1. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

请检查相关公司名称,确保没有使用未经授权的商标。

2. Mẹo: Để tránh các khoản phí trái phép, hãy tìm hiểu cách sử dụng mật khẩu để bảo vệ thiết bị của bạn.

提示:要防止未经授权的扣款,请了解如何在设备上使用密码保护功能。

3. Hắn không được phép sử dụng vũ khí đó.

他 绝对 不能 用 那 武器

4. Cô buôn ma túy, tôi cho phép cô sử dụng bến tàu của tôi.

你 走私 毒品 我 讓 你 用 我 的 港口

5. Sau trận động đất, các Phòng Nước Trời được phép sử dụng làm nơi trú ẩn.

地震后,王国聚会所就成了当地的避难所。

6. Đây là đấm bốc trái phép.

这是 地下 拳赛 , 可不是 闹着玩 的

7. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

不允許使用橫幅廣告內問卷調查邀請,以及橫幅廣告內問卷調查。

8. Bảng này hiển thị các số điện thoại mà bạn được phép sử dụng (ngoài số địa phương).

除了當地號碼以外,下表中列出了其他可以使用的號碼。

9. [Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

[不允許] 標點符號使用不當或偏離原用法

10. Bài chi tiết: Adidas Tango 12 Adidas Tango 12 là trái bóng được sử dụng chính thức tại Euro 2012.

Adidas Tango 12是UEFA2012年欧洲足球锦标赛官方指定用球。

11. Nhà xuất bản không được phép sử dụng ngôn ngữ khuyến khích người dùng nhấp chuột vào các quảng cáo, như:

發布商不得在字裡行間引導使用者按下廣告,例如:

12. Không được phép sử dụng các quảng cáo sau theo Chính sách về người bán lại và trang web thông tin:

根据代理商和信息类网站政策,不允许出现以下情况:

13. [Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích không sử dụng chính tả hoặc ngữ pháp được chấp nhận phổ biến

[不允許] 廣告/額外資訊中的文字拼寫方式或語法不合常規

14. Nhiều mô hình lớp sử dụng các bánh xe đồng tâm cho phép ta tạo ra nhiều nhịp điệu phức tạp hơn.

我们可以用分层同心环 来表示多种的节奏模式的叠加, 从而创造出更多复杂的节奏。

15. Tùy biến quảng cáo cho phép anh cung cấp thông tin theo vị trí cụ thể chỉ cần sử dụng một quảng cáo.

借助广告定制工具,小史只需一个广告就能提供不同位置对应的信息。

16. Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

17. 21 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Harry S. Truman phê chuẩn chỉ thị cho phép sử dụng bom nguyên tử.

7月21日 — 二战:哈利·杜鲁门总统批准了对日本使用原子弹的请求。

18. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

我们不允许通过广告宣传未经授权的产品或者非法仿制或假冒的名牌商品。

19. Khác với DES sử dụng mạng Feistel, Rijndael sử dụng mạng thay thế-hoán vị.

不同於它的前任標準DES,Rijndael使用的是代换-置换网络,而非Feistel架構。

20. Những chương trình hiện nay cho phép người dùng trả phí hàng tháng hoặc hàng năm để sử dụng một phần mềm ứng dụng mà không phải cài nó vào ổ cứng.

这些程序允许用户每月或每年支付使用软件应用程序的费用,而无需将其安装在本地硬盘驱动器上。

21. Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

通过基因算法 取得了一些结果。

22. Sử dụng dấu chấm than (!

使用英文感叹号 (!

23. Sử dụng một cây đao.

使用一把巨劍。

24. Các ngoại lệ đối với chính sách của chúng tôi chỉ được phép nếu có ủy quyền từ Google cho việc sử dụng hợp lệ iframe.

