1. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

저축률, 총저축 등은 경제위기 직전 2008년 중반에 이르러 아예 마이너스입니다.

2. Hai phần ba đang không tiết kiệm.

2/ 3은 저축하고 있지 않습니다.

3. Kiểu bơi tiết kiệm năng lượng của cá hồi

효율적으로 헤엄치는 연어

4. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.

5. Tôi muốn định vị chủ đề về tiết kiệm.

저는 저축에 대한 문제들을 제기하고 싶습니다.

6. Và chúng ta cần phải tiết kiệm cho bữa tối.

그리고 우리는 식사를 보호할 필요가 있습니다.

7. Nếu hiểu theo nghĩa tốt thì là, vì mỗi đơn vị năng lượng chúng ta tiết kiệm được, chúng ta tiết kiệm được chín đơn vị khác.

이런 사실은 우리에게 좋은소식이라는 의미이기도 한데요, 왜냐하면 우리가 에너지를 아낄 때마다 사실 그 9배를 아끼는 셈이 되는 것이니까요.

8. □ phải dùng khoản tiền tiết kiệm để đóng tiền điện, nước...

저축해 놓은 돈을 사용하여 주기적으로 청구되는 금액을 지불한다

9. Xóa hết thông tin này giúp tiết kiệm dung lượng bộ nhớ.

이 정보를 삭제하면 메모리 공간을 더 확보할 수 있습니다.

10. Ngay cả tiết kiệm tối đa, cũng sẽ cạn khô trong 6h.

아무리 아껴도 6시간이면 바닥날 겁니다

11. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

그리고 밤에는 광학막대 마다 내장된 인공조명이 내외부로 빛을 발산 합니다.

12. Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.

배로 여행하면 시간을 절약할 수 있었지만, 위험도 따랐습니다.

13. Việc khoan giếng gần nhau giúp chúng tôi tiết kiệm chi phí”.

지열정을 서로 가까운 곳에서 굴착하면 비용 절감에 도움이 됩니다.”

14. Chỗ để chân vé tiết kiệm rộng như hạng thương gia vậy.

다리 뻗을 공간이 이코노미를 타도 비즈니스급이거든요.

15. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

이 마련은 공간과 비용을 절약하는 데 도움이 될 것입니다.

16. Nó không chỉ làm được cái việc tiết kiệm rất nhiều thời gian.

최소한의 가격으로 옮길 수 있도록 만들어주었습니다.

17. Bao nhiêu người quyết định tiết kiệm cho một dự án 401( k )

그럼 얼마나 많은 사람들이 401( k ) 계획을 통해 저축하게 될까요?

18. Mọi người đang tiết kiệm năng lượng mà không phải tự lập trình.

사람들은 어떠한 프로그래밍 없이도 에너지를 절약했습니다.

19. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.

우리가 이 음식들을 돼지들에게 먹인다면 그만큼 탄소를 덜 배출하게 됩니다.

20. Chúng ta than phiền về vòi tắm tiết kiệm nước mà ta sử dụng.

우리 중에 운 좋게도 세계에서 가장 큰 도시들에서 사는 사람들은 끔찍한 가뭄으로 인한 피해를 겪어 본 적이 없습니다.

21. Khi so sánh với cuộn sách, sách chép tay tiết kiệm được nhiều hơn.

코덱스는 두루마리에 비해 더 경제적이었습니다.

22. Không có hàng giáo phẩm, vì thế tiết kiệm được chi phí đáng kể”.

··· 그들에게는 교직자가 없기 때문에 비용이 상당히 절약된다.”

23. Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.

하지만 돈이 다 떨어지자 두 사람의 기쁨은 슬픔으로 바뀌었습니다.

24. Lúc 10 tuổi, tôi tiết kiệm tiền lẻ trong bữa ăn tối ở trường.

10살 땐, 학교 급식을 사 먹고 남은 돈을 모았습니다.

25. Hút thuốc theo một nghĩa sâu xa nào đó thì là tiết kiệm âm.

흡연은 어떤 면에서 부정적인 저축입니다.

26. Ông ủng hộ sự điều độ, khắc kỷ, và sống giản dị, tiết kiệm.

그는 소박하고 검소한 생활을 영위하는 절제와 극기를 중시하였습니다.

27. Mẹo: Bạn có thể thêm Trình tiết kiệm dữ liệu vào thanh cài đặt.

도움말: 설정 표시줄에 데이터 절약 모드를 추가할 수 있습니다.

