1. Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

국가: 특정 국가를 타겟팅하는 상품을 표시하도록 필터링합니다.

2. Thư viện Quốc gia Pháp.

프랑스 국립 도서관

3. Chuyến đi xuyên quốc gia

캐나다를 가로질러 이주하다

4. Trường bộ lọc: Quốc gia

필터 입력란: 국가

5. Cục thời tiết quốc gia.

보족적으로 전국의 날씨도 있다.

6. Tổng cộng, FIFA công nhận 211 hiệp hội quốc gia và đội tuyển nam quốc gia của họ cũng như 129 đội tuyển quốc gia nữ; xem danh sách các đội tuyển bóng đá nam quốc gia và mã FIFA của họ.

FIFA는 211개 축구 협회와 각각의 남성 대표팀 및 129개의 여성 대표팀을 인정하고 있다.

7. Thực tế, Quốc gia A là Ấn Độ với nền dân chủ, còn Quốc gia B là Pakistan -- quốc gia có một thời gian dài nằm trong chế đô quân trị.

실제로는 '나라A'가 민주주의 국가인 인도이고, '나라B'는 오랜 기간 군부의 통치를 받은 파키스탄입니다

8. Quốc gia xuất xứ: Đài Loan

원산지 국가: 대만

9. Không băm dữ liệu quốc gia

국가 데이터는 해싱하지 마세요.

10. Công ty Đường sắt quốc gia.

국토교통성 철도국.

11. Đối với tất cả các quốc gia khác, bạn sẽ nhìn thấy cước vận chuyển trên toàn quốc gia.

다른 모든 국가에는 동일한 요금이 표시됩니다.

12. Số quốc gia được đại diện: 11

출신국 수: 11개국

13. Số quốc gia được đại diện: 10

출신국 수: 10개국

14. *Mỗi quốc gia trong nhóm này cũng có thể quảng cáo bằng ngôn ngữ địa phương trong quốc gia bán chính.

*이 그룹의 각 국가에서 기본 판매 국가의 현지어를 사용해 광고할 수도 있습니다.

15. Quốc gia A đã vượt qua Quốc gia B với 700$ bình quân đầu người so với 650$ bình quân đầu người.

'나라A'는 연간 700달러의 1인당 GDP로 '나라B'의 1인당 GDP 650달러를

16. Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

이제 선박은 선박 등록을 허락하는 국가의 소속이 될 수 있습니다.

17. Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

추월했습니다 두 나라 모두 아시아에 있습니다

18. Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

국내 최초의 부녀 프로기사다.

19. Không bay qua lại giữa các quốc gia.

항공기 운항도 전면 중단됩니다.

20. Thư viện quốc gia Catalunya (tiếng Catalunya: Biblioteca de Catalunya, IPA: ) là một thư viện quốc gia nằm ở Barcelona, Tây Ban Nha.

카탈루냐 국립도서관(카탈루냐어: Biblioteca de Catalunya)은 스페인 바르셀로나에 위치한 도서관이다.

21. Phần lớn quốc gia không cần ngụ ý riêng

대부분의 국가에서 이 경우에 해당하는 문자가 없습니다

22. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

국군 또한 줄어들었습니다.

23. Đây là về vấn đề ngân sách quốc gia.

자, 이것은 주(州) 예산에 대한 이야기입니다.

24. Nhiều chính phủ công nhận chủ nghĩa quốc gia và quyền lợi quốc gia là nguồn gốc của những vấn đề trên thế giới.

많은 권위자들은 국가주의와 사리사욕이 바로 세계 문제의 뿌리라는 것을 인정합니다.

25. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

이것이 오늘날 우리의 국립박물관입니다.

26. THÌ: đặt quốc gia và ngôn ngữ theo locale_URL_parameter,

THEN: locale_URL_parameter에 따라 국가 및 언어 설정,

27. Trên màn hình là bong bóng các quốc gia.

여기, 이 스크린 위로 저의 '나라 방울'들이 있습니다.

28. Khi bạn chọn một quốc gia được cung cấp, mọi bản phát hành sản xuất trong tương lai sẽ bao gồm quốc gia đó.

특정 국가에서 앱 이용이 가능하도록 선택하면 향후 프로덕션 버전에 해당 국가가 포함됩니다.

29. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

사실, 1930년대에 국가 회계 제도를 설계한 사이먼 쿠즈네츠도 "국가의 복지는 소득으로 측정되기 힘들다"고 말했습니다.

30. Chúng tôi lập bản đồ cho mọi quốc gia.

저희는 모든 국가의 지도를 가지고 있습니다.

31. Người Pháp hủy bỏ mọi khoản nợ quốc gia.

프랑스는 국가 채무를 변제한다.

