1. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

I Believe in Being Honest and True

2. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 It has been said that ‘honesty is the best policy,’ meaning that honesty brings practical results.

3. Ảnh lương thiện không?

Was he honest?

4. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

For them, honesty is the only policy.

5. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

Furthermore, honesty leads to our being respected.

6. Tín điều thứ 13 bắt đầu: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện.”

The thirteenth article of faith begins, “We believe in being honest.”

7. Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

Complete honesty is necessary for our salvation.

8. Tính lương thiện là nền tảng của cuộc sống Ky Tô hữu thật sự.

Honesty is the basis of a true Christian life.

9. * Hoàn toàn lương thiện có nghĩa là gì?

* What does it mean to be completely honest?

10. Chúng Ta Có Thể Hoàn Toàn Lương Thiện

We Can Be Completely Honest

11. □ Điều gì xảy đến cho sự lương thiện trong thời kỳ của chúng ta ngày nay?

□ What has happened to honesty in our time?

12. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

13. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

Actually, her bosses respected her for her honesty.

14. Tại sao sự lương thiện là chính sách duy nhất của các tôi tớ Đức Giê-hô-va?

Why is honesty the policy for Jehovah’s servants?

15. Sống lương thiện trong một thế giới bất lương đòi hỏi phải có lòng can đảm.

Being honest in a dishonest world calls for courage.

16. Và nếu đã kết hôn, chàng thật sự là một người chồng và một người cha lương thiện.

And if married, he is a true husband and an honest father.

17. Đạo đức dựa trên sự dạy dỗ trong Kinh Thánh bao gồm tính lương thiện và thanh liêm.

Morality based on Bible teachings includes honesty and integrity.

18. TÍNH lương thiện hiếm thấy trong thế gian ngày nay.

HONESTY is rare in today’s world.

19. 1, 2. a) Điều gì xảy đến cho sự lương thiện trong thời kỳ chúng ta ngày nay?

1, 2. (a) What has happened to honesty in our time?

20. Chị Se Mi lương thiện quá, không hợp với em.

I can't get used to Se Mi being nice to me.

21. Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

They are really kind, honest, and well behaved.

22. Tôi sẽ định cư ở dưới đó, đàng hoàng lương thiện.

fit and proper.

23. Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

Can the Poor Afford to Be Honest?

24. Điều ấy còn khuyến khích họ cũng sống lương thiện nữa.

It even helps them to be honest.

25. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

Their desire for material possessions may prompt them to sacrifice personal honesty.

26. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

An honest person is truthful and free of fraud.

27. Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.

28. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta sống lương thiện trong mọi việc.

The Bible encourages us to be honest in all things.

29. Hãy đứng dậy và chiếu sáng trong trường học của mình với sự siêng năng, lương thiện và liêm khiết.

Arise and shine forth in your schools with hard work, honesty, and integrity.

30. Nếu không liêm chính, thì tính lương thiện thường bị quên lãng.

Without integrity, honesty is often forgotten.

31. Hạnh kiểm lương thiện của chúng ta tôn vinh Đức Chúa Trời

Our honest behavior brings glory to Jehovah

32. Sự hiểu biết Kinh-thánh khuyến khích ta trở nên lương thiện, và điều này làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

Bible knowledge promotes honesty, and this pleases God

33. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

The Bible encourages us to be truthful and honest.

34. Chúng ta hãy lương thiện và trả nợ của mình cho Chúa.

Let us be honest and pay our debts to the Lord.

35. Khi điều tra Nhân Chứng Giê-hô-va, ông cảm kích về sự lương thiện và hạnh kiểm tốt của họ.

When he looked into Jehovah’s Witnesses, he was impressed by their honesty and good conduct.

36. Anh ấy là người lương thiện, làm việc chăm chỉ và lịch thiệp.

He is honest, hardworking, and courteous.

37. Em tôi và tôi là con của một nông dân nghèo lương thiện.

My brother and I are the sons of an honest dirt farmer.

38. Đó là những đồng tiền lương thiện dùng cho việc tồi tệ, Joe.

It's good money at the bad, Joe.

39. (Châm-ngôn 15:27; 20:10; Khải-huyền 21:8). Tại sao sự lương-thiện trong sự giao thiệp với kẻ khác có lợi cho ta?

(Proverbs 15:27; 20:10; Revelation 21:8) Why does it pay for you to be honest in dealing with others?

40. Nhưng linh hồn những người lương thiện là bất tử và thiêng liêng.

But the souls of the righteous are immortal and divine.

41. Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

A healthy fear of Jehovah strengthens our resolve to be honest

42. Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”.

The auditors warmly commended me for my honesty.”

43. Các anh em sẽ lương thiện hơn với những người chủ thuê mình làm.

You will be more honest with your employers.

44. Điều gì thúc đẩy Nhân-chứng Giê-hô-va phải “hoàn toàn lương thiện”?

What moves Jehovah’s Witnesses to be “completely honest”?

45. * Xã hội sẽ như thế nào nếu mọi người đều hoàn toàn lương thiện?

* What would society be like if everyone were perfectly honest?

46. Có bao giờ họ trở nên thành phần lương thiện của xã hội không?

Can they ever become honest members of society?

