1. Hãy nói về rủi ro. (Cười) Hãy nói về rủi ro.

확율을 얘기해보자구요. (웃음) 확율을 얘기하세요.

2. Xem xét rủi ro.

위험 요소가 있는지 따져 본다.

3. Những điều này dính líu đến những rủi ro, ngay cả những rủi ro sống chết.

이런 문제들에는 위험이 수반되며, 심지어 생사가 좌우되기도 한다.

4. Không có nguy cơ rủi ro.

그 위에 모든 것도 마찬가지인 거죠.

5. Đời sống có lắm rủi ro

위험 가운데 생활함

6. Và Di Lặc giữ ngài trên trời trong 5 năm, truyền cho ngài 5 bộ luận về phương pháp nuôi dưỡng lòng từ bi

그런데 불교 이야기들이 종종 그렇게 전개되듯이 미륵 부처님은 그를 어떤 천당으로 데리고 가서 5년간을 그곳에 머무르게 하며 연민을 육성하는 방법을 가르켜 주는 5권의 묵직한 책을 불러주는 대로 아상가가 받아 쓰게 했죠.

7. Ta có 9 bi đỏ, 2 bi xanh dương, và 3 bi xanh lá bên trong.

2개의 파란 구슬, 3개의 초록 구슬이 든 주머니를 가지고 있습니다.

8. Đó là rủi ro của sự khai thác.

한물 간 그룹이 되거나 불쌍해질 때 까지 말이죠. 이것이 이용이 가지는 위험입니다.

9. Họ không thể chấp nhận rủi ro đó.

그들은 이런 종류의 위험을 감수할 줄 수 없습니다.

10. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

기억을 더듬기 시작했습니다. 손님 한 사람 한 사람이 어디에 앉아 있었는지를 볼 수 있었죠.

11. • Đặt nón trên giường đem lại rủi ro

● 침대 위에 모자를 놓으면 액운이 닥친다

12. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

이것은 비가이며, 비가로 불릴 것이다.’”

13. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

휴대전화, 의복, 자동차, 그리고 비극적이게도 인간관계에서조차 그러합니다.

14. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

휴대 전화, 의복, 자동차, 그리고 비극적이게도 인간관계에서조차 그러합니다.

15. Thật bi thảm!

얼마나 안타까운 일입니까!

16. (5) Việc truyền máu có những rủi ro nào?

(5) 수혈과 관련된 의료상의 위험 요인들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

17. Ta phải chấp nhận rằng sẽ có rủi ro.

만약 우리가 과학의 이로움을 즐기고 싶다면 우리는 훗날 혼란이 있을 것이란 걸 받아들여야합니다.

18. • Để đôi giày úp xuống đất đem lại rủi ro

● 신발을 엎어진 채로 두면 액운이 닥친다

19. Tình yêu của đom đóm còn mang đầy rủi ro.

반딧불의 사랑은 위험하기도 합니다.

20. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

그리고 제가 주장하는 건 우리 모두 조금씩은 비극에서 나타나는 상황에 대해 배워야 한다는 겁니다.

21. Thật là bi đát!

참으로 비극적인 일입니다!

22. Bi kịch ập đến.

비극이 닥친 것입니다.

23. Quả là bi thảm!

얼마나 애석한 일입니까!

24. Bi kịch ập đến

비극이 닥치다

25. Thật là bi thảm!

참으로 비극적인 일이었습니다!

26. Thật là một bi kịch!

참으로 끔찍한 비극이었습니다!

27. Di truyền, áp lực căng thẳng tiếp diễn, và nhiều yếu tố rủi ro như các bệnh tâm lí từ trước hay thiếu hỗ trợ tinh thần, đóng vai trò trong việc xác định ai sẽ mắc PTSD.

유전적 요인 계속되는 엄청난 스트레스 그리고 기존의 정신 질환 같은 많은 위험 요소들 또는 감정적 지지자의 부족은 PTSD를 앓을 가능성을 높이는데 한 몫을 합니다.

28. Khi bi kịch ập đến

불행이 닥쳤을 때

29. Một bi kịch ập đến

비극이 닥치다

30. Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.

배로 여행하면 시간을 절약할 수 있었지만, 위험도 따랐습니다.

31. Mọi phẫu thuật, dùng máu hay không, đều có những rủi ro.

피를 사용하든 사용하지 않든, 모든 수술에는 위험이 따르는 법이다.

32. Có thể bạn chọn giải phẫu, với những rủi ro của nó.

부모는 아마 위험을 감수하고 수술을 받기로 동의할 수 있을 것이다.

33. (5) Truyền máu có những rủi ro nào về mặt y khoa?

(5) 수혈과 관련된 의료상의 위험 요인들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

34. Phao-lô có bi quan không?

바울은 결혼에 대해 비관적이었습니까?

