1. Điều gì quyết định về quần thể vi sinh vật đường ruột ở mỗi người?

그러면, 우리들의 내장 미생물 세계를 이루는 구성원은 어떻게 정해질까요?

2. Và đó là bộ não và hệ thống thần kinh của những quần thể ấy.

그런 공동체들의 뇌와 신경계가 되었던 것이죠.

3. Điều đó làm quần thể vi sinh vật không hoạt động tốt chỉ với một vài loại "thợ".

장 속에서 겨우 몇 가지 형태의 미생물만 살고 있는 미생물 사회는 잘 작동하지 못합니다.

4. Và cả một quần thể sinh thái bên một miệng phun thủy nhiệt khác đã được hình thành

완전히 새로운 열수분출공 생태계가 형성되어 있습니다 열수분출공 생태계의 탄생부터 죽음까지는

5. Điều này tạo nên một môi trường sống lý tưởng cho quần thể gồm 26.000 chim cánh cụt nhỏ.

이러한 환경 덕분에, 이곳은 2만 6000여 마리의 난쟁이펭귄에게 이상적인 서식지를 제공합니다.

6. Bạn có muốn viếng thăm một quần thể chim cánh cụt trong môi trường sống tự nhiên của chúng không?

자연 서식지에 무리 지어 있는 펭귄들을 보고 싶습니까?

7. Thực ra, điều thú vị hơn là: Hàng năm, vào khoảng tháng 10, quần thể tách ra và tất cả các con dơi ngủ đông riêng rẽ, nhưng năm này qua năm khác, khi các con dơi tụ tập lại vào mùa xuân, các quần thể vẫn không thay đổi.

더욱 흥미로운 것은 매년 10월경에, 군집이 분열합니다. 모든 박쥐들이 따로 동면하는데 여러 해가 지나도 봄에 다시 모였을 때 집단은 동질성을 유지합니다.

8. Đây là 1 dự án lấp đầy các bãi đỗ xe khác nữa, đây là 1 quần thể văn phòng bên ngoài Washington D.C.

이번에는 워싱턴 D.C. 외곽의 한 복합상업지역에서 주차장을 메워서 활용한 프로젝트를 보여드리겠습니다.

9. Finnmarksvidda là nơi trú ngụ của tuần lộc, nai sừng tấm, linh miêu, thỏ rừng, cáo, chó sói, và quần thể nhỏ của gấu.

핀마르크스비다에는 순록, 말코손바닥사슴, 스라소니, 토끼, 여우, 구즈리가 살며, 수가 많지는 않지만 곰도 서식합니다.

10. Vào giữa năm 2010 và 2011, quần thể mất đi hơn 2/3 số lượng cá thể, có lẽ là do mùa đông quá lạnh.

2010년과 2011년 사이에 혹독한 겨울 날씨 때문에 군집의 3분의 2이상이 죽습니다.

11. Và bạn có thể nhớ từ những ngày nhàm chán trong lớp sinh học rằng quần thể có xu hướng phân bố quanh giá trị trung bình ở dạng đường cong Gaussian hay thường

다들 지루했던 생물학 수업에서 배운 내용을 기억하시겠지만 인구 개체군은 가우스 정규분포 곡선의 평균치를 따르는 경향을 보입니다.

12. Ông Denis Baly nói trong cuốn The Geography of the Bible (Địa lý thời Kinh Thánh) rằng: “Quần thể thực vật của vùng đất này hẳn đã thay đổi rất nhiều từ sau thời Kinh Thánh”.

데니스 베일리는 「성서 지리학」(The Geography of the Bible)에서 “성서 시대 이래로 식생(植生)의 특성은 매우 큰 변화를 겪었음에 틀림없다”고 말한다.

13. Không hề có ca phẫu thuật nào tôi đã thực hiện cho bệnh nhân sarcoma mà được hướng dẫn bởi một thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên, điều mà ta xem là bằng chứng dựa vào quần thể tốt nhất trong y học.

무작위 비교 임상시험에 참여하고 있고 그것이 인구 집단에 대해 입증된 가장 좋은 방법이라고 생각합니다. 사람들은 고정관념에서 벗어나야 한다고들 말하죠.

14. Bắt đầu từ năm 1914, trong cố gắng nhằm bảo vệ quần thể nai sừng tấm, Quốc hội Hoa Kỳ đã cho lập quỹ để sử dụng vào mục đích "tiêu diệt chó sói, chó đồng cỏ và các động vật khác gây tổn hại cho nông nghiệp và gia súc" trên các vùng đất công.

1914년부터 엘크를 보호하려는 노력의 일환으로 미국의회는 늑대, 프레리도그 및 농업과 가축에 해로운 다른 동물들을 제거하기위한 기금을 마련했다.