1. Tuy vậy quần thể tại Ấn Độ đã sụt giảm.

The population in India has however declined.

2. Cũng có một quần thể sinh sản nhỏ ở Thổ Nhĩ Kỳ.

There is also a small breeding population in Turkey.

3. Quần thể tự nhiên của nhiều CWR đang gặp nhiều rủi ro.

The natural populations of many CWRs are increasingly at risk.

4. Các quần thể thú hoang dã tăng nhanh, kèm theo ruồi tsetse.

Wild mammal populations increased rapidly, accompanied by the tsetse fly.

5. Bạn chỉ cần nghĩ về chúng như một quần thể Partons bất động."

You just get to think of it as a population of frozen partons."

6. Năm 1468, trong Chiến tranh Ōnin, toàn bộ quần thể đền Fushimi bị thiêu rụi.

In 1468, during the Ōnin War, the entire Fushimi shrine complex was burned.

7. Và đó là bộ não và hệ thống thần kinh của những quần thể ấy.

And that was the brains and the nervous system of those communities.

8. Ở trung tâm của quần thể một đá hình khối được bảo quản tốt dựng đứng.

In the center of the court a well-preserved cube-shaped cella stands.

9. Ngày nay, việc thử nghiệm của hầu hết giả thuyết trong y học là quần thể.

Now, the testing ground of most predictions in medicine is populations.

10. Có phải hắn đã vẩy ít tinh bột vào cái quần thể thao của cậu không?

Did he put a little starch in your bloomers?

11. Quần thể gấu đen tại Shikoku và Kyushu có thể bị đe dọa hoặc tuyệt chủng.

The population of black bears on Shikoku and Kyushu may be endangered or extinct.

12. Số lượng quần thể chỉ tăng lên thông qua việc du nhập lại (tái du nhập).

Population numbers are only increased through re-introduction.

13. Mật độ quần thể của chó hoang thấp ở những khu vực có nhiều sư tử.

Population densities of wild dogs are low in areas where lions are more abundant.

14. Theo Matsui (2004), cuộc khảo sát gần đây đã đặt quần thể chỉ trong bốn địa điểm.

According to Matsui (2004), recent surveys have located populations in only four locations.

15. Cuộc sống tiếp diễn binh thường cho đến khi số lượng quần thể hươu nai thay đổi.

This cycle is repeated until the correct volume of blood has been replaced.

16. Toàn bộ số lượng gấu đen ở Hoa Kỳ được ước tính dao động từ 339.000 đến 465.000, mặc dù không tính đến các quần thể ở Alaska, Idaho, Nam Dakota, Texas, và Wyoming, mà số lượng quần thể chưa được biết.

The overall population of American black bears in the United States has been estimated to range between 339,000 and 465,000, though this excludes populations from Alaska, Idaho, South Dakota, Texas and Wyoming, whose population sizes are unknown.

17. Vào năm 1989, Humphrey và Setzer đánh giá biến thể về màu sắc giữa các quần thể Florida.

In 1989, Humphrey and Setzer reviewed variation in color among Florida populations.

18. Phòng ngừa cũng bao gồm việc giám sát sự hiện diện của bệnh dại trong quần thể khỉ.

Prevention also includes the surveillance for the presence of rabies within monkey populations.

19. Các quần thể chó săn Karakachan chăn nuôi thuần chủng được tìm thấy ở Bulgaria và Hoa Kỳ.

The most numerous populations of working purebred livestock guarding Karakachan dogs are found in Bulgaria and the United States.

20. Mặc dù có rất nhiều ngoại lệ, nhiều quần thể động vật vẫn phù hợp quy tắc Allen.

Though there are numerous exceptions, many animal populations appear to conform to the predictions of Allen's rule.

21. Quần thể Scandinavia và Nga di chuyển đến Anh và Tây Âu để tránh mùa đông khắc nghiệt.

Scandinavian and Russian robins migrate to Britain and western Europe to escape the harsher winters.

22. Một số quần thể chuột là con lai giữa các phân loài, như chuột nhà Nhật Bản ("molossinus").

Some populations are hybrids of different subspecies, including the Japanese house mouse (M. m. molossinus).

23. Tính đến năm 1993, quần thể gấu đen Mexico được biết đã tồn tại trong bốn khu vực, mặc dù thông tin về sự phân bố của các quần thể bên ngoài những khu vực này chưa được cập nhật kể từ năm 1959.

As of 1993, known Mexican black bear populations existed in four areas, though knowledge on the distribution of populations outside those areas has not been updated since 1959.

24. Quần thể đồng cỏ của gấu xám được liệt kê như là tuyệt chủng ở Alberta, Manitoba và Saskatchewan.

Prairie populations of grizzly bear are listed as extirpated in Alberta, Manitoba and Saskatchewan.

25. Điều này tạo nên một môi trường sống lý tưởng cho quần thể gồm 26.000 chim cánh cụt nhỏ.