35. Đó là bi kịch đời nàng.

그리고 이것이 그의 유일한 희극이다.

36. Đó là thời kỳ bi thảm.

그때는 참으로 암울한 시기입니다.

37. Điều này giải thích tại sao chuyện rủi ro vẫn xảy ra.

이 때문에 불행한 사고는 여전히 발생하고 있다.

38. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị hỏa thiêu

앨마가 아빈아다이의 말을 믿고 쫓겨나며, 아빈아다이가 불에 타 죽다

39. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị giết chết

앨마가 아빈아다이의 말을 믿어 쫓겨나고, 아빈아다이가 죽임을 당하다

40. Tôi biết mình sẽ sống với bi kịch này, với tấn bi kịch này, suốt phần đời còn lại.

저는 제가 이 비극과 이 비극들과 평생을 살아갈 것을 압니다.

41. Hầu như mọi đầu tư tài chính đều có ít nhiều rủi ro.

거의 모든 금전적인 투자에는 어느 정도 위험이 따르게 마련입니다.

42. Quan điểm đó không bi quan.

이러한 관점은 병적인 것이 아닙니다.

43. Tình trạng thật là bi thảm!

참으로 애처로운 상황입니다!

44. Một sự huyền bí bi thảm

개탄할 만한 신비

45. Mà tôi cũng thật bi đát.

저도 죽은 자였습니다.

46. Sau đó bi kịch ập đến.

그런데 예기치 못한 비극이 닥쳤습니다.

47. Tôi hình dung ra bi kịch.

저는 최악의 상황을 떠올립니다.

48. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói gì về sự rủi ro và tai nạn?

그러면 성서는 불의의 재난이나 사고에 대해 무엇이라고 말하는가?

49. Tuy độ rủi ro cao, nhưng phần thưởng là vô cùng xứng đáng.

이는 동시에 매우 위험하기도 하지만, 보상도 매우 클 수 있다.

50. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

마귀가 최후를 맞다

51. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

순결을 잃는 것은 흔히 비극적인 결과를 초래합니다.

52. Gia đình tan nát vì bi kịch

비극으로 얼룩진 가족사

53. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

소개: 불우한 어린 시절을 보냈다

54. Hay Không đủ bi thảm cho bạn?

당신에게는 충분히 비극적이지 않다고요?

55. Thật là một hậu quả bi thảm!

참으로 서글픈 결말이 아닙니까!

56. Làm sao đương đầu với bi kịch?

가슴 아픈 일을 겪을 때 어떻게 하면 좋을까?

57. Tân Đế Ba Bi Lô Ni A

신바빌로니아 제국

58. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

• 개인적인 비극에 대해 욥이 나타낸 반응

59. Đó là bi kịch của chúng ta.

그게 우리의 비극입니다.

60. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

누가 라비라고 불릴 만한가?

61. Bi kịch xảy đến cho gia đình

우리 가족에게 비극이 닥치다

62. Đây chính là bi kịch của Faust.

그건 언제나 파우스트의 협정이었으니까.

63. Tôi chưa từng bi tống giam sao?

"나도 감옥생활을 했었잖아."

64. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

비관적이 되기가 얼마나 쉽겠습니까!

65. Vì thế, người Ê-thi-ô-bi là một quan chức dưới quyền nữ vương của nước Ê-thi-ô-bi.

따라서 이 에티오피아 사람은 에티오피아의 여왕 아래 있는 관리였다.

66. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

위험성이 낮은 지역으로 옮길 수는 없습니까?"

67. Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

참으로 마음을 어둡게 하는 진단이 나온 것입니다!

68. Hay các bạn có phong thái bi quan ?

아니면 약간 침착한 특성일까요?

69. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

말할 것도 없이, 죽음은 비극입니다.

70. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

이 에디오피아인은 누구였읍니까?

71. Đời tư của ông ấy là bi kịch.

그의 개인적인 삶은 비극으로 점철됐지

72. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

신 바벨론 제국

73. Câu hỏi đặt ra là , chúng ta có sẵn sàng chấp nhận rủi ro đó?

질문은 우리가 위험을 감수할 수 있을까입니다.

74. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

● 위의 위험 요소 가운데 두 가지 이상이 있는 50세 이상의 여성.

75. Vết tích của những cái chết bi thảm

비극적인 최후를 맞은 증거

76. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

당신은 긍정적입니까, 부정적입니까?

77. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

아비가일은 “총명하고 용모가 아름다”웠습니다.

78. Và nó có quan hệ mật thiết đối với độ rủi ro của hệ thống.

이건 시스템이 갖는 위험을 함축하고 있어요.

79. Anh thành người bi quan hồi nào vậy?

대체 언제부터 그리 비관주의자가 됐나?

80. Môi-se là một ra-bi hay không?

모세는 라비였는가?