1. Và sự biến đổi tiếp tục diễn ra.

그리고 이러한 사회적인 혁신은 계속되고 있습니다.

2. Tiếp tục sanh ra két quả với sự chịu đựng

인내로 계속 열매를 맺음

3. Tiếp tục phục tùng sự lãnh đạo của Đấng Christ

그리스도의 지도 아래 계속 머물러 있으라

4. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

하지만 그는 계속해서 “앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗”었습니다.

5. 11 Hãy để kẻ không công chính tiếp tục làm điều không công chính, kẻ ô uế tiếp tục làm điều ô uế; còn người công chính hãy tiếp tục làm điều công chính và người thánh hãy tiếp tục ở trong sự thánh khiết.

11 불의한 자는 계속 불의 가운데 있게 하고, 불결한 자는 계속 불결함 가운데 있게 하여라. 그러나 의로운 자는 계속 의 가운데 있게 하고, 거룩한 자는 계속 거룩함 가운데 있게 하여라.

6. Tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời

하나님의 빛 가운데서 계속 행하라

7. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

우주에는 시작이 있었으며, 우주는 지금도 팽창하고 있습니다.

8. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

이 기사는 남편과 아내가 그렇게 하는 데 도움이 될 것입니다.

9. Tiếp Tục Tiến Bước

멈추지 말고 나아가십시오

10. Cứ tiếp tục bước’.

그냥 계속 가기만 하면 돼’ 하고 생각했습니다.

11. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

계속 정복해 나가다

12. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

아니면 단지 대화를 계속하기 위해 문자를 무시하는 것이 무례하다고 생각합니까?

13. Ánh sáng tiếp tục chiếu

빛이 계속 비치다

14. Tiếp tục cuộc chạy đua

경주를 계속하다

15. Tại sao tiếp tục sống đúng với sự dâng mình là điều trọng yếu?

우리가 한 헌신에 따라 계속 살아가는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

16. Nếu bạn chọn băm các tệp dữ liệu trước khi tải lên, hãy tiếp tục đến phần "Cách băm tệp dữ liệu" để tiếp tục khắc phục sự cố.

업로드하기 전에 데이터 파일을 해시하기로 할 경우 '데이터 파일을 해시하는 방법' 섹션으로 이동하여 문제해결 방법을 더 자세히 알아보세요.

17. Cuộc thanh tra tiếp tục

검사하는 일이 계속되다

18. Hãy tiếp tục đọc phần còn lại của hướng dẫn khắc phục sự cố này.

이 문제해결 가이드의 나머지 부분을 계속 따라 보세요.

19. Nếu bạn nhìn thấy sự sụt giảm hay tăng đột ngột, hãy tiếp tục đọc.

급격한 감소나 증가가 나타나면 계속 읽어보세요.

20. Chiến tranh, áp bức, bệnh tật, và sự chết tiếp tục làm khổ nhân loại.

전쟁과 압제와 질병과 죽음이 인류를 계속 괴롭히고 있습니다.

21. Hãy tiếp tục vun trồng sự chú ý với óc phán đoán trong mùa lễ

축일 계절에 분별력있게 관심자를 다시 방문함

22. Từ đó đến nay là khoảng 3.000 năm, sự gian ác tiếp tục lan tràn.

(전도 4:2, 3) 약 3000년이 더 지난 오늘날에도 악은 여전히 만연해 있습니다.

23. Điều gì giúp chúng ta tiếp tục bước trên con đường dẫn đến sự sống?

우리가 생명으로 인도하는 길에 계속 머무는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

24. Dù bị liệt giường, tôi quyết tâm tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.

침대에 누워서 지내야 했지만 영적으로 계속 발전하기로 마음먹었습니다.

25. Hãy tiếp tục tìm kiếm sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, và tiếp tục hy vọng rằng người chống đối sẽ trở thành người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

도움을 구하기 위해 하나님을 계속 바라보고, 반대하는 배우자가 여호와의 숭배자가 되리라는 희망을 계속 간직하십시오.