This makes an ideal habitat for the colony of 26,000 little penguins.

26. Hầu hết các quần thể lớn của gấu đen Florida sống trên hoặc gần các vùng đất công cộng.

Most major populations of Florida black bears live on or near public lands.

27. Quần thể tại Canada bị hạn chế do cả tuyết dày lẫn sự hiện diện của linh miêu Canada.

Its population in Canada is limited due to both snow depth and the presence of the Canadian lynx.

28. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.

29. Vào giữa những năm 1970, Tchad là nhà của hơn 95% quần thể linh dương sừng kiếm trên thế giới.

By the mid-1970s, Chad was home to more than 95% of the world population of this species.

30. Tôi cho rằng đây là lý do loài người tập hợp lại và hình thành một loai siêu quần thể.

Now, the reason, I think, that this is the case is that human beings assemble themselves and form a kind of superorganism.

31. Heo vòi được tìm thấy với số lượng rất nhỏ, bị cô lập, bị mất kết nối với quần thể.

And tapirs are found in very, very small, isolated, disconnected populations.

32. Bạn có muốn viếng thăm một quần thể chim cánh cụt trong môi trường sống tự nhiên của chúng không?

Would you like to visit a colony of penguins in their natural habitat?

33. Nhiều trong số các quần thể biển sâu có sự phân bố về di truyền đã trở thành lòng đại dương.

Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.

34. Việc sử dụng đất được kiểm soát để ngăn chặn các tác động tiêu cực đến quần thể động vật hoang dã.

Land use is controlled to prevent negative effects on the wildlife population.

35. Nhưng nó cũng có thể được sử dụng để luân canh cây trồng vì lợi ích của quần thể động vật hoang dã.

But also it could be used for the rotation of crops to the benefit of wildlife populations.

36. Ngoài ra, ở đây còn có một quần thể gấu Bắc Cực khác biệt về mặt di truyền gắn liền với biển Barents.

In addition, there is a genetically distinct polar bear population associated with the Barents Sea.

37. Cá từ các quần thể nước ngọt đôi khi di cư tới hoặc qua những vùng nước mặn, đặc biệt là trong mùa đông.

Fish from freshwater populations sometimes migrate to or through ocean waters, especially in the winter.

38. Các nghiên cứu trong những năm 1990 không tìm thấy bằng chứng của bệnh ngựa trong quần thể và rất ít ký sinh ngoài.

Studies during the 1990s found no evidence of equine disease among the population and few external parasites.

39. Cục Mỹ thuật Thái Lan đã mất 17 năm để trùng tu quần thể này tình trạng ban đầu từ năm 1971 đến 1988.

Thailand's Department of Fine Arts spent 17 years restoring the complex to its original state from 1971 to 1988.

40. The Người ta đã cho rằng hồng hạc James tuyệt chủng cho đến khi một quần thể xa xôi được phát hiện năm 1956.

James's flamingo was thought to have been extinct until a remote population was discovered in 1956.

41. Finnmarksvidda là nơi trú ngụ của tuần lộc, nai sừng tấm, linh miêu, thỏ rừng, cáo, chó sói, và quần thể nhỏ của gấu.

Finnmarksvidda is home to reindeer, moose, lynx, hares, foxes, wolverines, and a small population of bears.

42. Kích thước quần thể chim trên đất liền của Wetar ước tính khoảng 1500-7000 người trưởng thành, hoặc 2500-9999 tổng số cá thể.

The global population size of the Wetar ground dove is estimated at 1500–7000 mature individuals, or 2500–9999 total individuals.

43. Hiện các bộ phận của gấu có giá cao ở thị trường chợ đen, đe dọa tất cả các quần thể gấu ở Nhật Bản.

There is a high price on bear parts in the black market, which threatens all bear populations in Japan.

44. Một nghiên cứu lưu ý một quần thể dày đặc, không bị săn đuổi tại California có tỷ lệ giới tính 2,1 đực trên cái.

One study noted a dense, unhunted population in California had a sex ratio of 2.1 males per female.

45. Vào giữa năm 2010 và 2011, quần thể mất đi hơn 2/3 số lượng cá thể, có lẽ là do mùa đông quá lạnh.

Between 2010 and 2011, the colony lost more than two thirds of its members, probably due to the very cold winter.

46. Khám phá về sự biểu hiện vật lý của di truyền đã đến cùng với các nguyên tắc tiến hoá và di truyền quần thể.

The discovery of the physical representation of heredity came along with evolutionary principles and population genetics.

47. Quần thể hiện được biết đến (lợn nái giống) là: Hoa Kỳ (1000); Vương quốc Anh (340); Canada (254); Australia (55) và New Zealand (20).

Known current populations (breeding females) are: USA (1000); United Kingdom (340); Canada (254); Australia (55), and New Zealand (40).

