1. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

회사 이름을 검토하여 상표를 무단으로 사용하지 않았는지 확인합니다.

2. [Không được phép] Sử dụng dấu cách quá mức hoặc phô trương

[허용되지 않음] 공백을 과도하게 또는 변칙적으로 사용하는 경우

3. Vẻ đẹp quá phong phú để sử dụng, cho trái đất thân yêu!

사용도 풍부하고 미용, 지구도 사랑! 그래서 까마귀와 trooping 눈이 비둘기를 보여줍니다

4. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

신용카드 회사나 은행에서 카드 해외 사용을 승인한 경우 신용카드를 사용할 수 있습니다.

5. Nếu bạn đã sử dụng mẫu hoặc vòng lặp, hãy đảm bảo rằng giấy phép cho phép cụ thể về việc sử dụng cho mục đích thương mại của các mẫu hoặc vòng lặp đó.

샘플이나 루프를 사용한 경우 라이선스가 구체적으로 해당 요소의 상업적 사용을 허용하는지 확인해야 합니다.

6. Một số nhà phát hành trò chơi điện tử cho phép bạn sử dụng tất cả nội dung trò chơi điện tử vì mục đích sử dụng thương mại và xác nhận sự cho phép này trong thỏa thuận cấp phép của họ.

일부 비디오 게임 제작사의 경우 모든 비디오 게임 콘텐츠의 상업적 사용을 허가하며 허가 내용을 라이선스 계약에서 확인합니다.

7. Ta thấy anh ấy sử dụng thiết bị nguyên thủy của mình, bên trái là sau 8 tháng sử dụng, bên phải là sau 2 tháng.

왼편은 그가 오리지날 의지를 8개월 동안 사용한 후이고 오른편은 2개월 후 입니다.

8. Đánh bắt cá trái phép.

불법 포획이에요.

9. Sau trận động đất, các Phòng Nước Trời được phép sử dụng làm nơi trú ẩn.

지진이 발생한 뒤, 왕국회관은 대피소로 사용하도록 마련되었습니다.

10. Ròng rọc này đã đủ dày để cho phép chúng tôi sử dụng tiêu chuẩn mềm hàm

이 도르래는 표준 부드러운 턱을 사용할 수 있도록 충분 한 벽 두께

11. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng nếu đang sử dụng thanh toán tự động (bạn tự động bị tính phí sau khi quảng cáo chạy), với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

광고 게재 후에 자동으로 비용이 청구되는 자동 결제를 이용하는 경우 신용카드를 사용할 수 있습니다. 단, 신용카드 업체 또는 은행에서 카드의 해외 사용을 승인한 상태여야 합니다.

12. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

배너 내 설문조사 초대 및 배너 내 설문조사는 허용되지 않습니다.

13. " Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

" 당신의 할아버지가 주차 위반을 하셨는데 지불 기한이 엄청 지났죠. "

14. [Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

[허용되지 않음] 구두점이나 기호를 올바르게 또는 본래 용도로 사용하지 않는 경우

15. Cho phép sử dụng biểu tượng mạng xã hội và nhấp chuột đưa tới trang đích mạng xã hội.

소셜 아이콘의 사용과, 클릭 후 소셜 방문 페이지로 연결되는 설정이 허용됩니다.

16. Người sử dụng có thể cho đi toàn bộ chương trình (gồm cả giấy phép và tài liệu) nếu muốn.

만일 소유자가 (사용 허가증과 관련 서류를 포함하여) 프로그램 전체를 주기 원한다면 그렇게 할 수 있습니다.

17. * Xem thêm Đức Thánh Linh; Ngục Giới; Phép Báp Têm; Trái Đất—Tẩy sạch trái đất

* 또한 성신; 지구—지구가 깨끗하게 됨; 지옥; 침례, 침례를 주다 참조

18. [Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích sử dụng các tính năng của đơn vị quảng cáo sai mục đích

[허용되지 않음] 광고 단위의 기능을 본래의 용도대로 사용하지 않는 광고 또는 광고 확장

19. [Không được phép] Sử dụng dữ liệu của bên thứ ba để tạo đối tượng cho nhắm mục tiêu quảng cáo.

[허용되지 않음] 타사 데이터를 사용하여 광고 타겟팅을 위한 잠재고객을 만들 수 없습니다.

20. Bạn có thể sử dụng nội dung trò chơi điện tử để kiếm tiền tùy theo quyền sử dụng thương mại như trong giấy phép của nhà phát hành trò chơi điện tử cấp cho bạn.

비디오 게임 제작사의 라이선스에 의해 사용자에게 부여된 상업적 사용 권한에 따라 비디오 게임 콘텐츠를 수익 창출용으로 사용할 수도 있습니다.

