1. Đó là rủi ro của sự khai thác.

한물 간 그룹이 되거나 불쌍해질 때 까지 말이죠. 이것이 이용이 가지는 위험입니다.

2. Năm 1928 là năm khởi công khai thác mỏ đá quý thiêng liêng ở Namibia.

나미비아의 영적인 보석들을 채굴하는 일이 시작된 해는 1928년입니다.

3. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

파이오니아 봉사—사랑의 표현

4. 4 Bạn có thể làm người khai thác đều đều hay khai thác phụ trợ không?

4 정규 혹은 보조 파이오니아로 봉사할 수 있는가?

5. Khai thác thì ngược lại.

이용은 정반대입니다.

6. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

채취적: 원자재를 땅에서 캐냅니다.

7. Có nghĩa là khai thác phụ trợ không?

보조 파이오니아 봉사를 하는 것을 의미할 수 있읍니까?

8. Một anh làm khai thác nói chuyện với một anh khác còn độc thân cũng làm khai thác và ngỏ lời khen vợ mình có sự kính trọng và yểm trợ đầy yêu thương.

어느 파이오니아 봉사자는 어느 독신 파이오니아에게 자기 아내의 존경심과 사랑 넘치는 지원에 대해 칭찬하였다.

9. Bạn có thể phụng sự Đức Giê-hô-va với tư cách một người khai thác không?

당신은 파이오니아로서 여호와를 섬길 수 있는가?

10. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

육체적으로 지친 나머지, 그들은 파이오니아 봉사의 직무를 포기하였습니다.

11. Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

대부분 그것들을 추출하는 것은 넓은 지역을 드러내는 노천채굴 방법을 사용합니다.

12. Đó là kinh nghiệm của một chị làm khai thác.

한 파이오니아는 그러한 경험을 하였읍니다.

13. Bạn có thể gắng sức để làm khai thác không?

당신은 파이오니아를 하기 위해 힘쓸 수 있는가?

14. 13 Các chị đang phụng sự với tư cách người khai thác hẳn là “[năng] làm việc cho Chúa”.

13 파이오니아로 봉사하는 자매들은 확실히 “주 안에서 수고”하고 있다고 말할 수 있습니다.

15. Người ta không còn khai thác mỏ vàng ở đây nữa.

이곳에서는 더 이상 금을 채굴하지 않습니다.

16. Hàng ngũ những người khai thác cũng gia tăng đều đặn.

그 나라의 파이오니아 대열 역시 꾸준히 증가하고 있다.

17. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

18. Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

19. Khai thác không mang tính mạo hiểm -- trong giai đoạn ngắn.

이용은 위험하지 않습니다. 단기적으로는요.

20. Bạn có nói lời xây dựng về công việc khai thác không?

(로마 1:12) 우리는 파이오니아 봉사에 관하여 적극적으로 말하는가?

21. Bạn muốn khai thác tối đa tài khoản Google Ads của mình?

Google Ads 계정을 최대한 효과적으로 활용하고 싶으신가요?

22. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

4월에 보조 파이오니아 봉사를 하도록 지금 계획하자.

23. Cái chúng ta có ở đây là một tập tin khai thác.

여기 이 파일은 익스플로잇 파일입니다.

24. Một mặt thì cổ vũ chúng ta "Khai thác, cứ khai thác", bởi vì Chúa đã ban những tài nguyên đó xuống đất để chúng ta khai thác, một mặt khác lại ca tụng vẻ đẹp hoang sơ của vùng đất Alaska trong chương trình truyền hình của bà ấy.

한편으로는 우리에게 "파고 또 파라"하며 권하면서 왜냐하면 신이 그 자원들을 땅속에 묻을 때 우리가 사용하도록 했기 때문이죠, 그리고 다른 한편으로는, 그녀의 유명한 리얼리티 TV쇼에서 알래스카의 때묻지 않은 아름다움을 찬양하고 있습니다.

25. Tôi nghĩ rằng giải pháp thực sự cho sự phát triển về chất lượng là tìm điểm cân bằng giữa 2 việc: sự khám phá và sự khai thác.

정말로 질적 성장을 이루려면 두 가지 활동 간에 균형을 찾아야 한다고 생각합니다. 탐구와 이용입니다.