28. Khi bạn đi mua thực phẩm với nói, nó không mất đi, Tôi là số tiền tiết kiệm ở cái stereo ô tô, hay, Tôi là số tiền ngu ngốc tiết kiệm khi mua ô tô.

여러분이 식료품을 사러 갈때, 난 자동차 오디오에서 아껴진 돈이라거나, 아니면 차 살 때 절약된 돈이라는 말을 하진 않습니다.

29. Ai cũng muốn tiết kiệm bằng cách xây 500 ngôi nhà hoàn toàn giống nhau.

개발업자들은 같은것을 500번이나 지으면서 건설비를 아낍니다. 그렇게 해야 싸니까요. 대량 맞춤화 작업은 건축가가 컴퓨터

30. Đối với tôi nó là tiết kiệm cuộc sống của Thủy quân lục chiến nhiều

저를 위해 많은 해병대의 삶을 저장합니다

31. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

사회가 얼마나 많은 비용을 절약할 수 있을지 상상하실 수 있으실 겁니다.

32. Tôi cũng học cách tra dầu mỡ vào xe và thay nhớt để tiết kiệm tiền.

나는 돈을 절약하기 위해 차에 그리스를 바르고 오일을 교환하는 법도 배웠습니다.

33. Đây thường được gọi là Giờ mùa hè hoặc Giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

이러한 시간 조정 제도를 서머타임 또는 일광절약시간이라고 부릅니다.

34. Chẳng hạn, một người có khuynh hướng xài tiền thoáng, còn người kia thì tiết kiệm.

예를 들어, 한 사람은 돈을 쓰는 경향이 있는 반면, 다른 한 사람은 돈을 모으는 경향이 있을지 모릅니다.

35. Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

시간대 설정은 일광 절약 시간을 고려합니다.

36. Kỹ thuật này cho phép tiết kiệm 4 phần 5 vốn cần thiết để làm xe hơi.

생산자는 자동차를 생산하는데 드는 비용의 4/ 5를 절약할 수 있게 됩니다.

37. Nỗ lực hy sinh của họ biểu lộ tình yêu thương và tiết kiệm được rất nhiều.

그들의 자기 희생적인 수고는 훌륭한 사랑의 표현이며 비용 절감에 크게 기여합니다.

38. Chúng tôi thực sự tin dự án có thể giúp con người theo hướng tiết kiệm chi phí.

저희는 이 방법이 비용상 효율적으로 사람들을 도울 수 있다고 생각해요.

39. Và suy cho cùng chúng ta cũng nên tiết kiệm gỗ và giảm việc đốn hạ cây cối.

게다가 나무와 숲도 보존해야 하구요.

40. (Tiếng cười) Khi tôi đeo kính để đọc sách, tiết kiệm được 50% tiền mua kính kê toa.

(웃음) 독서용 안경을 쓸 때는 한 쪽만 도수를 넣죠.

41. Dù không dư dả nhưng chúng tôi tập tiết kiệm và luôn có đủ những thứ cần dùng.

그러다 보니 돈이 여유 있었던 적이 거의 없었지만 절약하는 법을 배웠기 때문에 필요한 것이 부족했던 적도 없었죠.

42. Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

영국의 한 의사는 수술 과정에서 피의 사용을 줄일 필요성을 강조하였습니다.

43. Anh đã tiết kiệm một số tiền, bán hầu hết tài sản và chuyển đến Nga năm 1992.

매슈는 돈을 조금 저축한 다음, 가지고 있던 소유물을 대부분 팔고 나서 1992년에 러시아로 이주했습니다.

44. 2 Người ta đã hoan nghênh kỹ thuật như là một phương tiện để tiết kiệm thời gian.

2 과학 기술은 시간을 크게 절약해 주는 수단으로 각광받아 왔습니다.

45. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

그래서 이 상실 혐오의 개념은 저축에 대해서도 적용됩니다. 왜냐햐면, 사람들은 정신적으로 그리고 정서적으로 직감적으로 저축을 '손실'로 여기기 때문입니다. 그리고 소비는 줄여야 하는 것이죠.

46. Đó là lý do tại sao họ không biết người quản lý quỹ trung gian của mình đang lấy 0. 1% hay 0. 15% trong số đầu tư của họ, nhưng họ lấy phiếu giảm giá để tiết kiệm 1$ cho kem đánh răng.