21. [Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích không sử dụng chính tả hoặc ngữ pháp được chấp nhận phổ biến

[허용되지 않음] 일반적으로 통용되는 맞춤법 또는 문법을 사용하지 않는 광고 또는 광고 확장

22. Họ được phép sử dụng hệ thống máy tính mới UNIVAC vừa được lấy về từ APL, bự cỡ 1 căn phòng.

그러고는 새로 들어온 유니백 컴퓨터도 쓸 수 있었는데 그때 응용물리 실험실에 갓 들어온 그 컴퓨터는 방 하나를 가득 채웠죠.

23. Khi kêu gọi Ê Xê Chi Ên, Đức Giê Hô Va đã sử dụng phép ẩn dụ về một kẻ canh giữ.

여호와께서는 에스겔을 선지자로 부르시며 파수꾼의 비유를 드셨습니다.

24. Cách đơn giản nhất để sử dụng Gmail trên nhiều ứng dụng email là sử dụng IMAP.

IMAP 액세스를 통해 여러 이메일 클라이언트에서 Gmail을 사용하는 것이 가장 간단한 방법입니다.

25. Liệu bạn tin cậy một người bán hàng sử dụng hai bộ trái cân, trong đó chỉ có một bộ là đúng không?

어떤 상인이 두 개의 저울추를 사용하고 있는데 그 중 하나의 저울추만 정확하다면, 사람들은 그 상인을 신뢰하겠습니까?

26. Tùy biến quảng cáo cho phép anh cung cấp thông tin theo vị trí cụ thể chỉ cần sử dụng một quảng cáo.

이 경우, 스캇은 광고 맞춤설정 도구를 이용해 위치별로 광고 한 건에만 사용되는 특화된 정보를 제공할 수 있습니다.

27. Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로

28. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

이 방법을 선택한 학생들은 종이와 연필로 과정 학습 평가를 완료할 수 있다.

29. Mẹo: Google không còn cho phép bạn sử dụng khoảng cách xung quanh doanh nghiệp để đặt làm khu vực kinh doanh nữa.

팁: 더 이상 사업장 주변의 거리를 기반으로 서비스 지역을 설정할 수 없습니다.

30. Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.

사용 허가증에 의하면 프로그램 구입자는 단 한 대의 컴퓨터에만 그 프로그램을 설치해 사용할 수 있을지 모릅니다.

31. Các vị lãnh đạo địa phương cho phép sử dụng máy phát điện để có đèn điện tại nhà thờ vào ban đêm.

지역 지도자들은 밤에 교회 건물에 전기를 공급하기 위해 발전기를 사용할 수 있도록 승인했다.

32. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

명품을 무단 또는 불법 복제하거나 흉내낸 제품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

33. *Nếu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển, hãy sử dụng phương pháp _setCampaignCookieTimeout .

*기본 애널리틱스를 사용하는 경우에는 _setCampaignCookieTimeout 메소드 를 사용하세요.

34. (Công-vụ 10:38) “Làm phước”—chẳng phải điều này cho thấy Chúa Giê-su đã sử dụng đúng đắn quyền phép hay sao?

(사도 10:38) “선을 행하”셨다는 것—그것은 예수께서 자신의 능력을 올바로 사용하셨음을 암시하는 내용이 아닙니까?

35. Trong vài tuần tới, chúng tôi sẽ không cho phép sử dụng số điện thoại trong văn bản quảng cáo của quảng cáo mới.

몇 주 후부터는 새 Google 광고의 광고문안에 전화번호를 사용하는 것이 더 이상 허용되지 않습니다.

36. Tập dữ liệu địa lý cho phép bạn chọn 1 trong 4 thứ nguyên ID địa lý có sẵn để sử dụng làm khóa.

지역 데이터 세트를 이용하면 사용 가능한 지역 ID 측정기준 4개 중에서 키로 사용할 측정기준 1개를 선택할 수 있습니다.

37. Đối với hình ảnh, bộ lọc quyền sử dụng cũng hiển thị cho bạn hình ảnh có giấy phép Tài liệu tự do GNU.

이미지의 경우, 사용 권한 필터를 이용하면 GFDL(GNU 자유 문서 라이선스)이 지정된 이미지도 표시됩니다.

38. " Sử dụng vũ khí. "

" 무기를 사용하라 "

39. Thổ Nhĩ Kì có hai đạo luật bảo vệ dân trái phép.

터키에는 무단거주자를 보호하는 두 가지 법이 존재합니다.

40. Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

가장 일반적인 이유는 데이터 제공업체(세그먼트 데이터의 소유자)가 세그먼트를 사용할 수 있도록 허용한 라이선스를 취소한 경우입니다.

