1. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

그 가운데는 맹세를 하고 완전한 순결을 지킬 책임이 포함된다. 그렇게 하는 이유는 이러하다.

2. Số lượng khớp không?

숫자가 맞으면?

3. Tôi bị viêm khớp nặng và bị thay hai khớp hông và hai đầu gối.

나는 심한 관절염으로 고생하고 있고, 양쪽 무릎과 양쪽 고관절을 인공 관절로 대체하는 수술을 받았습니다.

4. Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

사도 바울은 온몸이 “필요한 것을 공급하는 모든 관절을 통해” 협력한다고 말했습니다.

5. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

몸무게 때문에 어깨가 탈구되어, 그 고통은 끔찍했습니다.

6. Những sự kiện này ăn khớp với sự diễn tả về sự sống lại được báo trước nơi Đa-ni-ên 12:2.

이러한 사실은 다니엘 12:2에 예언된 부활에 대한 묘사와 부합되는 일입니다.

7. Vừa nhắc tào tháo.

양반은 못되시는 구만 그래

8. Tuy nhiên, câu chuyện phổ biến này có khớp với điều Kinh Thánh thật sự dạy không?

하지만 그 유명한 이야기는 성서에서 실제로 알려 주는 내용과 일치합니까?

9. • Đau nhức khớp và cơ bắp

• 관절과 근육의 통증

10. Quân Mông Cổ tháo chạy.

태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

11. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

연소자성 다발성 관절염은 어린이에게 발생하는 만성 관절염이다.

12. Tháo bại trận, rút lui.

그들을 패배시켜, 춤추자.

13. ADN tháo xoắn ở đây.

DNA의 이곳이 풀립니다.

14. Anh Zbigniew cho biết: “Trong nhiều năm, bệnh viêm khớp dạng thấp đã rút cạn sức lực của tôi, gây tổn thương hết chỗ khớp này đến chỗ khớp khác.

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.

15. Đái tháo đường tuýp 2.

제2형 당뇨병에 걸릴 가능성이 높아집니다.

16. Letty, hãy tháo dây cáp.

레티, 가서 저 케이블 좀 끊어버려.

17. Tháo gỡ xiềng gian ác,

악한 족쇄를 풀어 주고,

18. Đền tạm thực sự là một đền thờ lưu động, có thể tháo ra và ráp lại.

성막은 실제로 이동이 가능한 성전이었으며 해체하였다가 다시 세울 수 있었다.

19. So khớp biểu thức chính quy

정규 표현식 검색

20. Đến khi 16 tuổi, anh bị trật khớp hông, phải đại phẫu để nối đùi, hông và khớp hông lại.

열여섯 살 때는 골반뼈가 탈골되어 허벅지와 엉덩이와 골반 부위에 큰 수술을 받아야 했죠.

21. Những cơn đau khớp kéo dài,

확장성 섬유근육통이었어요.

22. Và kim bấm khớp màu nữa.

스테이플러랑 세트로요

23. Anh hãy tháo cà vạt ra.

넥타이 벗어봐

24. Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

나는 오디오 파일의 일치가있다.

25. Ai đã tháo dây cho nó?

너의 소녀들을 위해 그것을 끈에 매어 두겠느냐?

26. Những gene ấy khớp theo một lối.

길목에서 같이 붙어있으며 네트워크 속에서 함께 작용합니다.

27. Trang khớp chính xác /Google+Redesign/Apparel

페이지가 다음과 정확하게 일치함: /Google+Redesign/Apparel

28. Ta cần tháo xích cho cô ấy.

쇠사슬을 풀어줘야 해

29. Tôi tiếp tục đi cho đến khi không chịu được những cơn đau khớp nữa”.—Anh Zbigniew, bị viêm khớp dạng thấp.

봉사하러 나가면 관절의 통증을 견딜 수 있을 때까지만 하고 들어옵니다.”—류머티즘성 관절염 환자인 즈비그니에프.

30. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

인공 관절은 옳은 것일까요?

31. Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.

그 기록들은 서로 보충해 주며, 함께 잘 연결되어 더 온전한 묘사를 해줍니다.

32. Sau đó, Elsa cũng bị bệnh thấp khớp.

나중에 아내에게는 류머티즘도 생겼습니다.

33. Và tôi cố gắng tháo nó ra.

그래서 저는 이걸 제거하려 하는데, 정전기가 계속 방해를 하고

34. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

제빵, 제외어 일치

35. Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

알고 보니, 장인어른은 우리 모두에게 소리를 지르시더군요.”

36. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

모든 접합부는 일일히 손으로 깎아내고 파냈지요.

37. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

제가 조금 전에 말씀드렸던 당뇨병입니다.

38. Ví dụ: biểu thức chính quy 0.0.0.0 khớp với:

예를 들어 정규 표현식 0.0.0.0은 다음과 일치합니다.

39. Nơi đó gọi là các khớp thần kinh ( synapse )

이 과정을 시냅스라고 부릅니다.

40. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

우리의 뇌부터 심장, 폐, 관절까지 말이죠.

41. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 주께서는 활을 꺼내어 쏠 준비를 하십니다.

42. Ví dụ: biểu thức chính quy 1. khớp với:

예를 들어 정규 표현식 1. 은 다음과 일치합니다.

43. Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

그 결과 양쪽 어깨가 모두 탈구되었습니다.

44. Vì thế bạn có thể tháo nó khỏi tường.

그래서 여러분은 그것을 벽에 걸 수 있습니다

45. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 적들이 내게서 물러가게 하시리니,*+

46. Tin tức nào ăn khớp với Đề tài Đối thoại?

대화를 위한 제목과 어떻게 연결할 것인가?

