1. Nhật ký —Thời gian rảnh

나의 노트—여가 시간

2. Tôi là người hết sức rảnh rỗi.

너무 많은 시간을 보냈군요.

3. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

저녁도 될까요?" 라고 말씀하시더군요.

4. Ông / Bà có rảnh năm phút không?”

5분 정도 시간이 있으십니까?”

5. Lúc rảnh rỗi anh thường chơi bóng đá.

저는 늘 거리에서 축구를 했습니다.

6. Và thành phố sẽ dành thời gian rảnh rỗi.

아흐메다바드시는 세계 최초로 어린이를 위한 횡단보도를 갖췄습니다.

7. Nhưng nếu bạn có quá ít thì giờ rảnh thì sao?

하지만 자유로운 시간이 거의 없다면 어떻게 해야 합니까?

8. Những người khác thì rất bận rộn, ít có thì giờ rảnh.

그런가 하면 매우 바쁜 생활을 하기 때문에 시간이 거의 없는 집주인들도 있습니다.

9. Khi được rảnh rỗi, cha mẹ dùng thì giờ đó như thế nào?

원하는 대로 사용할 수 있는 시간이 있을 때, 부모들은 그 시간을 어떻게 보냅니까?

10. Tất cả người trên màn hình này rảnh vào thời gian đó ngày mai.

화면에 보이는 모든 사람들은 정말로 딱 내일 그 시간에 일할 수 있는 사람들입니다.

11. Ngày nay, nhiều thanh thiếu niên có nhiều giờ rảnh rỗi không ai trông chừng.

오늘날 많은 십대 자녀들에게는 감독받지 않는 여가 시간이 많이 있습니다.

12. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

이러한 수준의 노동 시장에서 여러분이 필요로 하는 것은 바로 '짬 시간'의 노동력을 위한 장터입니다.

13. Bạn có thể tìm hiểu cách thiết lập giờ làm việc và trạng thái rảnh/bận.

근무 시간 및 참석 여부를 설정하는 방법을 알아보세요.

14. Chị giải thích: “Tôi chỉ có mỗi một ngày rảnh rỗi là ngày Thứ Bảy để làm việc nhà.

“제가 집안일을 할 수 있는 한가한 날이라곤 토요일밖에 없었습니다.

15. Để thỏa mãn nhu cầu ấy, một số người dành thời gian rảnh rỗi cho thiên nhiên, nghệ thuật, âm nhạc v.v.

어떤 사람들은 이러한 필요를 채우려고 자연, 미술, 음악 같은 것에 심취합니다.

16. Chúng ta nên nghe theo lời lưu ý nào về ngoại diện và hạnh kiểm trên đường đi và trong lúc rảnh rỗi?

대회장을 오가거나 여가를 보내는 중에 우리는 개인적인 외모나 행실과 관련하여 어떤 점에 주의를 기울여야 합니까?

17. Những người đàn ông có gia đình trong hội thánh đã điều chỉnh công ăn việc làm để có thêm thì giờ rảnh.

회중 내의 결혼한 남자들은 더 많은 자유 시간을 갖기 위해 직업을 조정하고 있었습니다.

18. Có thể là bạn chỉ rảnh vài giờ mỗi tháng để tham gia vào công việc đi từ nhà này sang nhà kia.

매월 호별 활동에 참여하는 데 당신이 사용할 수 있는 시간이 단지 몇 시간뿐일지 모른다.

19. 3 Nếu bạn có thì giờ rảnh, như khi trường cho nghỉ học, bạn có nghĩ đến việc tham gia rao giảng nhiều hơn không?

3 방학 등으로 시간적 여유가 있게 된다면, 봉사의 직무에 더 많이 참여하기 위해 진력할 생각을 해 보았는가?

20. Chẳng hạn, nếu nhân viên đang tiếp khách hoặc bận việc gì khác, hãy đợi cho đến khi người ấy rảnh, rồi mới nói chuyện.

예를 들어, 상대방이 손님과 이야기하고 있거나 바쁜 경우라면, 여유가 있을 때까지 기다렸다가 접근하십시오.

21. 16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?

16 결혼하지 않은 그리스도인이 결혼한 사람들보다 더 자유롭게 주의를 기울일 수 있는 주의 일은 무엇입니까?

22. Bạn có thể sử dụng giờ làm việc và tình trạng rảnh/bận nếu có tài khoản thông qua cơ quan hoặc trường học của mình.

직장 또는 학교에서 사용하는 계정인 경우 근무 시간 및 참석 여부를 사용할 수 있습니다.

23. Việc Phao-lô mang tạp dề hàm ý rằng ông đã may lều vào những giờ rảnh rỗi, có thể là sáng sớm.—Công 20:34, 35.

이 시기에 앞치마를 두른 것으로 보아 그는 시간이 날 때, 아마도 아침 일찍 천막 만드는 일을 했을지도 모른다.—사도 20:34, 35.