수수료를 0. 1% 를 가져가는지 0. 15% 를 가져가는지도 모르면서 치약 값에서 1달러를 절약하려고 할인 쿠폰을 챙기죠. 이게 다 비교하는 대상을 바꾸기 때문에 생기는 문제인데

47. Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

또 한 가지 매우 중요한 세부적인 사실은, 지구가 태양을 공전하며 그리는 궤도입니다.

48. Điều này có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm điện hoặc bị tắt tạm thời.

이로 인해 휴대전화가 전원 절약 모드로 실행되거나 일시적으로 꺼질 수 있습니다.

49. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리 수명을 절약할 수 있습니다.

50. Bạn có thể tiết kiệm dung lượng trên điện thoại bằng cách giảm độ phân giải của ảnh và video.

사진 및 동영상에서 인식하는 세부정보를 줄여 사진의 공간을 절약할 수 있습니다.

51. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

52. Những người khác gửi tiền trong ngân hàng, hy vọng rằng tiền tiết kiệm của họ sẽ được an toàn.

그런가 하면 은행에 예금하면 안전할 것이라고 생각하고 돈을 은행에 맡기는 사람들도 있습니다.

53. Đây là do mọi người tăng khoản nợ, giảm khoản tiết kiệm, chỉ để giữ một chân trong cuộc đua.

이건 사람들이 그냥 현상태를 유지하기 위해 빚을 늘리고 저축을 까먹었다는 뜻입니다.

54. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

우리 팀에서는 소위 "집단적 침술법"이라고 불리는 방법으로 위에 말한 세가지 석유 절약 방법을 가속화하고 있습니다.

55. Tùy chọn này có thể xuất hiện để giúp bạn tiết kiệm tiền hoặc mở ra nhiều lịch bay khác.

이 옵션은 비용을 절감할 수 있거나 더 많은 항공편 일정을 선택할 수 있는 경우에 표시될 수 있습니다.

56. Bạn có thể tiết kiệm dữ liệu bằng cách tắt quyền truy cập trong khi kết nối với mạng di động.

모바일 네트워크에 연결되어 있는 동안에는 액세스를 사용 중지하여 데이터를 절약할 수 있습니다.

57. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

단축키를 사용하여 컴퓨터에서 YouTube를 탐색하는 시간을 절약해 보세요.

58. Đối tác bên thứ ba có thể giúp bạn và doanh nghiệp của bạn tiết kiệm nhiều thời gian và công sức.

제3자 파트너를 활용하면 많은 시간과 노력을 절약할 수 있습니다.

59. Google Ads Editor có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian và dễ dàng thực hiện hàng loạt nội dung thay đổi.

Google Ads 에디터에서는 시간을 절약하고 일괄 변경을 더 쉽게 할 수 있습니다.

60. Câu chuyện có thật: em ấy đã lạnh cóng hàng giờ vì đã cố gắng để tiết kiệm năm phút làm việc.

이것은 실화입니다. 폴은 5분의 수고를 아끼려고 여러 시간 동안 추위에 떨었습니다.

61. Nếu sử dụng Internet cách khôn ngoan, chắc hẳn chúng ta sẽ tiết kiệm được thời gian, năng lực và chi phí.

인터넷을 지혜롭게 사용하면 분명 시간과 힘과 비용을 절약할 수 있습니다.

62. Gregory tôi sẽ tiết kiệm nụ cười như tôi đi qua và để cho họ lấy nó như là họ danh sách.

그레고리는 내가 지나갈으로 싫은 내색을 것입니다, 그리고 그들이 그들 목록으로 봅시다.

63. Trên một số điện thoại, trình tiết kiệm pin có thể tự động tắt khi pin của điện thoại đạt mức 90%.

일부 휴대전화에서는 휴대전화의 배터리가 90%에 도달하면 절전 모드가 자동으로 해제될 수 있습니다.

64. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt tính năng chia sẻ kết nối và điểm phát sóng khi không sử dụng.

테더링 및 핫스팟을 사용하지 않을 때 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

65. Thủy sản xuất một cây tăm, ( Tiết kiệm liên quan của ông ) đã hăng say do đó đối với một số biên bản.

The Mariner는 이쑤시개를 생산하고, ( 자신의 관계를 저장하는 ) 어떤 분함으로써 몰두했다.

66. Và bạn sẽ tiết kiệm thời gian bởi vì ứng dụng Maps sẽ biết địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

Google 지도 앱에는 내 집과 직장의 주소가 저장되므로 시간도 절약됩니다.