仅当 Google 授权您有效使用 iframe 时,才允许出现例外情况。

25. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

已在报告中投入使用的维度标有列标题,显示在报告表格的左侧。

26. Tuy nhiên, bạn có thể cho phép bán nhiều sách hoặc xóa chúng khỏi danh mục bán hàng trên Google Play bằng cách sử dụng bảng tính.

不過,您可以使用試算表,在 Google Play 中一次開放銷售或停止銷售多本書籍。

27. Những bước cho phép này bao gồm việc sử dụng lực lượng vũ trang và đình chỉ nhiều quyền dân sự được bảo đảm bởi hiến pháp.

這些措施包括使用軍隊和中止憲法所保障外的公民權利。

28. Bún ốc sử dụng bún rối.

以士用果多雜亂故。

29. Sử dụng trang web chính thức.

使用官方网站。

30. Chỉ sử dụng một bản nhạc.

只使用一个音轨。

31. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

32. Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

便装 只准 周日 穿 并且 只能 在 从 做 完 礼拜 到 下午茶 的 间隙

33. Khi cưới nhau rồi, chuyện tình dục trái phép cũng không phải là hiếm có.

21. 由于人们普遍忽视圣经在婚姻和道德方面所订的标准,这导致了什么结果?

34. 11 Phao-lô kế đến nói rằng tình yêu thương “chẳng làm điều trái phép”.

11 保罗接着说,爱“不做不规矩的事”。

35. Quyết định không cho phép tiết lộ có thể ảnh hưởng đến khả năng sử dụng Google Pay của bạn để giao dịch với một số người bán.

不過請注意,這麼做可能會導致您無法使用 Google Pay 與部分商家進行交易。

36. Hãy cho phép họ, nếu chúng ta thích, sử dụng nguồn vốn về kinh tế, chính trị và ngân sách quốc gia để cứu sống hàng triệu người.

如果你愿意,允许他们, 让他们用他们的政治经费,你的资金, 你的国库来救百万人的性命。

37. Bản đồ sử dụng trong bài sử dụng phiên bản hiện đại về biên giới của Labrador để đơn giản.

為簡便起見,文中的地圖使用拉布拉多現時的邊界。

38. Tôi đang sử dụng chính trị đây.

我 现在 用 的 是 政治

39. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

動手 吧 , 就 用 那紅色 的 花

40. Mặc dù bạn có thể sử dụng bất kỳ phương pháp nào hiệu quả cho bạn, nhưng có hai cách đơn giản để tạo tệp tải lên: sử dụng trình biên tập văn bản hoặc sử dụng ứng dụng bảng tính.

虽然您可以随意使用适合自己的任何方式,但以下两种方式可让您轻松创建上传文件:使用文本编辑器或使用电子表格应用。

41. Chúng đang sử dụng cùng loại gió.

所以它们利用的是同样的风。

42. Họ chỉ có thể sử dụng chân.

但它们只能用脚去进食。

43. Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

使用 JavaScript 传递 items 数组。

44. Giờ tôi sẽ sử dụng chính xác các kỹ năng phỏng vấn chuyên nghiệp mà tôi thường sử dụng hằng ngày.

我其实是把作为职业访谈者 一模一样的技巧 用在了日常生活中。

45. Nhiều ứng dụng cho phép bạn kiểm soát thông báo từ trình đơn cài đặt trong ứng dụng.

许多应用都允许您通过应用的设置菜单来控制通知。

46. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

某些應用程式可讓您選擇是否要將通知設為震動。

47. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

使用图表在您使用的整个日期范围内比较其中两项电子商务指标。

48. Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

请改用桌面设备进行操作。

49. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

怎样使用《要听从上帝》册子

50. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

您可以在政策中心查看:

51. Tôi chỉ sử dụng cô thôi, béo ạ.

借 你 搭个 桥 而已 , 肥婆

52. Không sử dụng video được cắt xén trước.

请勿使用预剪辑视频。

53. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

通过该应用,您可以随时随地发布博文。

54. Để sử dụng tính năng xem trước trong ứng dụng, hãy làm như sau:

要使用應用程式內預覽功能:

55. Vào tháng 5 năm 2013, Tòa án Hiến pháp Moldova phán quyết rằng biểu tượng của Đảng Cộng sản Moldova - búa và liềm là hợp pháp và được phép sử dụng.

