1. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

Überprüfen Sie den Namen des Unternehmens und vergewissern Sie sich, dass Sie keine Marke verwenden, zu deren Nutzung Sie nicht berechtigt sind.

2. Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

Haben Sie eine Waffenlizens?

3. Không cho phép quảng cáo các trang web thu thập thông tin cá nhân nhạy cảm hoặc tiền giả, tuyên bố sai hoặc sử dụng Thương hiệu trái phép.

Die Anzeigenschaltung für Websites, die vertrauliche persönliche Informationen oder Geld mithilfe von gefälschten Formularen, falschen Behauptungen oder durch eine nicht genehmigte Verwendung von Handelsmarken sammeln, ist nicht gestattet.

4. Mẹo: Để tránh các khoản phí trái phép, hãy tìm hiểu cách sử dụng mật khẩu để bảo vệ thiết bị của bạn.

Tipp: Verwenden Sie den Passwortschutz auf Ihrem Gerät, um nicht autorisierte Abbuchungen zu verhindern.

5. Và anh ta đã sử dụng phép loại suy sau.

Und er benutzte die folgende Analogie:

6. Vâng, hầu hết con trai không có lợi thế đọc tiểu sử trái phép.

Nun, die meisten Söhne haben nicht den Vorteil die nicht genehmigte Biografie lesen zu können.

7. Sử dụng các mũi tên để xoay sang phải và trái.

Mithilfe der Pfeile können Sie nach rechts und links schwenken.

8. Giấy phép cho phép bạn sử dụng nội dung đó một cách rõ ràng và thường quy định cả các giới hạn về cách nội dung được sử dụng.

Lizenzen umfassen eine ausdrückliche Genehmigung zur Nutzung der Inhalte, enthalten häufig aber auch bestimmte Einschränkungen.

9. Con là người sử dụng Máy Quay Về khi không được phép

Ich hab den Zeitomat ohne Erlaubnis benutzt.

10. Ngài biết cách sử dụng đúng đắn tài nguyên của trái đất.

Er weiß, wie man mit ihren Ressourcen richtig umgeht.

11. Trước khi được kiểm nghiệm, nó sẽ không được phép sử dụng.

Bis CVT gab es bisher kein brauchbares Medikament dafür.

12. [Không được phép] Sử dụng dấu cách quá mức hoặc phô trương

[Nicht zulässig] Übermäßige oder effekthascherische Verwendung von Leerzeichen

13. Mẹo: Để giúp tránh các giao dịch mua ngẫu nhiên hoặc trái phép, hãy sử dụng tính năng bảo vệ bằng mật khẩu trên thiết bị của bạn.

Tipp: Verwenden Sie den Passwortschutz auf Ihrem Gerät, um versehentliche oder nicht autorisierte Käufe zu verhindern.

14. Các tệp sử dụng phép chiếu NAD83 không được Google Earth hỗ trợ.

Dateien mit der NAD83-Projektion werden von Google Earth nicht unterstützt.

15. Vẻ đẹp quá phong phú để sử dụng, cho trái đất thân yêu!

Schönheit zu reich für den Einsatz, für die Erde zu teuer!

16. 17 Chúa Giê-su sử dụng quyền phép một cách có suy xét.

17 Jesus ging mit seiner Macht verantwortungsvoll um.

17. Cách cho phép người khác sử dụng Chromebook hoặc chuyển đổi tài khoản:

Wenn Sie Ihr Chromebook vorübergehend einer anderen Person überlassen oder das Konto wechseln möchten, gehen Sie so vor:

18. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

Sie können eine Kreditkarte verwenden, wenn diese von Ihrem Kreditkartenunternehmen oder Ihrer Bank für die internationale Verwendung freigeschaltet wurde.

19. Cô buôn ma túy, tôi cho phép cô sử dụng bến tàu của tôi.

Du schmuggelst Drogen, ich lasse dich meinen Hafen benutzen.

20. Thuộc tính brand [thương_hiệu] cho phép sử dụng thương hiệu sản phẩm làm UPI.

Mit dem Markenattribut können Sie die Marke Ihres Artikels als UPI verwenden.

21. [Không được phép] Sử dụng tên miền trỏ hướng làm đích đến quảng cáo

[Nicht zulässig] Geparkte Domain als Anzeigenziel verwenden

22. Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.

Sei respektvoll und vermeide Begriffe, die nur in der Kirche gebräuchlich sind.

23. Mua bán đồ trái phép.

Illegale Inbesitznahme.

24. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép các ứng dụng hoặc tiện ích thực hiện những hoạt động bất hợp pháp hoặc trái phép.

Im Chrome Web Store sind alle Artikel verboten, die rechtswidrige oder nicht autorisierte Aktivitäten ausführen.

25. Tôi chỉ đang cố sử dụng ngôn ngữ trái đất để truyền tải ý nghĩ.

Ich versuchte nur, Ihren Jargon einzusetzen.

26. Đánh bắt cá trái phép.

Der illegale Fischfang.

27. Tôi không cần những cái que trống; tôi không được phép sử dụng que trống.

Ich brauchte die Sticks nicht länger, ich durfte die Sticks nicht haben.

28. Các tổ chức này không được phép sử dụng YouTube với bất kỳ mục đích nào, kể cả tuyển dụng.

Diesen Organisationen ist die Nutzung von YouTube für jegliche Zwecke, einschließlich der Anwerbung neuer Mitglieder, nicht gestattet.

29. Trang web hoặc ứng dụng hỗ trợ việc phân phối ngoại tuyến trái phép nội dung có bản quyền

Websites oder Apps, mit denen die unerlaubte Offlineverbreitung urheberrechtlich geschützter Inhalte ermöglicht wird

30. * Lê Hi sử dụng những từ và cụm từ nào để mô tả trái cây ấy?

* Mit welchen Begriffen und Formulierungen beschrieb Lehi die Frucht?

31. Sau trận động đất, các Phòng Nước Trời được phép sử dụng làm nơi trú ẩn.

Nach dem Beben wurden die Säle zu Notunterkünften umfunktioniert.

32. Báo cáo khoản phí trái phép.

Nicht autorisierte Belastung melden

33. Khi sử dụng quyền phép, Chúa Giê-su chứng tỏ có suy xét như thế nào?

Wie bewies Jesus, dass er seine Macht verantwortungsvoll gebrauchte?

34. Thuyền trưởng, cho phép tôi được nhắc theo quy định... khi còn trong bến, chỉ được phép sử dụng động cơ phản lực.

Steuerraketen werden laut Vorschrift nur im Space Dock eingesetzt.

35. Vui lòng sử dụng email này làm giấy ủy quyền cho phép tài khoản MCC có ID khách hàng 111-111-1111 sử dụng hạn mức tín dụng của ABC 2222-2222-2222.

"Hiermit stimme ich zu, dass das Kundencenter-Konto mit der Kundennummer 111-111-1111 den Kreditrahmen ABC 2222-2222-2222 verwenden kann."

36. Tôi không đậu xe trái phép.

Ich habe nicht falsch geparkt.

37. Ngân sách chi tiêu của Giáo Hội trong năm 2001 được Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép sử dụng.

Die im Jahr 2001 aus Kirchenmitteln getätigten Ausgaben wurden vom Rat für die Verwendung der Zehntengelder genehmigt.

38. Họ có thể chọn cho phép cách sử dụng dữ liệu tương tự như AdSense và AdMob.

Er kann einer ähnlichen Art und Weise der Datennutzung zustimmen wie bei AdSense oder AdMob.

39. Ròng rọc này đã đủ dày để cho phép chúng tôi sử dụng tiêu chuẩn mềm hàm

Diese Riemenscheibe hat ausreichende Wanddicke erlauben uns weiche Standardbacken verwenden

40. Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

Wir würden die übrige Zeit gerne für eine Debatte nutzen.

41. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

In-Banner-Umfrageeinladungen und In-Banner-Umfragen sind nicht zulässig.

42. Mary nhận ra rằng bản thân có thể sử dụng phép thuật siêu việt như thuật tàng hình.

Mary kann fortgeschrittene Zaubersprüche wie Unsichtbarkeit ausführen.

43. Bang kỳ bang Bremen với huy hiệu (hai kiểu khác nhau) người dân cũng được phép sử dụng.

Die Bremer Landesflaggen mit Wappen (in zwei Varianten) dürfen auch von den Bürgern verwendet werden.

44. Tộc tiên có phép rèn lại gươm của vua... nhưng chỉ anh mới có thể sử dụng nó.

Das Geschick der Elben kann dir das Schwert der Könige zurückgeben, aber nur du hast die Kraft, es auch zu führen.

45. Điều này cho phép bạn sử dụng CDN (mạng phân phối nội dung) để lưu trữ hình ảnh.

So können Sie CDNs (Content Delivery Networks) zum Hosten von Bildern verwenden.