24. Sử dụng một hệ thống không dây giúp rảnh tay (tai nghe, bộ tai nghe) có chứa một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

저전력 블루투스 이미터로 무선 핸즈프리 시스템(헤드폰, 헤드셋)을 사용합니다.

25. Hiển nhiên, những anh này—và họ cũng tiêu biểu cho phần lớn những người tham gia trong chương trình—không tình nguyện đến đây vì quá rảnh.

이 프로그램에 참여한 사람들은 대부분 그와 같은 사람들입니다. 이 사람들은 분명히 시간이 남아돌아서 자원 봉사자가 된 것이 아닙니다.

26. (Công 28:22) Điều này không chỉ áp dụng cho việc đi dự đại hội mà cũng áp dụng khi đi lại và trong lúc rảnh rỗi.

(사도 28:22) 이것은 대회장에 참석해 있는 동안만이 아니라 대회장을 오가거나 여가를 보내는 중에도 적용됩니다.

27. Video: Uhm, tôi nghĩ nó quan trọng nhưng không cần thiết vì bạn có thể làm nhiều việc khác khi rảnh rỗi hơn là xem các chương trình.

비디오: 중요하긴 하지만 꼭 필요하지는 않은것 같아요. 한가할때 TV 프로그램을 보기보다는 다른 많은 것들을 할 수 있으니까요.

28. Trong thời gian rảnh rỗi, hai con sẽ đi đến thư viện—đọc hai cuốn sách trong một tuần và báo cáo với mẹ về việc đọc sách.

나머지 시간에는 도서관에 가서 책을 읽는데, 일주일에 두 권씩 읽고, 독후감을 써서 엄마에게 가져 오너라.”

29. Tương đối vẫn còn rảnh để phục vụ trọn thời gian, chúng tôi nhận được nhiệm vụ làm công việc vòng quanh, nhưng lần này thì ở Hoa Kỳ.

아직은 전 시간 봉사를 할 수 있을 정도로 비교적 자유로웠기 때문에, 우리는 순회 활동을 하도록 임명받았는데, 이번에는 미국에서 일하도록 임명받았다.

30. Nếu nhận thấy mình có thời gian rảnh vì đã hoàn tất một số công việc, sao không bắt đầu làm những việc mà bạn đã dự trù?

계획한 일을 다 했기 때문에 시간이 난다면 나중에 하기로 한 일을 시작하는 것이 어떻겠습니까?

31. John Herschel đã lập bản đồ các ngôi sao của Nam bán cầu, và trong thời gian rảnh rỗi ông đã cùng phối hợp để phát minh ra nhiếp ảnh

현대 컴퓨터의 원형을 처음 만들었습니다. 존 허셜은 남반구 천체를 관측했고

32. Nếu chủ tiệm có vẻ bận việc trong lúc đó, bạn có thể biếu một tờ giấy nhỏ và nói: “Tôi sẽ ghé qua đây khi ông / bà được rảnh hơn.

“여기 보여 드리고 싶은 것이 있어서 방문하였습니다.” 방문시에 주인이 바쁜 것 같다면, 단지 전도지를 제공하면서 이렇게 말할 수 있을 것입니다. “덜 바쁜 시간에 다시 들르겠습니다.

33. Tôi nhất định bắt đầu thánh chức rao giảng trọn thời gian, và bán cơ sở làm ăn của tôi để được rảnh rang phụng sự Đức Giê-hô-va trọn vẹn hơn.

전 시간 전파하는 봉사의 직무를 시작하기로 결심했고, 여호와를 더 온전히 섬길 자유를 얻기 위해 사업을 정리했습니다.

34. Khi áp lực gia tăng, người đó tìm sự thoải mái bằng cách hoãn lại công việc và vui hưởng thì giờ “rảnh rỗi” mình vừa có—cho đến khi áp lực lại gia tăng.

스트레스를 받거나 압력을 느끼게 되면, 일을 뒤로 미루고는 마음을 놓고서 이제 “여가 시간”이 생겼다고 좋아하지만 결국 다시 압력을 받게 됩니다.

35. Nếu các trưởng lão để ý thấy anh em có khuynh hướng ăn mặc kiểu này lúc rảnh rang, điều thích hợp là nên khuyên lơn tử tế và cương quyết, đặc biệt khi anh em đi dự hội nghị đạo đấng Christ.

장로들은 어떤 형제 자매가 여가 활동 중에 이러한 형태의 옷을 입는 경향이 있음을 보게 된다면, 대회 전에 그러한 의상은 특히 그리스도인 대회에 대표자로 참석하는 데 적절하지 않음을 친절하면서도 단호하게 교훈하는 것이 적절할 것이다.