1. Sự gian ác đầy dẫy.

악이 어디에나 만연해 있었습니다.

2. Vì lỗi lầm ngươi đầy dẫy nên sự oán giận ngươi đầy tràn”.

네 잘못이 커서 너에 대한 적개심이 큰 것이다.”

3. 2 Ngươi đầy sự náo động,

2 소란스러운 도시, 환희에 넘치는 성읍아,

4. Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

참으로 악이 만연해 있읍니다!

5. Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

몰몬경은 개심과 관련하여 영감을 주는 기사들로 가득 차 있습니다. 야곱의 후손인 아맬레카이는 이렇게 선언했습니다.

6. Đầy dẫy sự vui mừng và thánh linh

즐거움과 성령으로 충만함

7. Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

이 땅은 다시 폭력으로 가득 차게 되었습니다.

8. Và sự huy hoàng đầy oai nghiêm của ngài,

그분이 무섭게 임하시고

9. Cha tôi nhận được sự giúp đỡ đầy yêu thương

아버지가 사랑에 찬 도움을 받다

10. Lời loan báo đầy ý nghĩa lịch sử này về sự phục vụ truyền giáo thật là đầy soi dẫn.

선교 사업에 관한, 역사적으로 의미 있는 이 발표가 감격스럽습니다.

11. Thảo nào thế gian đầy sự thô bạo và tàn ác!

세상이 냉혹하고 잔인한 일투성이인 것도 당연한 일입니다!

12. Một sự cung cấp đầy yêu thương cho các gia đình

가족을 위한 사랑에 찬 마련

13. Và sự bình an của con cái ngươi sẽ tràn đầy.

네 아들*들의 평화가 풍부할 것이다.

14. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

“충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

15. Sự sống vĩnh cửu—Một triển vọng tràn đầy vui mừng

영원한 생명—기쁨으로 가득 찬 전망

16. Đức Chúa Trời ban cho sự bình an đầy thỏa nguyện

하나님께서 주시는 만족스러운 평화

17. “Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

“그 영광이 온 땅에 가득하기를”

18. Đúng ra nó có nghĩa là sự toàn vẹn từ bên trong hoặc sự đầy đủ.

오히려 내적인 온전함 혹은 충만함을 가리킵니다.

19. Đúng hơn, câu này ngụ ý sự trọn vẹn, hay sự đầy đủ, từ bên trong.

오히려 그러한 표현들이 시사하는 의미는 내적인 완전함이나 온전함입니다.

20. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

‘여러분의 봉사의 직무를 완수하도록 하시오’

21. 3 “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

3 “충실하고 슬기로운 종은 과연 누구입니까?”

22. Ai đề khởi một sự sắp đặt đầy yêu thương như thế?

그러한 사랑에 찬 마련을 하신 분은 누구입니까?

23. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

악의에 찬 이러한 공격은 성공을 거두었습니까?

24. (Ê-sai 49:25a) Quả là sự đảm bảo đầy an ủi!

(이사야 49:25ᄀ) 참으로 위로가 되는 보증의 말씀입니다!

25. Khi thế gian đầy dẫy sự hiểu biết về Đức Chúa Trời

하느님에 관한 지식이 온 땅에 충만할 때

26. ▪ “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

▪ “충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

27. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

그러한 삶을 살다 보면 많은 것을 얻으려고 애쓰게 되고, 그러다 보면 몸이 피곤하게 되고 염려를 많이 하게 됩니다.

28. 6 Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió.

6 한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.

29. Những kẻ khiến nhà chủ mình đầy bạo lực và sự lừa dối”.

폭력과 속임수로 자기 주인의 집을 가득 채우는 자들에게 책임을 묻겠다.”

30. Và điều đó nghe giống như một sự cường điệu đầy tiểu thuyết.

소설에나 나올법한 과장인 것같네요.

31. Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra”.

마음에 가득한 것을 입으로 말하는 것입니다.”

32. Nhờ sự chăm sóc đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va bạn không có cảm giác bình thản và đầy tin cậy sao?

여호와의 인자한 보살핌 때문에, 평온과 확신이라는 안정된 느낌을 갖게 되지 않습니까?

33. Họ tràn đầy đức tin, hy vọng và lòng bác ái thật sự.

그들은 신앙과 희망, 거짓 없는 자애로 가득 차 있습니다.

34. 16 Lớp đầy tớ cung cấp sự huấn luyện này như thế nào?

16 종 반열은 어떻게 그러한 훈련을 베풀고 있습니까?