26. Tìm hiểu thêm cách để khai thác tối đa báo cáo Google Analytics.

Google 애널리틱스 보고서를 효과적으로 활용하는 방법 자세히 알아보기

27. Và đây là Lincoln Meadow trước khi khai thác gỗ có chọn lọc.

그리고 이건 링컨 목초지에서 선택적인 벌목을 하기 전입니다.

28. Sau đây là cách khai thác tối đa danh sách tiếp thị lại:

리마케팅 목록을 최대한 활용하려면 다음 단계를 따르세요.

29. Có những cách rao giảng nào khác có thể cần được khai thác thêm?

우리가 좀 더 익숙해질 필요가 있을지 모르는 어떤 유용한 전파 방법들이 있습니까?

30. Đây là một công cụ mạnh mẽ và phải được khai thác đúng cách.

이 도구는 상당한 영향을 미치므로 사용 시 주의를 기울여야 합니다.

31. 1971: Nâng giá dầu sau khi thương lượng với các tập đoàn khai thác.

1979년, 창업주 나승렬이 금성주택을 설립하여 부동산 투자를 한 것으로 시작하였다.

32. Điều này đặc biệt quan trọng khi trong nhóm có những người khai thác.

그렇게 하는 것은 참석한 파이오니아들을 위해 특히 중요하다.

33. Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

또한 헤롯은 내륙 수역의 이용에 대한 권리를 완전히 독점하고 있었습니다.

34. và khai thác sức mạnh của cơ thể giúp con người tự chữa lành

우리 몸의 그러한 재생력을 이용해서 병을 스스로 낫게 한다면 정말 좋지 않겠어요?

35. Dù vậy, đối với người tìm vàng, nó đáng để nỗ lực khai thác.

하지만 금을 채취하는 사람들은 많은 노력을 기울일 가치가 충분하다고 생각합니다.

36. Điều gì đã thúc đẩy nhiều người tham gia công việc làm khai thác?

무엇이 동기가 되어 많은 사람들은 파이오니아 봉사를 시작하였읍니까?

37. Có vài nơi ở châu Phi người ta khai thác những mỏ đá quý, và bạn đi đến cát của những con sông có cát đổ ra biển, và một cách văn vẻ thì nhìn như những viên đá quý qua kính hiển vi.

보석같죠? 아프리카엔 보석을 캐는 광산이 몇 개 있어서 강에 있는 모래나 바다 밑에 가라앉은 모래들을 현미경으로 본다면 정말 이렇게들 생겼습니다.

38. Và ý tưởng cốt lõi của kiến trúc hàu là khai thác năng lượng sinh học từ những con trai, lươn và hàu --♫ những sinh vật sống ở cảng -- đồng thời, khai thác khả năng của những người sống trong cộng đồng để tạo ra sự thay đổi.

그리고 굴 구조체의 핵심 아이디어는 홍합, 거머리말, 굴 등 항구에 서식하는 생물들의 생물학적 힘을 이용하는 것이고, 이와 동시에, 이제 변화를 만드는 것을 향하는 공동체에서 살고 있는 사람들의 힘을 이용하는 것입니다.

39. Piet Wentzel và Frans Muller (bên trái) trong công việc khai thác vào năm 1945

1945년에 파이오니아 봉사를 할 때의 피트 벤철과 프란스 멀러(왼쪽)

40. Bạn có thể làm gì để giúp những người khai thác khỏi bị mệt mỏi?

파이오니아들이 지치지 않도록 돕기 위해 무슨 일을 할 수 있읍니까?

41. Nêu con số đã ghi tên làm khai thác phụ trợ tháng Tư và Năm.

4월과 5월에 보조 파이오니아로 이미 등록된 사람의 수를 말한다.

42. Đơn giản như, chúng ta vẫn chưa có cách khai thác không gian bền vững.

해결해야 할 복잡한 우주법과 정치 문제도 있습니다.

43. Khai thác là dùng những kiến thức đã có để biến tốt thành tốt hơn.

이용은 우리가 알고 있는 지식을 활용해서 좋은 것을 개선하는 것입니다.

44. Lượng nước này có thể được khai thác và sử dụng một cách hữu hiệu.

바로 이런 지하수를 끌어올려 유용하게 사용할 수 있습니다.

45. Từ lâu, các ngư dân đã khai thác một lượng cá dồi dào ở đây.

오랜 세월 동안 어부들은 물고기가 풍부한 이곳을 삶의 터전으로 삼아 왔습니다.