32. Quốc gia A, vào năm 1990, có khoảng 300$ bình quân mỗi người so với Quốc gia B, có khoảng 460$ bình quân mỗi người.

1990년 '나라A'는 연간 1인당 GDP가 300달러였고, 이에 비해 '나라B'는 460달러였습니다

33. Một số quốc gia đã từ bỏ lệnh cấm phim này, mặc dù lệnh cấm vẫn được duy trì ở một số quốc gia khác.

이 나라들 중 상당수는 수년 간 금지령을 내렸지만, 이 영화는 여전히 아일랜드에서 금지되어 있다.

34. Đến năm 2008, Quốc gia A đã vượt qua Quốc gia B với 700$ bình quân đầu người so với 650$ bình quân đầu người.

2008년이 되자 '나라A'는 연간 700달러의 1인당 GDP로 '나라B'의 1인당 GDP 650달러를 추월했습니다

35. Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia và hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ địa phương của quốc gia.

Google 지도는 자동으로 사용자의 국가 도메인으로 이동하고 국가의 현지 언어로 장소 이름을 표시합니다.

36. 53 Ủy ban Quốc gia được chỉ định tại một số nơi nằm dưới quyền giám sát của Ủy ban Chi nhánh ở quốc gia khác.

53 다른 나라에 있는 지부 위원회의 감독을 받는 일부 나라들에는 전국 위원회가 임명됩니다.

37. Nhiều quốc gia đã kiềm lạm phát hai con số.

몇가지 예를 들어보죠

38. Hàng 2: quyền lực kinh tế giữa các quốc gia.

이 3차원 체스 게임의 중간판은 국가간 경제력입니다. 세력은 다극성입니다.

39. Đây là một thời kỳ cực kỳ hỗn loạn và bạo động, nội bộ quốc gia cũng như bên ngoài ranh giới quốc gia” (The Economist).

··· 금세기는 무질서와 폭력이 국가들 간에는 물론 국가 내에서도 두드러진 시대였다.”—「이코노미스트」지.

40. Bạn có thể bao gồm các quốc gia nơi bạn định bán sách, ngay cả khi chưa có cửa hàng Google Play ở quốc gia đó.

도서를 판매하려고 계획하고 있는 국가를 포함할 수 있으며 Google Play 스토어를 아직 사용할 수 없는 국가도 가능합니다.

41. Đó là nguyên nhân của những khoản nợ quốc gia.

그래서 빚을 지게 되는 것이지요.

42. Bạn phải đề xuất giá tại địa phương của từng sách cho một quốc gia cụ thể để sách có thể được bán ở quốc gia đó.

특정 국가에서 도서를 판매하려면 도서별로 원하는 국가의 현지 가격을 제공해야 합니다.

43. Quốc gia xã hội chủ nghĩa là đầy mê hoặc.

국가사회주의는 모두 매력에 대한 것입니다.

44. Hai quốc gia này tương tự nhau về địa lý.

이 두 나라는 비슷한 곳에 위치해 있습니다

45. Một cầu nối và một quốc gia đa sắc tộc

다리이면서 도가니

46. Bằng cách này, quốc gia sẽ cứu được nhiều người.

이렇게 하면 생명을 살릴 수 있을 거예요.

47. Khung thời gian 90 ngày cho một quốc gia bắt đầu tính từ lần đầu tiên bạn bật tính năng đăng ký trước tại quốc gia đó.

추가한 국가에 적용되는 90일 기간은 해당 국가에서 사전 등록을 처음으로 설정한 날부터 시작됩니다.

48. Mỗi chính phủ đề cao chủ nghĩa quốc gia vốn là một nguyên nhân gây chia rẽ giữa con người; chủ nghĩa quốc gia đặt nặng quyền lợi của một quốc gia hơn là mưu cầu lợi ích chung cho tất cả các nước.

개개의 정부들은 인류를 분열시키는 국가주의를 조장한다. 국가주의는 모든 나라들의 전체적인 복지를 추구하는 것이 아니라 한 나라의 권익을 강조한다.

49. Nếu bạn không thấy quốc gia của mình được liệt kê, điều đó có nghĩa là chúng tôi không có thông tin thuế cho quốc gia đó.

목록에 없는 국가에 대해서는 Google이 세금 정보를 보유하고 있지 않습니다.

50. Đội tuyển bóng chuyền nữ quốc gia Serbia ^ “Team Roster - Serbia”.

감독: 조란 테르지치 (Zoran Terzić) “Serbia Team Roster”.

51. Nếu bạn có đủ năng lực pháp lý để kinh doanh tại một quốc gia được hỗ trợ và đồng ý với Điều khoản dịch vụ của Google Payments dành cho quốc gia đó, thì bạn có thể đăng ký làm người bán ở quốc gia đó.

지원되는 국가에서 법적으로 사업을 할 수 있으며 해당 국가의 Google Payments 서비스 약관에 동의하는 경우 판매자로 등록할 수 있습니다.