41. Nếu bạn đang sử dụng Chrome và muốn sử dụng công cụ nhà phát triển:

Chrome을 이용하고 있고 개발자 도구를 사용하려는 경우

42. Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

유전 알고리즘도 적용했습니다.

43. Có hàng triệu người trên trái đất đang sử dụng những giọng nói chung, bao gồm giọng của Giáo sư Hawking, giọng Mỹ đặc trưng.

그렇다면 세계적으로는 수백만의 사람들이 공통적인 목소리를 사용하는거겠죠. 호킹 교수를 포함해서 말입니다. 그 분은 미국 억양을 가진 목소리를 사용합니다.

44. Nhưng Eratosthenes thông thái, bằng cách sử dụng toán học, đã có thể đo được trái đất với sự chính xác đến hai phần trăm.

하지만 똑똑한 에라토스테네스는 수학을 이용해서 2%라는 놀라운 오차율로 지구의 크기를 측정했습니다.

45. Sử dụng con trượt này để điều chỉnh âm lượng. Vị trí ở cuối bên trái là # %, còn vị trí ở cuối bên phải là % # %

이 슬라이더를 사용하셔서 음량을 조정하십시오. 맨 왼쪽은 #% 이고, 맨 오른쪽은 % #% 입니다

46. Công ty Gilead nắm các bằng sáng chế, đã cấp phép sử dụng tài sản sở hữu trí tuệ cho Quỹ bằng sáng chế thuốc.

그 특허는 곧 두 달 후에 복제약품 제약회사에 의해 더 낮은 가격에 생산되어 필요한 곳에 공급되도록 애쓰고 있습니다.

47. Đánh bắt trái phép cản trợ việc quản lý thủy sản bền vững.

불법 포획이 제가 말씀드리고 있는 지속가능한 어족 관리를 약화시키고 있습니다.

48. Ước tính đến năm 2050, sẽ có 3 triệu dân cư trú trái phép, hơn 1/3 người trên Trái Đất.

2050년 추산치는 30억명입니다. 3명 당 1명이 넘게 되는 셈입니다.

49. Ngưng sử dụng chỉ số:

중단되는 측정항목:

50. sử dụng ngắm đường phố.

스트리트 뷰를 이용해서 말이죠.

51. Thứ nguyên ngưng sử dụng:

지원 중단되는 측정기준:

52. Sử Dụng Phần Cước Chú

각주 활용하기

53. Giấy phép Creative Commons là cách thức tiêu chuẩn để người sáng tạo nội dung cấp quyền sử dụng tác phẩm của họ cho người khác.

크리에이티브 커먼즈 라이선스는 콘텐츠 크리에이터가 자신의 작품 사용 권한을 다른 사용자에게 부여하는 표준 방식을 제공합니다.

54. Bất cứ anh em nào cũng đừng nghĩ rằng hai đứa bé tám tuổi chúng tôi được phép sử dụng diêm. Tôi muốn nói rõ rằng cả Danny lẫn tôi đều bị cấm sử dụng diêm nếu không có sự giám sát của người lớn.

여덟 살이면 성냥을 사용해도 되었을 거라고 생각하는 분들이 있을까 봐 확실히 말씀드리는데, 대니와 저는 어른들이 지켜보지 않는 상황에서는 성냥을 사용하는 것이 금지되어 있었습니다.

55. Sử dụng Trang tổng quan rất giống với sử dụng bất kỳ báo cáo nào trong Analytics.

대시보드의 사용 방법은 Google 애널리틱스에 있는 다른 보고서의 사용 방법과 거의 같습니다.

56. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

어쨋든 그후로 여자 의대생들을 상대로 실험을 해보려 했습니다.

57. Song, đối với thiên sứ những chuyện ái tình như vậy là trái phép.

천사들은 육체를 입었으며, 아름다운 여자들과 성적 관계를 갖기 위하여 땅으로 내려왔던 것입니다.

58. Android quản lý bộ nhớ mà ứng dụng sử dụng.

Android에서는 앱에서 사용하는 메모리를 관리하므로 보통은 앱을 종료할 필요가 없습니다.

59. Ngoài ra, còn cho phép các ký hiệu được sử dụng theo cách phổ biến có thể chấp nhận, chẳng hạn như sử dụng dấu hoa thị cho xếp hạng sao (khách sạn 5*) hoặc để cho biết rằng có áp dụng các điều kiện bắt buộc về phương diện pháp lý.

널리 인정되는 방식으로 사용되는 기호도 허용됩니다(예: '5* 호텔'처럼 등급 표시를 하거나 법적 의무사항에 따라 특정 조건이 적용됨을 알리기 위한 별표를 사용하는 경우).

60. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

보고서에서 이미 사용 중인 측정기준은 열 헤더로 라벨이 지정되며 보고서 표의 왼쪽에 표시됩니다.