46. Nhiều người trong chúng ta đã nhận được sự khích lệ và huấn luyện qua những người tuyên bố hay khai thác giàu kinh nghiệm.

우리 중 많은 사람이 경험이 더 많은 전도인이나 파이오니아들로부터 격려와 훈련을 받았다.

47. Nội dung khai thác hoặc tập trung vào những chủ đề hoặc sự kiện nhạy cảm thường không phù hợp để tham gia quảng cáo.

민감한 주제 또는 사건을 다루거나 이에 집중하는 콘텐츠는 일반적으로 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

48. Và chúng ta sẽ từ giã việc khai thác để chuyển sang việc cùng chung sống.

그리고 또한 추출하는 것에서 축적하는 방향으로 나아갈 겁니다.

49. Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

분명히, 항만 파이오니아에게는 믿을 만한 시계가 꼭 필요하다.

50. Bà theo cha người da trắng về phía Tây, theo chân các mỏ khai thác dầu.

그녀는 백인인 아버지와 함께 오일 붐을 따라 서쪽으로 옮겨 갔죠. 그분은 조합원으로 여러 석유 관련 직업을 전전했어요.

51. 7 Bạn có thể khuyến khích những người khai thác bằng cách nào khác nữa không?

7 파이오니아들을 격려할 수 있는 다른 어떤 방법들이 있는가?

52. Tại sao và bằng cách nào những người khai thác đang làm công việc đáng khen?

파이오니아들은 왜 그리고 어떤 면에서 칭찬할 만한 일을 하고 있습니까?

53. Tại Hoa-kỳ, năm ngoái đã có tới 17.000 người nộp đơn xin làm khai thác!

한국에서는, 지난 한해 동안 4,500매 이상의 파이오니아 신청서를 접수 처리하였다!

54. Thác Los Tercios đổ xuống trụ đá cao hình lục giác do núi lửa hình thành.

로스테르시오스 폭포는 화산 활동으로 생겨난 육각형의 높은 돌기둥들을 계단처럼 타고 흘러내립니다.

55. Thời gian đầu Cách mạng công nghiệp, do các ngành khai mỏ và luyện kim phát triển nên Wales biến đổi từ một xã hội nông nghiệp thành một quốc gia công nghiệp, khai thác vùng mỏ than đá miền nam Wales khiến dân số Wales tăng nhanh chóng.

산업 혁명 초기, 웨일스에서는 광업과 금속 가공업이 발달하면서 농경사회에서 산업국가로 전환하는 계기가 되었으며, 남부 웨일스의 탄전 개발로 인해 인구가 급속하게 증가했다.

56. 3 Công việc khai thác phụ trợ là một cách để làm điều lành cho người khác.

3 보조 파이오니아 봉사는 다른 사람에게 선을 베푸는 길이다.

57. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

그때 이래 저는 매달 보조 파이오니아를 계속해 왔습니다.”

58. Nhiều người tín đồ đấng Christ làm cha mẹ bày tỏ có tinh thần khai thác tốt.

많은 그리스도인 부모들은 훌륭한 파이오니아 영을 나타냅니다.

59. nếu họ không loại bỏ cách khai thác từ lao động và chuỗi cung ứng của mình?

이러면 어떤 일이 벌어질까요? 더 이상 한 기업을 후원하지 않겠다고 통보한다면요? 그 기업의 노동과 공급망에서 인력 착취를 계속한다면 말이에요.

60. Có những cách thức khác của công nghệ mà những tên tội phạm có thể khai thác.

세상에는 범죄자들이 새로 확인할 수 있는 다른 수많은 기술적 범죄가 있어요.

61. Trong suốt mùa đông, dòng sông đầy thức ăn dành cho những người biết khai thác chúng.

강은 먹이감으로 가득하고 잡는 방법만 알면 배불리 먹을 수 있습니다.

62. 21 Chị Lavonia 67 tuổi và là một người khai thác đều đều trong 20 năm qua.

21 라보니아는 67세이며 지난 20년간 정규 파이오니아를 해왔읍니다.

63. Trung bình có hơn 605.000 người làm khai thác và giám thị lưu động trong năm 1992.

1991년에 평균 55만 명 이상의 파이오니아와 여행하는 봉사자들이 있었습니다.

