1. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

“나는 정직과 진실을 믿는다”

2. Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

‘모든 일에서 정직하게 처신하십시오’

3. 13 Tỏ ra trung tín và lương thiện trong mọi sự đòi hỏi phải lương thiện tại nơi làm việc.

13 모든 일에 충실하고 정직하려면 우리의 직장에서도 정직해야 합니다.

4. Hãy xem một vài lợi ích của sự ăn ở lương thiện.

정직의 유익을 몇 가지만 고려해 보자.

5. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

더 나아가, 정직성은 우리로 존경받게 한다.

6. Một người lương thiện làm việc lĩnh một đồng lương chắc chắn, đó là sự bảo đảm cho mình.

정직하게 하루하루 일하는 사람은 참된 소득을 버는데, 그는 그러한 소득으로 안심하게 되기 때문입니다.

7. Tín điều thứ 13 bắt đầu: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện.”

신앙개조 제13조는 이렇게 시작합니다. “우리는 정직[을] ...... 믿는다.”

8. * Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

* 또한 의로운, 의로움; 정직한, 정직 참조

9. Khi ăn ở lương thiện thì lương-tâm ta yên ổn.

우리가 정직하게 행할 때, 양심은 우리를 괴롭히지 않는다.

10. Hãy lưu ý Kinh Thánh nói gì về sự trung thực hay lương thiện.

화를 내는 것에 대해 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.

11. Kẻ ác độc khỏi người lương thiện.

가라앉는 것과 뜨는 것으로 나뉘죠

12. Người thanh liêm làm ăn lương thiện

충절은 사업 거래에서 정직해지도록 인도한다

13. Ăn ở lương thiện thì sẽ ra sao?

정직하게 되는 방법

14. “Chúng tôi tin ở sự lương thiện, chân thành, trinh khiết, bác ái, đạo đức và làm điều thiện cho tất cả mọi người.”

“우리는 정직, 진실, 순결, 인자, 유덕, 그리고 만인에게의 선행을 믿는다.”

15. Những người khác đã nói gì về sự lương thiện của dân tộc Đức Giê-hô-va?

여호와의 백성의 정직함에 관하여 다른 사람들은 어떻게 평하였읍니까?

16. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

정직한 시민으로서, 그리스도인은 선한 양심을 유지합니다.

17. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

사실상, 그 여인의 상사들은 그의 정직성 때문에 그를 존경하였다.

18. 17 Kinh Thánh khuyên nhủ tín đồ Đấng Christ nên ăn ở lương thiện trong mọi sự.

17 성서는 그리스도인들에게 모든 일에서 정직하게 처신하라고 교훈합니다.

19. Nhưng ăn ở lương thiện có thực-tế không?

그것은 실용적인가?

20. Và nếu đã kết hôn, chàng thật sự là một người chồng và một người cha lương thiện.

결혼했다면 그는 진실한 남편이자 정직한 아버지입니다.

21. Tính lương thiện—Do ngẫu nhiên hay do lựa chọn?

정직성—우연에 의해 아니면 선택에 의해?

22. Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

가난한 사람이 정직하게 살 수 있는가?

23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

재물에 대한 욕망으로 인해 정직성을 희생하게 될지 모른다.

24. Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

“정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.

25. Hạnh kiểm lương thiện của chúng ta tôn vinh Đức Chúa Trời

우리가 정직하게 행동하면 여호와께 영광이 돌아갑니다

26. Người ta cũng cần đến những nét tính này để ăn ở lương thiện trong một thế gian bất lương.

부정직한 세상에서 정직하게 사는 데도 동일한 특성이 필요합니다. 성서에는 정직에 관한 내용이 많이 들어 있습니다.

27. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

성서에서는 우리에게 진실하고 정직하라고 권합니다. 거짓말을 하는 것은 잘못입니다.

28. Chúng ta hãy lương thiện và trả nợ của mình cho Chúa.

주님께 우리가 진 빚을 정직하게 갚읍시다.

