía nó cũng giống như nó chóng lên ống khói.

chimneyward. 그것은을 whisked 단지로 향해 돌진

69. GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

힌트: 나는 여호와의 제단에서 분향하려고 하다가 나병에 걸렸습니다.

70. Yêu cầu lớp học tìm kiếm ý nghĩa của cụm từ “đầy khói.”

반원들에게 “연기가 충만[하다]”라는 문구의 의미를 찾아보라고 한다.(

71. Khói cũng liên quan đến cơn nóng giận của Đức Giê-hô-va.

연기 역시 여호와의 타오르는 분노와 관련이 있습니다.

72. Bởi vậy tôi lớn lên giữa một nơi đầy mùi và khói thuốc lá.

그래서 나는 그 곳의 냄새와 연기 속에서 성장하였습니다.

73. Nếu không giúp cô ta luân hồi, cô ấy sẽ tan thành mây khói.

윤회의 굴레로 데려가는 걸 막고 스스로 연기처럼 사라진 것이다

74. Ngay trước mặt có bàn thờ từ nơi đó khói hương thơm bay lên.

정면 앞쪽에 제단이 있었고, 그 제단에서 타오른 향 냄새가 올라갔습니다.

75. Tôi cần anh lên cầu thang, xông qua ngọn lửa, và lấy cho chị này một đôi giày. "

위층으로 올라가 화염을 지나 집주인에게 신발 한 켤레를 가져다주게나. "

76. Và khi hai người đương ở ngoài đồng thì Ca-in xông đến giết A-ben, em mình”.

[“들로 가자.”] 그래서 그들이 들에 있을 때에 카인이 자기 동생 아벨에게 달려들어 그를 죽였다.”

77. 2:11, 12—Tại sao Đức Giê-hô-va không chấp nhận xông mật với của-lễ bằng lửa?

2:11, 12—“화제물로” 꿀을 바치는 것을 여호와께서 받아들이시지 않은 이유는 무엇입니까?

78. Ngài khiến cho đỉnh núi bốc khói và gây ra những tiếng sấm lớn.

그분은 산꼭대기에서 연기가 치솟고 큰 천둥소리가 나게 하셨습니다.

79. *+ Khói thiêu hủy ả tiếp tục bay lên cho đến muôn đời bất tận”.

*+ 그 여자에게서 나는 연기가 영원무궁토록 올라간다.”

80. Một thanh thiếu niên xông vào trường cũ, tay cầm khẩu súng lấy từ phòng của cha mẹ.

한 청소년이 부모의 침실에 있던 총을 가지고 나와 이전에 다니던 학교로 난입했습니다.