64. Tuy nhiên, đảo Timor vẫn là một thuộc địa xa xôi và không được khai thác nhiều.

하지만 동티모르에 건설된 식민 기지는 외따로 떨어져 있어 관리가 소홀해졌습니다.

65. Vì thế, sau khi làm báp têm được một tháng, chúng tôi nộp đơn xin làm khai thác.

그래서 침례받은 다음 달, 우리는 파이오니아 봉사를 신청하였다.

66. Người Ai Cập bắt các nô lệ này đi khai thác mỏ, xây đền thờ và đào kênh.

이집트인들은 그들을 노예로 삼아 광산에서 일하고 신전을 짓고 운하를 건설하게 했습니다.

67. Kể lại những gì địa phương đang làm để giúp đỡ người khai thác một cách thực tiễn.

파이오니아들에게 실제적인 도움을 주기 위해 지방적으로 수행되고 있는 점들을 언급한다.

68. Khi nào có thể được, nên rao giảng càng lâu với những người khai thác thì càng tốt.

가능한 경우 파이오니아들과 더 오래 봉사를 한다면 도움이 될 것이다.

69. Theo sự gợi ý của một bách khoa tự điển, đây là “những dấu hiệu xưa nhất về việc khai thác mỏ vàng ở miền nam Phi Châu”.

이것은 “남아프리카에서 금을 채굴했음을 보여 주는 최초의 증거들”에 속한다고, 한 백과 사전에서는 알려 줍니다.

70. Đặc biệt, sự “mê-tham của mắt” được khai thác nhằm lôi cuốn bạn và mọi người chạy theo của cải vật chất.—1 Giăng 2:15-17.

“눈의 욕망”을 강조하여 당신과 다른 사람들이 물질적인 이득을 추구하게 하는 것입니다.—요한 첫째 2:15-17.

71. Nếu bao giờ bạn thấy tôi tỉnh táo, đầu cũ ", ông nói, với một loại của sự tôn cao thánh ", khai thác tôi trên vai và Tut nói,'!

적 당신이 나를 깨어있는, 오래된 상단을 보면, 탭 " 그는 거룩한 항진의 일종으로했다 "

72. Muốn làm người tuyên bố hay khai thác có kết quả, rất cần phải có ước muốn đó.

성공적인 전도인이나 파이오니아가 되기 위해서는 그러한 욕망이 필수적이다.

73. Những người khai thác có lẽ đặc biệt quí trọng sự ủng hộ của những người tuyên bố vào buổi sáng sớm, buổi xế chiều hay chạng vạng tối.

파이오니아들은 이른 아침, 늦은 오후나 이른 저녁 시간에 봉사를 지지해 주는 다른 전도인이 있을 때 특히 감사히 여길 것이다.

74. 2 Trở thành người khai thác và tiếp tục công việc này là cả một vấn đề đảm đang.

2 파이오니아가 되며 계속 일하는 것은 커다란 과제이다.

75. Lúc đầu có lẽ chỉ có một ít người tuyên bố và khai thác rao giảng bằng cách này.

처음에는 아마 단지 소수의 전도인과 파이오니아만이 이러한 전화 방문을 할지 모른다.

76. Kiribati đã ngừng các hoạt động khai thác ở trạng thái hiện tại trong khi chúng tôi gây quỹ.

우리가 기부금을 모으는 중인 현 시점까지 키리바시에서의 모든 채취 활동은 중지되었습니다.

77. Thí dụ, nhiều chị tín đồ đấng Christ đang dẫn đầu trong việc làm khai thác và giáo sĩ.

이를테면, 많은 그리스도인 자매는 파이오니아 및 선교 봉사에서 솔선하고 있읍니다.

78. Các người khai thác và giáo sĩ rao giảng Lời của Đức Chúa Trời tại nhiều nước khác nhau

여러 나라에서 하나님의 말씀을 전파하는 파이오니아 봉사자와 선교인들

79. Họ dùng giáo và ống thổi tên để ngăn các nhà địa chấn và công nhân khai thác dầu.

이들은 지질학자들과 정유업자들을 창과 입으로 부는 총을 이용하여 쫓아내려고 노력해오고 있습니다.

80. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

맞습니다. 몬태나에선 심각합니다. 광산폐기물로 인한 유독성 물질이 수십억 달러의 피해를 야기하고 있죠.