29. Anh ấy là người lương thiện, làm việc chăm chỉ và lịch thiệp.

그는 정직하고 열심히 일하며 예의가 바른 사람입니다.

30. Thí dụ, sự tiến bộ về ngành giáo dục có dạy người ta lương thiện, thành thật và đạo đức hơn không?

예를 들어, 교육의 진보가 사람들을 보다 정직하고 진실하고 도덕적이 되도록 교육시키는 일에서 그와 동일한 진보를 이룩하였읍니까?

31. Nhưng Đức Chúa Trời tìm kiếm những người giữ được sự lương thiện của mình trước mọi áp-lực và cám-dỗ.

그러나 하나님께서는 유혹과 압력하에서도 정직하게 행할 사람들을 찾으신다.

32. Người kia nay chỉ muốn có được một người làm công lương thiện.

그 고용주는 정직한 근무자를 원했던 것이다.

33. Để sống lương thiện, chúng ta cần một chuẩn mực đạo đức cao.

정직하려면 확고한 도덕 기준이 있어야 합니다.

34. Tính lương thiện góp phần xây dựng đời sống gia đình hạnh phúc

정직은 행복한 가정생활에 기여한다

35. Kinh Thánh khuyên giục tín đồ Đấng Christ phải lương thiện và cần mẫn.

성서는 그리스도인들에게 정직하고 근면할 것을 강력히 권합니다.

36. Jean Valjean đã thực sự trở thành một con người mới, một người lương thiện và là ân nhân đối với nhiều người.

정말로 장발장은 새로운 사람, 정직한 사람이 되어 많은 이에게 도움을 줍니다.

37. Luật pháp của Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên xưa nhấn mạnh sự lương thiện như thế nào?

고대 이스라엘에게 주어진 여호와의 법은 정직성을 어떻게 강조하였읍니까?

38. Cha mẹ, các anh chị em của người ấy có thể đều lương thiện.

그의 부모님이나 친형제 친자매들은 정직한 사람들일 수 있지요.

39. Họ ở trong số những công dân lương thiện nhất trong nước Cộng hòa”.

“그들은 세금을 꼬박꼬박 낸다. 그들은 나라 안에서 가장 정직한 시민에 속한다.”

40. Đức Giê-hô-va muốn chúng ta lương thiện trong công việc làm ăn.

여호와께서는 우리가 사업 거래에서 정직하기를 원하십니다.

41. Hiển nhiên, lương thiện là không ăn cắp tiền hay tài sản của chủ.

물론, 정직한 것에는 고용주의 돈이나 물건을 도둑질하지 않는 것도 포함됩니다.

42. Chúng ta có thể biểu lộ tính lương thiện trong những lĩnh vực nào?

어떤 면에서 정직성을 나타낼 수 있습니까?

43. Sự giàu sang, dù kiếm được bằng cách phi nghĩa hay lương thiện, đều khiến nhiều người đi cầu cạnh những người giàu có.

부정 수단으로 얻었든 아니든, 부를 얻게 되면 많은 사람은 부자의 비위를 맞추느라 바쁘다.

44. Tôi có một chứng ngôn và cam kết vững mạnh về hai nguyên tắc quan trọng này về sự lương thiện và chân thành.

저는 정직과 진실이라는 중요한 원리에 대해 강한 간증과 신념이 있습니다.

45. Ông đã để ý đến tính lương thiện và ngoại diện chỉnh tề của anh.

그 형제의 정직성과 단정한 외모를 유의해 보았기 때문입니다.

46. Rất có thể nhiều người cho rằng anh Jodie ngu xuẩn vì quá lương thiện.

아마 어떤 사람들은 조디가 그처럼 정직하게 행동한 것은 어리석은 일이라고 말할 것입니다.