35. Sự sợ đầy tôn kính này về Ngài thật đáng quí biết bao!

그분에 대한 경건한 외경심은 참으로 귀중한 것입니다!

36. Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

여호와의 사랑의 손 아래서 섬김

37. Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

가슴 저미는 상실감은 있지만 기쁨과 감사함으로 가득 차다

38. 30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

30 자기를 치는 자에게 뺨을 대 주고, 한껏 모욕을 당해야 한다.

39. Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

키프로스는 그 이전에도 파란만장한 역사를 지니고 있었습니다.

40. Một Thể Xác là một Sự Ban Cho Đầy Khả Năng và Cao Quý

육신은 훌륭한 은사이며, 육신이 있기에 많은 것이 가능해진다

41. Người đàn ông: Chúng ta có nói tới sự tình táo, đầy sức sống.

남자: 우리는 대담하거나, 상큼한것에 대해 이야기 합니다.

42. Họ thật sự trung lập hoàn-toàn trong một thế-gian đầy chiến-tranh.

그들은 세상의 분쟁에 대하여 진정으로 중립의 입장을 고수합니다.

43. Vui mừng có nghĩa là “cảm thấy hài lòng, đầy tràn sự vui vẻ”.

기뻐하다라는 말은 “반가워하다, 기쁨으로 충만하다”를 의미합니다.

44. Cuộc đời cô đầy sự sợ hãi, buồn rầu và thất vọng não nề.

그 여자의 삶은 두려움과 슬픔과 가슴 저린 실망감으로 가득하게 되었습니다.

45. Các sự chuẩn bị đầy yêu thương cho một cuộc giải cứu vĩ đại

더 큰 구출을 위한 인자하신 준비 작업

46. Như Kinh Thánh báo trước, thế giới ngày nay đầy những sự bất ổn.

성서가 예언한 대로 오늘날 세상은 문제로 가득 차 있습니다.

47. Những người hồ nghi thì nói: “Kinh-thánh chứa đầy những sự mâu thuẫn.

회의론자들은 이렇게 주장한다. “성서는 모순으로 가득 차 있다.

48. Loài sinh vật này thực sự đã trở lại một cách đầy kinh ngạc.

이 종은 정말로 놀라운 복귀를 했습니다.

49. Những sự gian truân làm ông không màng ăn uống, và các ngày của ông đều đầy sự buồn thảm.

시련으로 말미암아 식욕이 없어지고, 그는 하루하루를 애통 속에 보냅니다.

50. “Không khí” thế gian này nhuốm đầy sự ham muốn vị kỷ được thịnh vượng và gian lận, như trốn nộp thuế đầy đủ cho chính phủ.

이 세상의 “공기”는 부해지려는 이기적인 욕망과, 정부에서 부과하는 세금을 내는 일과 관련하여 속임수를 쓰려는 이기적인 욕망으로 가득 차 있읍니다.

51. ‘Nhờ sự tri-thức, các phòng-vi đều được đầy-đủ các thứ đẹp-đẽ’

‘내실은 지식으로 말미암아 즐거움을 주는 것들로 가득 차게 된다’

52. Các buổi họp cho chúng ta sự nghỉ ngơi giữa thế gian đầy lo âu.

집회들은 이 세상의 염려로부터의 쉼을 제공해 줍니다.

53. 10 Trong một số trường hợp, đây là một sự phấn đấu đầy cam go.

10 어떤 경우에는 참으로 투쟁을 해야 합니다.

54. 3 Chúng ta đang sống trong “thời-kỳ khó-khăn”, đầy rẫy sự gian ác.

3 우리는 “대처하기 어려운 위급한 때”에 살고 있으며, 어디에나 악이 만연해 있습니다.

55. Vậy, chúng ta có tận dụng những sự cung cấp đầy yêu thương này không?

우리는 그처럼 사랑에 찬 마련들을 활용하고 있습니까?

56. 14 Tại sao lớp người “đầy-tớ trung-tín” có sự thông sáng thể ấy?

14 ‘충성된 종’ 반열이 그러한 통찰력을 갖게 된 이유는 무엇입니까?

57. Sự nới rộng hoạt động của lớp người đầy tớ mang lại kết quả nào?

충성된 종의 확장된 활동은 무슨 결과를 가져왔습니까?

58. NGUYÊN TẮC: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.

성경 원칙: “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도서 4:6.

59. Đức Giê-hô-va đầy yêu thương đã xử sự mọi việc như thế nào?

여호와께서는 사랑의 동기로 문제들을 어떻게 다루셨습니까?