26. Tại sao bạn cần phải tiếp tục chấp nhận sự sửa phạt của Đức Chúa Trời?

계속 하느님의 징계를 받아들여야 하는 이유는 무엇입니까?

27. Tiếp tục rèn luyện bản thân.

디모데는 계속 자기를 훈련했다.

28. Đà phát triển vẫn tiếp tục!

성장에 성장을 거듭하고 있읍니다!

29. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

‘병거에 타고 있는 일’

30. Hãy Cứ Tiếp Tục Gõ Cửa

쉬지 말고 문을 두드리십시오

31. 19 Không phải là dễ tiếp tục đi trong con đường hẹp dẫn đến sự sống.

19 생명에 이르는 좁은 길에 머무르는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

32. Sự hoàn hảo là một tiến trình mà tiếp tục cho đến cuộc sống mai sau.)

온전함은 다음 삶에서도 계속되는 과정이다.)

33. b) Dòng dõi Con Rắn tiếp tục tỏ sự thù nghịch nào cho đến ngày nay?

(ᄀ) 예수께서 죽으신 후에도, 사도들은 어떻게 계속 뱀의 씨를 폭로하였습니까? (ᄂ) 우리 시대에 이르기까지 뱀의 씨는 무슨 적의를 더 분명히 나타내 왔습니까?

34. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(ᄂ) 계속 열매를 맺는 데 평화가 어떻게 도움이 됩니까?

35. Chúng ta thấy sự tự nhiên của hiện tượng này đảm bảo rằng họ sẽ tiếp tục.

우리는 모두 이런 현상의 속성을 볼 때 그들은 지속될 거라는 것을 알고 있습니다.

36. Sứ điệp về sự mặc khải và Đức Thánh Linh tiếp tục trong suốt Sách Mặc Môn.

계시와 성신에 관한 가르침은 몰몬경 전반에 걸쳐 계속 나옵니다. 조셉 스미스는 이 진리를 다음과 같이 요약했습니다.

37. Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

지혜가 분명히 공공 장소에서 큰 소리로 계속 외치고 있습니다!

38. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

1980년대에도 인재 집단의 전세계적 팽창은 계속됩니다.

39. Thứ nhất, là sự hữu dụng người già tiếp tục thực hiện những công việc quan trọng.

첫째, 유용성 면에서 노인들은 계속해서 유용한 일을 합니다.

40. Tiếp tục bước đi theo thánh linh

계속 영에 의하여 걸으라

41. Hãy tiếp tục biểu lộ lòng tốt

계속 선함을 나타내라

42. Giăng giải thích: “Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.—Giăng 3:30.

“그분은 계속 커지셔야 하고 나는 계속 작아져야 합니다.”—요한복음 3:30.

43. Cha và mẹ tiếp tục phụng sự ở Trinidad. Cả hai đều có hy vọng lên trời.

아버지와 어머니는 둘 다 하늘 희망을 가지고 계셨고 계속 트리니다드에서 생활하셨습니다.

44. Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

그들은 계속해서 “안전하게 거하겠고, 재앙을 무서워하지 않으며 평온하게 지낼 것”입니다.

45. Giải thích rằng An Ma đã tiếp tục đi giảng dạy dân chúng về sự hối cải.

앨마는 백성에게 가서 회개에 관해 가르쳤다고 설명한다.

46. Khi điều khiển học hỏi Kinh Thánh, hãy tiếp tục nêu rõ sự áp dụng thiết thực.

성서 연구를 사회할 때, 실제적인 적용에 계속 역점을 두십시오.

47. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ 왜 계속 성령을 구하는 기도를 하고 그 인도를 따라야 합니까?

48. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

어두운 상태가 지속되었습니다.

49. Châu Phi sẽ tiếp tục đi lên.

아프리카는 계속 도약할 거예요.

50. Và tôi vẫn tiếp tục lạc lối.

그리고 저는 계속 도망치곤 했구요.

51. □ Cứ tiếp tục hoài nghi lẽ thật

□ 심각하고도 고질적인 의심을 품는 일

52. Khi khách đi, họ tiếp tục học.

손님이 들어오면 증인은 잠시 옆으로 비켜 있다가 손님이 떠나면 연구를 계속한다.

53. Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm

양심을 계속 훈련하라

54. Thành này tiếp tục thói đàng điếm.

그는 계속 매춘 행위를 저질렀습니다.

55. Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

계속해서 영의 칼을 능숙하게 사용하십시오

56. Phi-e-rơ lại tiếp tục chèo.

그는 계속해서 노를 저었습니다.

57. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

계속하세요, 이 러시아인들과 거래하세요

58. Nhưng công chúa tiếp tục huýt sáo.

그러나 공주는 계속 휘파람을 불었습니다.

59. Chúng ta có thể chắc chắn là sự bình an này sẽ tiếp tục trong Địa Đàng thật.

우리는 이러한 평화가 문자적인 낙원에서도 계속될 것임을 확신할 수 있습니다.

60. Tôi tiếp tục đi thêm 1 tuần nữa.

저는 북극을 떠나 일주일 동안 스키를 신고 걸었지요.

61. Tuy nhiên, ông đồng ý để tiếp tục.

그러나, 그는 계속 동의했다. ́그래서이 세 가지 작은 자매 - 그들이

62. Simon tiếp tục chiến dịch quân sự để mở rộng lãnh thổ dưới quyền kiểm soát của mình.

시몬은 자신이 지배하는 영토를 넓히기 위해 전쟁을 계속하였습니다. 하지만 그의 통치는 갑자기 끝나고 말았습니다.

63. Làm thế nào bạn có thể tiếp tục bước đi trên con đường dẫn đến “sự sống thật”?

어떻게 “참생명”으로 인도하는 길에 머물 수 있습니까?

64. Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

그렇게 하는 한 가지 방법은 마음을 보호하기 위해서 “의의 흉갑”을 단단히 잘 갖추어 입는 것입니다.

65. Hỡi các chị em làm vợ, hãy tiếp tục đáp lại với sự hổ-trợ vô-vị-kỷ.

아내 여러분, 비이기적인 지원으로 계속 호응하도록 하십시오.

66. Đức Giê-hô-va tiếp tục thi hành sự dạy dỗ của Ngài trên đất bằng cách nào?

여호와께서는 지상에서 자기의 가르침을 어떻게 계속 수행해 오셨습니까?

67. Nhờ vậy mà công trình của Cyril và Methodius đã tiếp tục và thật sự được phổ biến.

그리하여 키릴루스와 메토디우스가 이룩한 일을 계속 이어나갔으며 사실상 그 일이 널리 퍼지게 하는 결과를 가져왔습니다.

68. Tôi khởi sự cầu nguyện từ sáng sớm và cứ tiếp tục cầu nguyện nhiều lần trong ngày.

나는 이른 아침에 기도하기 시작했으며 하루에도 몇 번씩 기도했지요.

69. Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.

훨씬 더 많다는 것을 보실수 있습니다.

70. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

지구에서 계속 물자를 실어 날라야 하나요?

71. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15분: “계속해서 서로 세워 주십시오.”

72. Hãy tiếp tục tìm hiểu sâu hơn nhé.

여기서 좀 더 나가볼까요.

73. Hãy tiếp tục “chờ-đợi Đức Chúa Trời”

“기다리는 태도”를 유지하려면

74. Nào, tiếp tục phá vỡ các liên kết

복합 단백질을 이루고 있는 더 작은 분자인 아미노산입니다.

75. Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

계속 훌륭한 답변을 함

76. Sa-mu-ên tiếp tục làm điều đúng

사무엘은 계속 옳은 일을 했어요

77. Tiếp tục đi, đi hết về phía sau.

완전하게 들어가세요

78. Kim Dung: tiếp tục công việc người mẫu.

김급(汲) : 조선 중기의 문신.

79. Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.

1865년 엉망이었던 노예 해방의 대가죠.

80. Tuy nhiên, theo sự tin tưởng này, sự sống tẻ nhạt vẫn tiếp tục tái diễn trên đất như trong suốt lịch sử.

하지만 이 신앙에 의하면, 지상에서는 전체 역사에 걸쳐 만연해 온 것과 같은 불만족스러운 삶이 더 계속될 것입니다.