46. Việc sử dụng dữ liệu để chống tội phạm và các mục đích thống kê là không được phép.

Eine Nutzung der Daten zur Kriminalitätsbekämpfung sowie zu statistischen Zwecken sei unzulässig.

47. Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân chịu trách nhiệm trong năm 2002 việc cho phép sử dụng ngân sách chi tiêu của Giáo Hội.

Der Rat für die Verwendung der Zehntengelder ist für die aus Kirchenmitteln getätigten Ausgaben verantwortlich und hat diese für das Jahr 2002 genehmigt.

48. [Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

[Nicht zulässig] Nicht korrekt oder zweckgemäß eingesetzte Satzzeichen oder Symbole

49. Lưu ý: Trước khi sử dụng lại nội dung, hãy đảm bảo rằng giấy phép của nội dung đó hợp pháp và kiểm tra các điều khoản chính xác về việc sử dụng lại.

Hinweis: Bevor Sie Inhalte wiederverwenden, vergewissern Sie sich, dass die zugehörige Lizenz rechtmäßig ist, und lesen Sie die genauen Bedingungen zur Wiederverwendung.

50. Tôi đã thề rằng sẽ không bao giờ sử dụng những quyền năng phép thuật mà chúng dạy cho tôi.

Ich habe mir geschworen, ihre Magie nie anzuwenden.

51. Trò chơi sử dụng một hệ thống cây kỹ năng cho phép người chơi mở khóa các khả năng mới.

Das Spiel verwendet ein Skill-Tree-System, mit dem der Spieler neue Fähigkeiten freischalten kann.

52. Người sử dụng có thể cho đi toàn bộ chương trình (gồm cả giấy phép và tài liệu) nếu muốn.

Wenn der Besitzer das gesamte Programm (einschließlich der Lizenz und der Dokumentation) weitergeben möchte, kann er das tun.

53. Điều này cho phép một phương pháp linh động để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Dadurch können Sie die Initiative „Beherrschen der Lehre“ flexibel in den Unterricht einfließen lassen.

54. Điều này cho phép một phương pháp linh hoạt để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Dadurch können Sie die Initiative „Beherrschen der Lehre“ flexibel in den Unterricht mit einfließen lassen.

55. Mặc dù các quảng cáo này không sử dụng cookie để cá nhân hóa quảng cáo, nhưng có sử dụng cookie để cho phép giới hạn tần suất, báo cáo quảng cáo tổng hợp và chống gian lận và lạm dụng.

Bei diesen Anzeigen werden zwar keine Cookies für personalisierte Anzeigen eingesetzt, dafür aber Cookies, die für das Frequency Capping, zusammengefasste Anzeigenberichte und zum Bekämpfen von Betrug und Missbrauch notwendig sind.

56. Hắn có thuê dân nhập cư trái phép mà.

Man weiß, er beschäftigt illegale Einwanderer.

57. Tính năng tích hợp này cho phép bạn sử dụng thứ nguyên Display & Video 360 để tạo Phân đoạn tùy chỉnh.

Bei dieser Integration haben Sie die Möglichkeit, mithilfe von Display & Video 360-Dimensionen benutzerdefinierte Segmente zu erstellen.

58. Tất cả mọi loại vũ khí từ cấp 4 trở xuống... đều được phép sử dụng trong ngày Lễ Thanh Trừng.

Waffen der Klasse 4 und niedriger sind für die Purge erlaubt.

59. Chúng tôi cung cấp một nhóm điểm chuẩn cập nhật (sử dụng phép tính mới) trong trang báo cáo Chuyển đổi.

Eine aktualisierte Reihe von Benchmarks mit einer neuen Berechnung ist auf der Seite "Akquisitionsberichte" verfügbar.

60. Nhà xuất bản không được phép sử dụng ngôn ngữ khuyến khích người dùng nhấp chuột vào các quảng cáo, như:

Publisher dürfen keine Formulierungen verwenden, um Nutzer zum Klicken auf Anzeigen zu veranlassen. Beispiele:

61. Sa-lô-môn đã sử dụng tất cả sự khôn ngoan và giàu có để chinh phục trái tim của nàng.

Salomo brachte seine ganze Weisheit und all seinen Reichtum ins Spiel, um ihr Herz zu gewinnen.