52. Chúng ta đơn giản chi ngưỡng mộ các quốc gia tốt.

우리는 우선적으로 그들이 좋기 때문에 동경합니다.

53. Mỗi nước có đặc sản và tinh tuý của quốc gia.

모든 나라에는 그만의 특별한 음식과 그 나라의 별미가 있습니다.

54. Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

첫째, 고객이 될 회사는 다국적 기업이었습니다.

55. Google không tự động lấy ngôn ngữ từ mã quốc gia.

Google은 국가 코드를 기준으로 언어를 자동으로 인식하지 않습니다.

56. Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

모든 나라의 경제를 파괴할 거예요.

57. Nếu không xác định được đâu là quốc gia chính của chuyến đi, du khách nên xin tại đại sứ quán của quốc gia đầu tiên họ nhập cảnh.

주된 목적지를 결정하지 못할 경우 방문자는 솅겐 지역에 처음 진입하는 나라의 대사관 또는 영사관에서 사증 신청을 제출해야 한다.

58. Luật pháp quốc gia có thể cho người vợ quyền đó.

현재 살고 있는 나라의 법이 아내에게 그렇게 할 수 있는 권리를 부여할지 모릅니다.

59. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

그 나라는 혼란스러운 사건들 때문에 요동하고 있었습니다.

60. Hãy bao gồm tất cả các quốc gia trong lục địa.

대륙 내의 모든 국가를 포함하면 됩니다.

61. Giáo Hội có ưu thế đáng kể ở nhiều quốc gia.

많은 나라에서 교회가 명성을 얻고 있습니다.

62. Họ gần như lập nên một đài truyền hình quốc gia.

이는 거의 국영 티비 방송국에서 방영되는 것이나 다름없습니다.

63. Năm 1982, ông được trao Huy chương Khoa học Quốc gia.

1982년, 그는 미국 과학 훈장을 수여받았다.

64. Để lắc các quốc gia trong rây của sự hủy diệt;

멸망의 체*로 나라들을 흔들고,

65. Nên chúng tôi đã chọn 15 quốc gia ở châu Á, châu Phi và Nam Mỹ, những quốc gia phía ngoài phương Tây với những quyền LGBT khác nhau.

우린 LGBT 인권 보장 정도가 다른 서구권 밖의 아시아, 아프리카 그리고 남아메리카에서 15개 국가를 선별했습니다.

66. Nếu bạn không thấy quốc gia của mình được liệt kê, điều đó có nghĩa là chúng tôi không hỗ trợ ghi nợ trực tiếp tại quốc gia đó.

목록에 없는 국가에서는 자동이체 결제가 지원되지 않습니다.

67. Thậm chí biểu hiện vinh quang nhất của quốc gia, World Cup, cho chúng ta đội tuyển quốc gia bao gồm chủ yếu là các cầu thủ đa bản địa.

주권 국가의 가장 영광스런 표현인 월드컵조차도 대부분이 다지역적 선수들로 구성된 국가대표팀들이 있습니다.

68. Nhưng 0-8-4 không thuộc sở hữu của quốc gia nào.

하지만 0-8-4는 모든 국권을 넘어서지

69. Chúng ta có thể tới những quốc gia trước và xem xét.

낮출 수가 있다는 것이지요. 위의 사례에서의 같은 국가들의 예를 보시지요.

70. Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở các quốc gia sau.

보고서에서 현지 통화를 사용할 수 있는 국가는 다음과 같습니다.

71. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

졸업생들은 아래에 표시된 나라에 임명되었다.

72. Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.

주소 입력란 1과 국가/지역은 항상 필수사항입니다.

73. CHÚNG TÔI ĐÃ NHẬN ĐƯỢC 4500 TIẾNG VIDEO TỪ 192 QUỐC GIA

192개국에서 총 4천 5백여 시간에 해당하는 작품들이 도착했습니다.

74. Chúng ta đang trở thành một quốc gia với hai tầng lớp.

다시 한번, 우리는 이 두 개의 도표는 사실 같은 내용이라는 것을 알 수 있습니다.

75. 47 Rồi acánh tay của Chúa sẽ giáng xuống các quốc gia.

47 그러고 나면 주의 ᄀ팔이 열국 위에 떨어지리라.

76. Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

동 보도에 의하면, “국가 경제를 부흥”시키기 위해서입니다.

77. Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

베타 판매 국가에 대해 자세히 알아보기

78. .om là tên miền quốc gia cấp cao nhất (ccTLD) của Oman.

엘(El)은 수메르의 최고신이다.

79. Trong vòng vài tuần, quân đội quốc gia tiến gần đến Vavoua.

불과 몇 주 이내에 정부군이 바부아로 진격해 올 것이었습니다.

80. Thay đổi sẽ có hiệu lực ở tất cả các quốc gia.

이 정책 변경은 모든 국가에 적용됩니다.