61. Hướng dẫn sử dụng chế độ được sử dụng cho các thiết lập ban đầu công cụ offsets

수동 모드 도구 오프셋의 초기 설치에 사용 됩니다.

62. * Thượng Đế đã cung cấp điều gì cho A Đam và Eva trong Vườn Ê Đen mà cho phép họ sử dụng quyền tự quyết của họ?

* 하나님은 아담과 이브가 선택의지를 사용할 수 있도록 에덴 동산에 무엇을 주셨는가?(

63. Loại báo cáo ngưng sử dụng:

지원 중단되는 보고서 유형:

64. Nhím không thể sử dụng bom.

위험한 폭탄으로 취급되어서는 안 됩니다.

65. Họ chỉ sử dụng bút chì.

그들은 그냥 연필을 사용했습니다.

66. Cách sử dụng tiện ích này:

확장 프로그램을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

67. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

그렇다. 지구는 남용되고 있고 망해 가고 있다.

68. Khi cưới nhau rồi, chuyện tình dục trái phép cũng không phải là hiếm có.

그리고 남녀가 결혼을 한 후에도, 불법적인 정사는 드문 일이 아닙니다.

69. Ví dụ: Google có thể sử dụng thông tin về việc sử dụng và chẩn đoán để cải thiện:

예를 들어 Google에서는 사용 및 진단 정보를 활용하여 다음을 개선할 수 있습니다.

70. Một người ôn hòa sử dụng sự điều độ trong mọi sự việc và sử dụng sự tự chủ.

절제하는 사람은 모든 일에 중용을 지키고 자제력을 발휘한다.

71. Khi bàn đến nguyên tắc sử dụng hợp lý, Tòa án sẽ xem xét kỹ mục đích sử dụng để đánh giá xem việc sử dụng đó có hợp lý hay không.

공정 사용과 관련하여 법정에서 공정 여부를 파악할 때 사용 목적을 신중하게 살펴봅니다.

72. Đa-vít phạm tội nghiêm trọng khi ra lệnh kiểm tra dân số trái phép.

다윗은 법규에 어긋나는 인구 조사를 하도록 명령함으로 심각한 죄를 짓습니다.

73. Quyết định không cho phép tiết lộ có thể ảnh hưởng đến khả năng sử dụng Google Pay của bạn để giao dịch với một số người bán.

이 옵션을 선택 해제하면 Google Pay를 사용해 특정 판매자와 거래하는 데 영향을 줄 수 있습니다.

74. Hãy cho phép họ, nếu chúng ta thích, sử dụng nguồn vốn về kinh tế, chính trị và ngân sách quốc gia để cứu sống hàng triệu người.

여러분들이 괜찮으시다면, 그들에게 허락해주세요. 그들의 정치 예산과 여러분들의 금융 자산을, 여러분들의 국고를 수백만명의 생명을 구하는데 사용하도록 말입니다.

75. Giờ mới là lúc sử dụng các phép toán lượng giác đây loại toán này thật ra rất hữu dụng để làm bản đồ hang động bởi vì nó cho phép bạn đo đạc chiều cao và khoảng cách của nhiều thứ mà không cần phải đi đến tận nơi.

이제 삼각함수 과목을 수강했던 사람과 그 특별한 수학은 이렇게 지도를 만드는데 아주 유용합니다. 왜냐하면 그걸 사용하면 실제로 가지 않고도 높이와 거리를 측정할 수 있기 때문이죠.

76. Bạn có thể xóa ứng dụng Hangouts hoặc sử dụng ứng dụng nhắn tin khác.

행아웃 앱을 삭제하거나 다른 메시지 앱을 사용할 수 있습니다.

77. Chúng ta lọc lấy nguyên liệu bằng việc sử dụng nam châm, sử dụng cách phân loại của không khí.

우리는 물질들을 체질하고 있고요, 자석을 이용하고 있고, 공기로 분류하고 있습니다.

78. 1 kỹ thuật khác nữa chúng tôi sử dụng là sử dụng các cơ quan không sinh sản tế bào

우리가 연구 중인 다른 한 가지 방법은 기존 장기를 탈세포화하여 사용하는 것입니다.

79. Cập nhật ứng dụng của bạn để sử dụng Analytics iOS SDK.

애널리틱스 iOS SDK를 사용하도록 앱을 업데이트합니다.

80. Những tập đoàn tư nhân muốn quyền đóng cửa nhưng trang web trái phép cho phép mọi người tải phim, sô truyền hình, và nhạc.

개인 소유의 기업들은 허가받지 않은 어떤 사이트들을 정지시키기를 원합니다 사람들이 다운받는 영화, 텔레비전 쇼, 그리고 음악들을 제공하는 사이트들을 말이죠.