47. Chính quyền dưới sự lãnh đạo của Au-gút-tơ cai trị khá lương thiện và tiền tệ ổn định dưới triều đại của ông.

아우구스투스 통치하의 정부는 어느 정도 정직하게 통치한 것과 안정된 통화 제도를 유지한 것으로 특징을 이루었다.

48. Vì muốn “ăn-ở trọn-lành trong mọi sự”, chị không nói dối và ăn cắp nên có tiếng là người thật thà, lương thiện.

그는 “모든 일에서 정직하게 처신”하기를 원했기 때문에 거짓말을 하거나 물건을 훔치지 않아 정직하다는 평판을 얻게 되었습니다.

49. Những nguyên tắc của Đức Giê-hô-va về sự lương thiện có thể ảnh hưởng thế nào đối với những người có lòng tốt?

정직성에 관한 여호와의 원칙은 선한 마음을 가진 사람들에게 무슨 좋은 영향을 미칠 수 있읍니까?

50. Chúng ta phải giữ tâm trí trong sạch, làm ăn lương thiện và phải tiết độ

우리는 정신을 계속 깨끗한 상태로 유지하고, 사업 거래에서 올바른 행실을 유지하며, 습관에 절도가 있어야 합니다

51. 20 Tương tự, chúng ta có mang lại sự ca ngợi cho Đấng Tạo Hóa bằng cách luôn sống lương thiện và chân thật không?

20 우리도 훌륭한 도덕성을 유지함으로 창조주께 찬양을 드립니까?

52. 8 Nếu bạn làm nghề buôn bán, thì liệu bạn có thể lương thiện được chăng?

8 자기 사업을 경영할 때에도 정직할 수가 있읍니까?

53. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 참그리스도인은 정직하고 진실할 것인가를 개인이 선택할 수 있는 문제로 여기지 않습니다.

54. Sự lương thiện là nguyên tắc được tìm thấy trong niềm tin tôn giáo và là một trong các luật pháp cơ bản của Thượng Đế.

정직은 종교 신념에서 나온 원리이며 하나님께서 주신 기본 율법 중 하나입니다.

55. Chắc chắn nhiều người trở nên giàu có nhờ làm ăn lương thiện và chăm chỉ.

의문의 여지 없이 정직하게 열심히 일해서 부자가 된 사람들도 많다.

56. “Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

“재산이 많은 것보다 정직한 자녀를 두는 것이 더 흐뭇한 일이지요.”—빅토린

57. Họ có quyền đòi hỏi dân chúng phải lương thiện, nộp thuế và tuân theo luật pháp.

따라서 국민들에게 정직하고 세금을 내고 법을 지키라고 요구할 권리가 있습니다.

58. □ Tại sao chúng ta phải vun trồng tính lương thiện ngay trước khi hệ thống mới đến?

□ 새 제도가 오기 전인데도 우리가 정직성을 배양해야 할 이유는 무엇입니까?

59. Để làm giàu trong lĩnh vực này, người ta chẳng màng gì đến việc sống lương thiện.

이 업계에서는 자산을 늘리기 위해 정직성을 제쳐 두는 경우가 종종 있죠.

60. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

초기 그리스도인들은 평화롭고 정직하며 세금을 잘 내는 시민들이었다

61. • Một số người đưa ra ba lời bào chữa sai lầm nào cho tính không lương thiện?

• 일부 사람들은 부정직을 저지르면서 어떤 세 가지 잘못된 구실을 내세웁니까?

62. Với tôi, những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.

재산이 많은 것보다 정직한 자녀를 두는 것이 더 흐뭇한 일이지요.”

63. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

오히려 노점상으로 정직하게 일하며 근근이 생계를 유지합니다.

64. Nhờ sống lương thiện trong mọi sự, nhiều tín đồ đấng Christ (Ky-tô) đã có thể cấp dưỡng cho chính mình họ và gia đình họ.

모든 거래에서 정직히 행한 덕분에 많은 그리스도인은 자신과 가족을 잘 부양할 수 있었다.