2013年6月,摩尔多瓦宪法法院裁定摩尔多瓦共和国共产党人党党徽镰刀与锤子合法并可以使用。

56. Danh mục Vật thể gần Trái Đất của NASA cũng bao gồm các tiểu hành tinh và sao chổi có khoảng cách đo theo khoảng cách từ Trái Đất tới Mặt Trăng, và cách sử dụng này trở thành đơn vị thông dụng trên các phương tiện truyền thông khi đưa tin về các vật thể này.

NASA的近地天體目錄包括小行星和彗星,並且以月球距離為測量距離的顯示單位,而這種用法已經成為媒體在討論與報導這類天體時最通用的距離單位。

57. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

还可以买到纽约洋基棒球队的棒球帽 印有各种未经授权的图案。

58. Để chuyển đổi giữa các ngôn ngữ trong khi sử dụng TalkBack, bạn có thể sử dụng bất kỳ tùy chọn nào sau đây:

使用 TalkBack 时,若要在语言之间切换,可以使用以下任一选项:

59. Ví dụ: Trang web phân phối bản sao trái phép CD, DVD hoặc phần mềm có bản quyền

示例:网站分发未经授权为受版权保护的 CD、DVD 或软件制作的实物拷贝

60. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

允许任何程序保留在系统托盘中

61. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA, "Thấu hiểu và bảo vệ trái đất," để biện minh cho những bài thuyết trình của mình.

之后我一直在用 国家航空航天局的任务声明的第一句话, “为了了解和保护我们的地球家园”, 来给我的演讲作个幌子。

62. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

若要更改做為主要付款方式的信用卡,請按照下列步驟進行:

63. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

对于使用 Merchant Center 的零售商:

64. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

65. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

我们使用三个关键性的技术。

66. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页使用唯一的说明

67. Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người

適合用途或對象:所有使用者

68. Để được hướng dẫn về cách sử dụng tiện ích vị trí trên Mạng tìm kiếm, hãy chuyển đến Sử dụng tiện ích vị trí.

若要瞭解如何在搜尋聯播網上使用地點額外資訊,請參閱「使用地點額外資訊」一文。

69. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

朝鲜边界警卫经常射杀那些 未经允许而试图逃跑的人

70. Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

71. OpenVPN cho phép các bên xác thực lẫn nhau bằng cách sử dụng khóa bí mật chia sẻ trước, chứng thư khoá công khai (public key certificate) hoặc tên người dùng/mật khẩu.

OpenVPN允许建立的VPN使用公开密钥、電子證書、或者用户名/密碼来进行身份验证。

72. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

Google 顧客評論禁止參與者以暴力言語或駭人圖像來顯示墮胎相關的內容。

73. Dạng bào chế tác dụng kéo dài có thể được sử dụng một lần mỗi ngày.

它另有一種長效配方是可以一天使用一次的 。

74. Các chính sách này áp dụng cho mọi đối tác có quyền sử dụng YouTube CMS

这些政策适用于每个拥有 YouTube CMS 使用权限的合作伙伴

75. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

使用此处指定您的键盘布局。 此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码 。

76. Để cho phép thông báo từ một số ứng dụng, hãy làm như sau:

如何讓特定應用程式在「零打擾」模式開啟時顯示通知:

77. Tôi cũng tin rằng anh sử dụng bí danh " Tripplehorn "...

我 也 相信 你们 曾用 化名 " 崔普勒 霍恩 "

78. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 使用拼字檢查

79. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

有些人用迷幻药

80. Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

对于英文版,请使用 Google 键盘。