67. Lưu ý: Để tiết kiệm pin, đôi khi, màn hình sẽ giảm độ sáng khi máy ảnh quay video tua nhanh thời gian.

참고: 카메라가 전원을 절약하기 위해 타임랩스로 촬영될 때 화면이 어두워지는 경우가 있습니다.

68. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

그들은 외국 화폐를 바꿔 주는 일만 아니라, 여러 가지 저축 방법을 마련하고 대부를 해 주며 은행에 투자한 사람들에게 이자를 지급하는 일도 했습니다.

69. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền tiết kiệm ngân sách mà chúng tôi sử dụng để thực hiện dự án.

그래서 저희는 프로젝트에 적용하곤 했던 약간의 예산 절약안을 만들었습니다.

70. Tuy nhiên ít có ăn, ông luôn luôn tiết kiệm một o bit ́bánh mì của mình để kích thích vật nuôi của mình. "

손. 그러나 그는 거의 항상 먹을 수있다 자신의 애완 동물을 동축 케이블로 조금 O ́자신의 빵을 저장합니다. "

71. Thì ra là ngoài những nguyên nhân đã được đưa ra, Giữ kín lương thực sự là một cách để tiết kiệm rất nhiều tiền.

이 이유를 추정해보면 결론은 이렇죠. 사실은 급여 비밀유지는 비용을 절약하기 위한 수단입니다.

72. Cho dù là bạn nghĩ đến ảnh hưởng tức thời, hay chuối và socola, Thì đều thấy đau xót khi phải tiết kiệm lúc này.

문제는 여러분들이 즉각적인 보상에 대해 생각하든지, 그리고 초코렛 대 바나나이든지간에, 그저 단지 지금 저축하는 것이 고통스럽다는 것이죠.

73. Tôi biết rằng tôi có thể bị hack vì đưa ra cuộc nói chuyện này, vậy hãy để tôi giúp bạn tiết kiệm sức lực.

제가 이 발표를 하므로써 제가 해킹을 당할 수 도 있다는 걸 알고있고 그래서 제가 여러분들의 수고를 덜어 드리겠습니다.

74. Thí dụ, tiền tiết kiệm có thể được dùng để trả các phí tổn trong việc chữa bệnh hoặc khi cần sửa chữa nhà cửa.

예를 들면, 의료비를 충당하거나 필요한 집수리를 하는 데 사용될 수 있을 것이다.

75. Nhưng trước hết chúng ta phải có phương án tiết kiệm lớn hơn, rẻ hơn chưa được biết tới và không có trong sách vở.

우선은 보통 무시되거나 책에는 나와있지 않은 대대적이고 많은 절약이 가능한 것을 찾아내야 합니다.

76. Hầu hết điện bây giờ rất phung phí và công nghệ tiết kiệm vẫn phát triển nhanh hơn việc ta áp dụng vào thực tế.

현재 전기의 대부분은 낭비되는 경우가 많고 전기를 절약하는 방법은 우리가 그것을 적용하는 속도보다도 빠르게 개량되고 있습니다.

77. Nhưng lúc này chúng ta hãy quay lại những thất thoát tổng quát, mỗi đơn vị do bay hơi hay do ma sát mà ta tiết kiệm được trong đường ống sẽ cho ta tiết kiệm được 10 đơn vị chi phí cho nhiên liệu, ô nhiễm và cái mà Hunter Lonvins gọi là " sự kỳ cục toàn cầu " ở nhà máy điện.

파이프에서 우리가 절약할 수 있었던 손실을 1단위라고 하면 위에서 사용한 방법은 10단위의 연료와 공해처리 비용을

78. Lưu ý: Nếu bạn muốn tiết kiệm bộ nhớ và giúp Google Earth chạy nhanh hơn, hãy lưu tệp vào máy tính, rồi xóa tệp khỏi Earth.

참고: 메모리 사용을 줄이고 Google 어스의 속도를 개선하려면 파일을 컴퓨터에 저장한 다음 어스에서 삭제하세요.

79. Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

BMW도 이러한 탄소섬유재 자동차의 출시를 발표했는데요 그들의 말에 따르면 탄소섬유재의 가격은 보다 적은 양의 배터리를 사용할 수 있기 때문에 지불할만한 가치가 있다는겁니다. 그들이 이렇게 말했습니다.

80. Bây giờ sau tất cả những mức kiểm soát hình hột này, liệu những người nói ngôn ngữ không thì tương lai có tiết kiệm hơn không?

미세한 통제를 거친 후에도 미래 관념이 약한 언어를 사용하는 사람들이 저축을 더 하고 있을까요?