1. Phải rồi, nguội hết rồi.

불행하게도 일이 이리 됐소

2. Được rồi, Bob, ông đã yêu bao nhiêu lần rồi?

밥, 살면서 사랑했던 여자는 몇이야?

3. Được rồi, John, bây giờ anh có thể tắt chuông được rồi.

잘 했어, 존 이제 꺼도 돼

4. Bó tay rồi.

기집애 새끼들.

5. “Rồi Sao Nữa?”

“그렇다면, 무엇을 할 것인가?”

6. Bình minh rồi.

알아 지금이야

7. Toi đời rồi.

내 인생은 끝장이다.

8. Đủ lắm rồi.

누난 면허도 없잖아

9. Đương nhiên rồi.

유산으로 남겨 주셨기 때문입니다.

10. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

어머니는 몇 차례 짧게 숨을 들이쉬시더니 마지막으로 가쁜 숨을 내쉬고는 움직이지 않으셨습니다.

11. Phải rồi, và rồi nó sẽ dẫn con đến một đầu mối khác.

다른 단서를 찾아야 겠지

12. Rồi bạn đến ngó chúng vào tháng 9 nhưng chúng đã đi mất rồi.

그 아이들을 9월에 보면, 아이들이 나빠졌습니다.

13. Rồi tôi thấy người bên đường, tôi thầm nghĩ ,"A, da đen kia rồi."

저는 길 건너에 있는 이 사람을 보고 '오 잘됐다, 흑인이네' 생각했습니다.

14. Đã ba tuần rồi.

그건 케시 셀던이 한 얘기야

15. Rồi con gõ cửa.

그때 자매가 우리 집 문을 두드린 거예요.

16. Hỏng vũ khí rồi.

무기가 고장났어

17. Rồi anh biến mất.

어둠이 덮쳐왔고 형이 사라졌잖아

18. Sam, tôi sai rồi.

보다시피 내가 실수했어 내가 틀렸다고

19. La bàn mất rồi.

나침반이 없어졌어!

20. Giờ thì ổn rồi

이제 괜찮아 미안해요

21. Nhưng rồi sao nữa?

근데 이제 어쩌죠?

22. Được rồi, tôi nữa.

알겠어요, 저도요

23. Nắng gắt rồi đấy.

여태껏 제대로 작동한게 놀랍구나

24. Nghỉ lâu quá rồi.

오랜만에 뵙습니다

25. Rồi chúng tôi nhảy.

춤도 췄습니다.

26. Hơi quá rồi đấy.

너무 많이 바른 거 같아

27. Tôi hết đạn rồi.

총알이 떨어졌소.

28. Bọn nó đâu rồi?

어디갔습니까?

29. Gần đến đích rồi.

거의 근처까지

30. Đã đến lúc rồi.

이제 때가 됐습니다.

31. Rồi đến âm sắc.

다음으로는 음색이 있습니다.

32. Jarvis, đến lúc rồi.

자비스, 지금이야

33. Biết thừa rồi, Travis.

시끄러, 트래비스

34. Rồi bơm vài cái.

그게 끝입니다.

35. Sương: Tôi hiểu rồi.

민혜림: 무슨 말씀인지 알 것 같네요.

36. Tôi ăn sáng rồi.

난 이미 먹은 거 같군.

37. Ông già đâu rồi?

모로스는 어디 있지?

38. Họ sẵn sàng rồi.

걔들은 이제 된거야

39. " Ôi, hết đời rồi. "

제가 ́아! 이것이 끝이구나. " 하는 상황이었습니다.

40. Santa bị choáng rồi!

Santa선수, 기절!

41. Bắn tung tóe rồi...

사방에 쏟았네

42. Sắp đến nơi rồi.

어서 일어나 거의 다 왔어

43. Rồi cô lên đường.

그러고는 문을 나섰습니다.

44. (Vỗ tay) Đây rồi.

(박수) 저렇게요.

45. Chĩa nãy giờ rồi.

알았어, 걱정마.

46. Rồi làm gì nữa?

그러고 나서는 어떻게 해야 합니까?

47. Cô ấy chết rồi.

그녀는 사라졌다.

48. Đi Câu Cá Rồi

낚시하러 가기

49. Rồi nhặt chúng lên.

그리고 저는 물건들을 줍죠.

50. Bánh xe nổ rồi!

타이어를 터뜨렸어!

51. Được rồi, tôi chỉ nói một lần thôi rồi chúng ta có thể bỏ qua.

좋아, 내가 한번만 딱 말하지 그리고 넘어가는 거야

52. Chúng ta sắp tới đích rồi, chúng ta sắp lọt vào cúp thế giới rồi.

연말이 다가왔고, 월드 시리즈가 코앞입니다.

53. Dậy rồi à, võ sĩ.

네 차례다, 깡패

54. Đằng ấy thế nào rồi?

짐 잘 싸고있어?

55. Kì cục đủ rồi Không.

신기하기도 해라, 전혀.

56. Tiến thoái lưỡng nan rồi.

어쨋든, 알게 됐잖습니까? nbsp;

57. Mê cung thế nào rồi?

미로 꾸미는건 잘 되가고 있니?

58. Giờ cậu an toàn rồi.

당신은 지금 안전합니다.

59. Giờ cô an toàn rồi.

이제 안전합니다.

60. Ông quên ai đó rồi?

누구 잊지 않았어?

61. Thấy cái ống rồi hả?

어제 쓰레기통에서 주워왔어

62. Lửa đang bén rồi đó.

이것이 그들이 저질른 짓입니다.

63. Dùng sai đại từ rồi.

대명사의 남용이군요.

64. Ông chủ, họ đến rồi.

보스, 놈들이 떴습니다

65. Ngư lôi vừa trượt rồi.

놈들이 먼저 도착할 겁니다

66. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

“열쇠가 어디 있지?”

67. Dạo này cậu sao rồi?

어떻게 지내냐, 친구?

68. Đến giờ giao ca rồi

이제 다음 도약을 위한 시간이 다 되었어

69. Ra được rồi đấy, Caleb.

갈렙, 이제나와도돼.

70. Anh đi được rồi đấy.

이제 가도 좋네

71. Em bị đuổi học rồi!”.

“여호와께서는 분명히 널 사랑하실 거야.”

72. Ta bị áp đảo rồi!

중과부적이야!

73. + 16 Rồi Sam-sôn nói:

+ 16 그때에 삼손이 말했다.

74. Có huynh ở đây rồi.

내가 곁에 있을게

75. Đầu ngươi loạn rồi à?

정신 나가셨군!

76. Rồi điệu nhạc tắt ngấm.

그리곤 그 "험"이 멈췄어요.

77. Giang: Ồ, tôi hiểu rồi.

윤승호: 네, 거기까지는 이해가 갑니다.

78. Sắp chạm mặt đất rồi!

그는 지금 너무 땅에 가까워지고 있다고

79. Ngươi lại hụt rồi, Jake.

또 빗나갔어, 제이크

80. Bọn nó gần đến rồi

조금있으면 그놈들이 도착할거에요