65. Để làm giáo sĩ, Sau-lơ, hoặc Phao-lô, sinh sống lương thiện bằng nghề may lều.

사울, 즉 바울은 천막 만드는 일을 하여 소박하게 생계를 유지하고 선교 활동을 위한 비용을 충당하였습니다.

66. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

물론, 정직한 표준에 따라 산다는 것은 이전보다 돈을 훨씬 적게 버는 것을 의미하였습니다.

67. Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

참그리스도인들은 정직하고 근면하며 양심적으로 일하려고 애쓰는 사람들입니다.

68. “Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

“오히려 열심히 일하여 자기 손으로 선한 일을 하십시오.”—4:28.

69. Trong thế giới kinh doanh ngày nay, tính lương thiện rất hiếm nếu không nói là đã biến mất.

정직은 오늘날의 사업계에서 멸종되지는 않았지만 멸종 위기에 처해 있는 종(種)과 같다.

70. Chúng ta muốn làm đẹp lòng ngài và “sống lương thiện trong mọi việc” (Hê-bơ-rơ 13:18).

(히브리서 13:18) 이제 생활에서 정직하기 어려울 수 있는 4가지 부면을 생각해 보겠습니다.

71. Dù ở sở làm, ở trường học hay ở nhà, người thờ phượng Đức Giê-hô-va phải ‘lương thiện trong mọi sự’ (Hê-bơ-rơ 13:18, NW).

여호와의 숭배자들은 직장에서나 학교에서나 가정에서 “모든 일에서 정직”해야 합니다.

72. Tuy nhiên, áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh về tính lương thiện, Wilson đưa lại món tiền cho giám đốc.

하지만 윌슨은 정직에 관한 성서 원칙을 적용하여 전무 이사에게 그 돈을 돌려 주었다.

73. Tôi lớn lên trong một gia đình có cha mẹ là những người sùng đạo, siêng năng và lương thiện.

부모님은 교회에 다니셨는데, 정직하고 근면한 분들이셨습니다.

74. 3 Dĩ nhiên, hạnh kiểm tốt gồm nhiều khía cạnh như tính lương thiện, siêng năng và đạo đức cao.

3 물론 훌륭한 행실에는 정직성, 근면성, 좋은 품행 등 여러 가지가 포함된다.

75. Luật pháp đưa ra những mức phạt để người dân tránh vi phạm những điều không lương thiện như thế.

물론 처벌이 두려워서 그처럼 부정직한 행동을 하지 않을 수도 있습니다.

76. Tôi nói với những người tuyển nhân viên rằng tôi muốn thay đổi cuộc đời và làm ăn lương thiện.

면접관들에게 내가 다른 인생을 살고 싶고 하루라도 정직한 일을 하고 싶다고 말했습니다.

77. Điều này có thể ảnh hưởng đến lối suy nghĩ và tính nết lương thiện của bạn như thế nào?

그러한 견해가 당신의 생각과 정직한 습관에 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

78. Tháp Canh số này thảo luận về tính lương thiện ảnh hưởng thế nào đến mọi khía cạnh của cuộc sống.

이번 호 「파수대」는 정직성이 어떻게 우리 생활의 모든 부면과 관련이 있는지 알려 줍니다.

79. Một tự điển định nghĩa “thành thật” là “không giả bộ hay đạo đức giả; lương thiện, ngay thẳng; chân chính”.

한 사전에서는 “성실”을 “가식이나 위선이 없는 상태, 정직함, 솔직함, 진실함”으로 정의합니다.

80. Bạn bè thật tình không những lương thiện nhưng cũng thận trọng, không bao giờ ép uổng nhau cũng không quá ghen tương, muốn chiếm trọn sự chú ý của người kia.

참다운 벗은 정직할 뿐 아니라 사려 깊으며, 결코 상대방을 이용하거나 지나치게 자기만 가지려 하지 않는다.