60. Vì thiếu tình yêu thương nên thế gian đầy sự va chạm và xung đột.

사랑의 부족으로 인해 세상은 마찰과 불화로 가득 차 있습니다.

61. Câu Truyền đạo 4:6 nói: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.

그렇기 때문에 전도서 4:6에서는 “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다”고 말합니다.

62. Thường khi, đời sống gia đình đặc biệt đầy dẫy sự căng thẳng và áp lực.

특히 가정 생활은 종종 스트레스와 압력으로 가득 차 있다.

63. Những người tham dự chắc hẳn không bao giờ quên sự kiện đầy phấn khởi ấy.

이 감격스러운 모임에서 여호와께서는 이스라엘 사람들에게 율법을 주시면서 능력을 나타내 보이셨습니다. 그날은 그들이 결코 잊지 못할 날이었습니다.

64. “Sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp thế gian”: (10 phút)

“땅이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이다”: (10분)

65. Đồng nghĩa với sự nhân từ đầy yêu thương, sự trung thành cũng hàm ý một quan hệ hỗ tương mạnh mẽ.

사랑의 친절과 같은 의미를 가지고 있는 충성에는 또한 상호 관계라는 강한 의미가 담겨 있습니다.

66. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

불충실이 만연해 있는데도 불구하고 여호와를 섬기기를 열망하는 사람들에게 여호와께서는 어떠한 격려를 베푸십니까?

67. vì các ngươi rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ.

당신들은 잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만, 그 속에는 강탈물과 무절제가 가득하기 때문이오. 눈먼 바리새인이여, 먼저 잔과 접시의 속을 깨끗이 하시오.

68. Lớp người “đầy-tớ” ngày nay làm sự sắp đặt nào giống như thời Giô-sép?

오늘날 “종”의 반열에 의해서 마련된 것이 요셉 당시에 조직된 무엇에 상응합니까?

69. Nó có thể đầy nọc độc, nhưng nó cũng có thể là “một cây sự sống”.

이것은 독으로 가득 차 있을 수도 있지만, “생명 나무”가 될 수도 있습니다.

70. Đức Giê-hô-va xử lý thế nào trước sự bất công đầy bi thảm này?

여호와께서는 이 끔찍한 불공정에 대해 어떤 조처를 취하셨습니까?

71. Hãy nghỉ ngơi đầy đủ mỗi đêm để có sự tỉnh táo trong suốt chương trình.

프로그램이 진행되는 동안 맑은 정신을 유지할 수 있도록 매일 밤 충분한 휴식을 꼭 취하십시오.

72. Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!” (Thi-thiên 72:18, 19).

땅에 충만할 여호와의 영광: “홀로 기사를 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며 그 영화로운 이름을 영원히 찬송할찌어다 온 땅에 그 영광이 충만할찌어다.”—시 72:18, 19.

73. Cha mẹ đầy lòng yêu thương là yếu tố quan trọng cho sự thành công đó.

그들의 성공은 대부분 사랑이 많은 부모 덕택일 수 있습니다.

74. Chúng tôi vui thích chung vai phụng sự với những anh chị đầy lòng yêu thương.

하지만 사랑 많은 형제 자매들과 함께 봉사하면서 행복하였습니다.

75. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.

성경 원칙: “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도서 4:6.

76. Mới vài tháng trước, cậu có đầy ý tưởng, thắc mắc, đầy sinh lực—đầy nhựa sống!

불과 몇 달 전만 해도 그는 재기 넘치고 호기심 많고 활력이 넘치는—생기 발랄한 소년이었습니다!

77. 2 Bạn có đặc ân thờ phượng và phụng sự Đức Chúa Trời đầy ân nghĩa này.

2 당신에게는 이러한 감사할 줄 아시는 하느님을 숭배하고 섬길 특별한 기회가 있습니다.

78. Vì cớ sự đau khổ đầy dẫy nên nhiều người xoay lưng lại với Đức Chúa Trời.

많은 사람들은 이러한 고통스러운 일 때문에, 하느님에게 등을 돌렸습니다.

79. 5 Kinh-thánh có miêu tả một thời xưa khi “thế-gian đầy dẫy sự hung-ác”.

5 성서는 역사 초기에 “강포[폭력, 신세]가 땅에 충만”했었다고 말합니다.

80. Bấy giờ miệng chúng tôi đầy sự vui-cười, lưỡi chúng tôi hát những bài mừng-rỡ...

“여호와께서 시온의 포로된 자들을 다시 모으셨을 때에, 우리는 꿈을 꾸는 자들 같았네.