62. Việc sử dụng sai trái con dấu chính thức của CIA có thể bị xử lý dân sự hoặc hình sự.

Die widerrechtliche Nutzung des Zertifikats kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

63. Không được phép sử dụng các quảng cáo sau theo Chính sách về người bán lại và trang web thông tin:

Folgendes ist nach der Richtlinie zu Reseller- und Informationswebsites nicht zulässig:

64. [Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích không sử dụng chính tả hoặc ngữ pháp được chấp nhận phổ biến

[Nicht zulässig] Anzeigen oder Erweiterungen, die nicht nach den allgemeingültigen Regeln für Rechtschreibung oder Grammatik verfasst sind

65. Mặc dù các quảng cáo này không sử dụng cookie để cá nhân hóa quảng cáo, nhưng có sử dụng cookie để cho phép giới hạn tần suất, báo cáo quảng cáo tổng hợp, đồng thời chống gian lận và lạm dụng.

Für solche Anzeigen werden zwar keine Cookies für personalisierte Anzeigen eingesetzt, aber Cookies, die für das Frequency Capping, für zusammengefasste Anzeigenberichte und zum Bekämpfen von Betrug und Missbrauch notwendig sind.

66. Anh phá cửa sổ đột nhập trái phép tư gia.

Sie begehen Hausfriedensbruch.

67. Ngoài ra, trưng dụng trái phép thú vật, người đánh xe, hay xe ngựa để chuyên chở cho nhà nước là điều rất thông thường.

Außerdem waren eigenmächtige Zwangsverpflichtungen von Tieren, Wagenlenkern oder Wagen für staatliche Transporte üblich.

68. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng phím tắt Alt + [ để di chuyển sang trái hoặc Alt + ] để di chuyển sang phải.

Tipp: Sie können auch die Tastenkombination Alt + [ verwenden, um ein Fenster nach links zu verschieben, oder Alt + ], um es nach rechts zu verschieben.

69. Bật tùy chọn này để cho phép người dùng không được mời điều khiển màn hình (sử dụng chuột và bàn phím

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können andere über eine uneingeladene Verbindung Ihre Arbeitsfläche steuern (Maus, Tastatur

70. Cho phép bạn xác định máy tính nào bạn muốn sử dụng làm cổng ra (xem Cổng ra mặc định bên trên

Erlaubt Ihnen die Angabe, welchen Rechner Sie als Gateway benutzen möchten (siehe oben, Grundeinstellung für Gateway

71. Hãy cân nhắc việc mang vào một số đồ vật mà sẽ cho phép học sinh sử dụng các giác quan này.

Sie können einige Gegenstände mitbringen, anhand derer die Schüler die Sinne erproben können.

72. Để sử dụng kết quả khớp, nhấp vào Sử dụng bản dịch.

Klicken Sie auf Übersetzung verwenden, um eine Übereinstimmung zu übernehmen.

73. cộng thêm, bà làm việc trái phép trên đất nước này.

Und Sie haben hier illegal gearbeitet.

74. Chúng ta đã sử dụng hết 50% nước ngọt trên trái đất và nông nghiệp tính riêng đã chiếm 70% con số đó.

Wir nutzen jetzt schon über 50% des nachhaltig verfügbaren Frischwassers der Erde und die Landwirtschaft allein braucht davon 70%.

75. Giống như loại ngữ pháp thứ nhì, mà các nhà ngữ nghĩa học thường gọi là cách sử dụng, trái với ngữ pháp.

Sie zählen eher zur zweiten Art Grammatik, die Sprachwissenschaftler oft als Sprachgebrauch bezeichnen.

76. Và nhiều người đã biết tầm quan trọng của nước, và sử dụng trái cây, ngũ cốc, các loại hạt và rau quả.

Viele von euch wissen schon, wie wichtig Wasser ist, und die Ernährung basierend auf Getreide, Nüssen, Obst und Gemüse.

77. Họ đang bắt giam ông Lance vì cản trở trái phép.

Sie werfen Lance Behinderung vor.

78. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Illegalen Schürfens und Schmuggel von Mineralressourcen.

79. Một số người sáng tạo nội dung cho phép người khác sử dụng lại tác phẩm của họ kèm theo một số yêu cầu nhất định gọi là giấy phép Creative Commons.

Manche Urheber gestatten die Wiederverwendung ihrer Werke unter einer sogenannten Creative Commons-Lizenz, an die bestimmte Bedingungen geknüpft sind.

80. Và các thuật toán đặc trưng mà căn bản là phép toán mà các máy tính sử dụng để quyết định các thứ.

Und es sind im Besonderen Algorithmen, die Im Grunde genommen die Mathemathik sind die Computer benutzen, um irgendwas zu entscheiden.