47. Hunter dạy rằng chúng ta cần phải sẵn lòng để hoàn toàn lương thiện.

Hunter taught that we must be willing to be strictly honest.

48. Tôi có một chứng ngôn và cam kết vững mạnh về hai nguyên tắc quan trọng này về sự lương thiện và chân thành.

I have a strong testimony of and commitment to the important principles of being honest and being true.

49. Nó biết Cha Thiên Thượng rất hài lòng vì nó đã chọn sống lương thiện.

She knew Heavenly Father was pleased that she had chosen to be honest.

50. Chúng ta trả những khoản nợ và thuế một cách nhanh chóng và lương thiện.

We pay our debts and our taxes promptly and honestly.

51. Dù thế, anh Guilherme đã kháng cự thành công áp lực sống không lương thiện.

Even so, Guilherme has successfully resisted the pressure to be dishonest.

52. Hành Vi Lương Thiện Được Thúc Đẩy bởi Trách Nhiệm Giải Trình với Thượng Đế

Honest Conduct Motivated by Accountability to God

53. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va không làm thế, họ phải hoàn toàn lương thiện”.

But not Jehovah’s Witnesses, who must be completely honest.”

54. 13 Người khác thường để ý đến tính lương thiện của dân tộc Đức Chúa Trời.

13 The honesty of God’s people is often noticed by others.

55. Chúng ta phải giữ tâm trí trong sạch, làm ăn lương thiện và phải tiết độ

We must keep our minds clean, maintain good business practices, and be moderate in habits

56. Ông khuyên chúng tôi luôn đóng tiền thập phân một cách trọn vẹn và lương thiện.

He counseled us to always pay a full and honest tithing.

57. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 True Christians do not view being honest and truthful as something optional.

58. Buồn thay, một số giá trị lớn lao nhất đã bị mất đi trong thế giới ngày nay là tính lương thiện và sự liêm chính.

Sadly, some of the greatest missing values in today’s world are honesty and integrity.

59. “Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

“Having honest children is more rewarding than having many material things.” —VICTORINE

60. Việc đóng tiền thập phân trọn vẹn và lương thiện dẫn chúng ta đến đền thờ.

Paying a full and honest tithe leads us to the temple.

61. Họ có quyền đòi hỏi dân chúng phải lương thiện, nộp thuế và tuân theo luật pháp.

They rightly require citizens to be honest, to pay taxes, and to uphold the law.

62. Hinckley đã nói: “Một trong những giá trị lớn nhất ... là đức tính làm việc lương thiện.

Hinckley has said: “One of the greatest values ... is the virtue of honest work.

63. “Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”. —Anh Pierre, Cameroon.

“The auditors warmly commended me for my honesty.” —Pierre, Cameroon.

64. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

Early Christians were peaceful, honest, taxpaying citizens

65. Với tôi, những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.

Having honest children is more rewarding than having many material things.”

66. Anh (chị, em) có hoàn toàn lương thiện trong những giao dịch với những người khác không?

Are you honest in your dealings with others?

67. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Instead, she tries to make ends meet as an honest street vendor.

68. Để trở nên hoàn toàn lương thiện, chúng ta phải nhìn kỹ vào cuộc sống của mình.

To become completely honest, we must look carefully at our lives.

69. Họ cũng phải nổi tiếng là những công nhân lương thiện, làm việc trọn ngày cho chủ.

(Colossians 3:22) They must also have the reputation of being honest workers, giving a full day’s work as their employer’s due.

70. Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

The Witnesses were more modest in their dress, and they were honest and respectful.

71. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

“Of course, living by honest standards has meant earning a lot less money.

72. Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

True Christians strive to be honest, diligent, and conscientious workers.

73. Tính lương thiện là phần cơ bản trong các giao ước mà chúng ta lập trong đền thờ.

Honesty is embedded in the covenants that we make in the temple.

74. (b) Tại nơi làm việc, tính lương thiện và chân thật có thể mang lại kết quả nào?

(b) What good result can come from being honest and truthful at work?

75. Hành động đó cũng là tội ác vậy, vì ngược lại tiêu chuẩn lương thiện của đạo đức.

Such an act is also criminal, for it is contrary to moral standards of honesty.

76. Hãy quyết tâm từ bây giờ để được lương thiện trong việc giao dịch với những người khác.

Resolve now to be honest in your dealings with others.

77. “Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

“But rather let him do hard work, doing with his hands what is good work.” —4:28.

78. Đồng thời, một Nhân-chứng mỗi ngày phải làm việc trọn vẹn [và phải] lương thiện và tận tâm...

At the same time a Witness is to give a just day’s work to his employer [and is to] be scrupulously honest . . .

79. Ngày 17 tháng 1 năm 200 người biểu tình đòi tăng lương và cải thiện đời sống nghèo khó.

About 200 protesters marched on 17 January demanding salary increases and lower costs of living.

80. Chúng ta muốn làm đẹp lòng ngài và “sống lương thiện trong mọi việc” (Hê-bơ-rơ 13:18).

(Hebrews 13:18) Let’s discuss four areas of life in which honesty can be a challenge.