47. Và phần mô đó thay thế cho khớp bị thiếu.

관절 조직이 손상된 조직을 대처합니다.

48. Gia đình tìm được bác sĩ chuyên về thấp khớp.

한 류머티즘 전문의를 찾았어요.

49. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

이것이 당뇨의 현실입니다.

50. khớp với ký tự trước đó 0 hoặc 1 lần.

는 앞의 문자와 0 또는 1회 일치합니다.

51. Khi gặp sự chống đối hoặc khi thấy khó áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh, “họ tháo lui” vì không có rễ.

그들은 반대가 닥치거나 성서의 교훈을 적용하기가 힘들다고 느끼게 되면, 뿌리가 없기 때문에 “떨어져 나갑니다.”

52. Thật thế, có một Đấng Thiết Kế mọi hệ thống phức tạp và những “sự trùng hợp” ăn khớp một cách tinh vi này.

참으로, 이 모든 복잡 미묘한 조직들 그리고 정밀하게 맞추어진 “우연의 일치”의 배후에는 설계자가 있습니다.

53. Xem Loại so khớp bên dưới để biết thêm chi tiết.

자세한 내용은 아래의 검색 유형을 참조하세요.

54. Khi mà chúng tôi tìm thấy sự trùng khớp chúng tôi sử dụng chính sách về bản quyền người sở hữu đã thiết lập.

우리가 일치되는 내용을 발견했을 때는 소유권자들이 규정한 정책을 적용합니다.

55. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

그걸 벗으면 뭐지?

56. Thực sự là hai phần của cuốn Kinh-thánh bổ túc cho nhau, ăn khớp với nhau để phát triển một đề tài chung.

사실, 성서의 이 두 부분은 서로 보충하며, 함께 조화를 이루면서 처음부터 끝까지 하나의 주제로 전개되어 나갑니다.

57. Mắt cá, đầu gối và khớp hông đang được thiết kế.

저희는 생체 공학적 발목, 무릎, 엉덩이 같은 것을 만듭니다.

58. Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

그것들을 풀어 내게로 끌고 오십시오.

59. Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

선수들은 발로 차고 주먹으로 치고 관절을 비틀 수 있었습니다.

60. Cách chúng tôi khớp quảng cáo của bạn với tìm kiếm

검색어와 일치하는 광고를 게재하는 방법

61. 31 Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc,+ tức giận, thịnh nộ, quát tháo, lăng mạ+ cùng mọi điều gây tổn thương.

31 온갖 종류의 악의적인 반감,+ 분노, 격분, 소리치는 것, 모욕적인 말+ 그리고 모든 해로운 것을 여러분에게서 없애 버리십시오.

62. Ngoài ra, cả hai chúng tôi đều mắc phải chứng viêm khớp.

그에 더하여 우리 둘 다 관절염으로 고생하였습니다.

63. Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

더하기 기호(+)는 앞의 문자와 1회 이상 일치합니다.

64. Cái máy sẽ không hỏi tôi về chứng viêm khớp của tôi.”

기계는 내 관절이 괜찮은지 걱정해 주지 않거든.”

65. Quan trọng: Hãy ngắt kết nối thẻ SD trước khi tháo.

중요: SD 카드를 제거하기 전에 꺼내('마운트 해제')야 합니다.

66. Khớp thần kinh là nơi các chất dẫn truyền được giải phóng.

시냅스라고 부르는 부분이지요. 시냅스에서 신경전달물질이 나옵니다.

67. Tháo tác bị hủy bỏ (tiến trình bị buộc kết thúc

작업이 중지되었습니다 (프로세스가 죽었습니다

68. Và hai người có thể khiến mười ngàn người tháo chạy?

두 사람이 만 명을 도망치게 할 수 있겠느냐?

69. Nhắc cái Tào Tháo tới ngay, chắc là con bé tới.

호랑이도 제 말 하면 온다더니

70. Các khớp của tôi biến dạng nhiều hơn, đau nhức nhiều hơn.

관절이 더 변형됐고 통증이 심해졌지요.

71. Vài năm về trước, mẹ tôi mắc chứng viêm khớp dạng thấp.

몇 년전에, 저희 어머니께 류마티스성 관절염이 나타났습니다.

72. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

다른 검색 유형에서는 정규 표현식을 사용할 수 없습니다.

73. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

열 이름과 스프레드시트 템플릿에 나타나는 이름이 일치해야 합니다.

74. Đặt con chạy để khớp với màu của ký tự dưới nó

커서가 위치한 곳에 있는 글자색과 커서의 색을 일치시킵니다

75. Đúng vậy, tôi vẫn tháo rời rồi lắp ráp các vật dụng.

내가 그렇게 좋아했던, 물건을 분해했다가 다시 조립하는 일을 지금도 하고 있는 것입니다.

76. Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

하천 제방에서만 12만3천톤의 콘크리트를 걷어내고,

77. 15 Phải giữ nguyên các đòn trong khoen, không được tháo ra.

15 그 채들은 궤의 고리에 끼워 두고 거기에서 빼지 말아야 한다.

78. Chỉ là tôi đang tháo đồ trước khoảng vài trăm người thôi.

그냥 수백 명의 관중들 앞에서 옷을 벗고 있어요.

79. Biểu thức chính quy để khớp với địa chỉ IP 0.0.0.0 sẽ là:

따라서 IP 주소 0.0.0.0과 일치하는 정규 표현식은 다음과 같습니다.

80. Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

자 이것은 -- 여섯개의 관절을 만들면, 20면체를 만들 수 있습니다.