48. Ví dụ, các nhà khoa học có thể phân biệt quần thể của loài cá voi xanh khó tìm dựa vào các bài hát của chúng.

For example, scientists have been able to differentiate the elusive blue whale's populations worldwide based on their songs.

49. Vào tháng 3 năm 2017, một quần thể sinh sản của hổ được phát hiện trong một công viên quốc gia ở khu vực phía đông.

In March 2017, a breeding population of tigers was discovered in a national park in the eastern region.

50. So với quần thể cực tây hiện nay đã tuyệt chủng, bộ lông mùa đông của hổ Siberia tương phản mạnh với các phân loài khác.

Compared to the now-extinct westernmost populations, the Far Eastern Siberian tiger's summer and winter coats contrast sharply with other subspecies.

51. Linh dương Grant cho thấy sự biến đổi di truyền khá cao trong các quần thể của nó, mặc dù không có sự cách ly địa lý.

Grant's gazelle shows high genetic variation among its populations, though there is no geographic isolation.

52. Quần thể sinh sản chính tại Thổ Nhĩ Kỳ của hồng hạc lớn (Phoenicopterus roseus) sinh sống trên một nhóm các đảo ở phía nam hồ này.

The main Turkish breeding colony of greater flamingo (Phoenicopterus roseus) is present on a group of islands in the southern part of the lake.

53. Một quần thể đã tiến hóa đạt tới 12-14 gờ men răng; chia tách khỏi và thay thế cho loài sớm hơn, trở thành M. meridionalis.

A population evolved 12–14 ridges and split off from and replaced the earlier type, becoming M. meridionalis.

54. Quần thể này có thể được tham quan thông qua 5 cổng, một ở mỗi điểm hồng y và Cổng Chiến thắng trên bức tường phía đông.

The city can be accessed through 5 city gates, one on each cardinal point and the Victory Gate on the eastern wall.

55. Thời kỳ Phục hưng đã cho thấy việc giảm đáng kể của rừng đối với nông nghiệp, do đó làm giảm bớt một số quần thể heo rừng.

The Renaissance period saw a dramatic reduction of forests for agriculture, thus diminishing some boar populations.

56. Nó sống chung với nhau trong quần thể nhóm lên đến 40 cá thể, giao tiếp với các tiếng gọi khác nhau, cử chỉ và sự đụng chạm.

It lives in social groups of up to 40 animals, communicating with different calls, gestures, and touches.

57. Quần thể sống ở nơi lộ các đá biệt lập ẩn trong các hang hốc thì cơ thể dẹt của nó cung cấp một lợi thế chọn lọc.

The population that lives in an isolated rock outcrop hides in crevasses where its flattened body offers a selective advantage.

58. Ở Ấn Độ, quần thể báo đôi khi sống khá gần các khu định cư của con người và thậm chí ở các khu vực bán phát triển.

In India, leopard populations sometimes live quite close to human settlements and even in semi-developed areas.

59. Khảo sát thực hiện từ 35 bang trong những năm 1990 cho thấy quần thể gấu đen là ổn định hoặc tăng, ngoại trừ ở Idaho và New Mexico.

Surveys taken from 35 states in the early 1990s indicate that American black bears are either stable or increasing, except in Idaho and New Mexico.

60. Trong tỉnh Kyushu nói riêng, gia tăng gặm cỏ và chồi non cạnh tranh từ hươu sao có thể làm chậm sự tăng trưởng của quần thể tỳ linh.

In Kyushu in particular, increased grazing and browsing competition from sika deer may be slowing growth of serow populations.

61. Một nghiên cứu về quần thể Okefenokee-Osceola đã tìm thấy hơn 500 con gấu ở mỗi trong hai khu vực nghiên cứu, tổng cộng hơn 1.000 con gấu.

A study of the Okefenokee-Osceola population found over 500 bears in each of the two study areas.

62. Những năm 1940-1970 là đỉnh của săn bắn không được kiểm soát và có thể gây thiệt hại không thể khắc phục quần thể cá sấu nước mặn.

The years from 1940 to 1970 were the peak of unregulated hunting and may have regionally caused irreparable damage to saltwater crocodile populations.

63. Do tình trạng khai thác nghiêm trọng và suy thoái môi trường sống trong những thập kỷ gần đây, quần thể gấu đen Formosan hoang dã đã suy giảm.

Because of severe exploitation and habitat degradation in recent decades, populations of wild Formosan black bears have been declining.

64. Ngoài ra, ở một vài quần thể B. yarelli có thể có kiểu đốm màu loang lổ như của chó Dalmatia, làm mờ đi kiểu chính là vạch kẻ dọc.

Also, some B. yarelli may have a heavily spotted pattern like a Dalmatian dog that obscures the main barred pattern.

65. Quần thể cự đà đã giảm trong thế kỷ qua do phá hủy môi trường sống, và quan trọng hơn, sự xuất hiện của cầy và mèo đến các đảo.

Populations of these iguanas have been declining over the past century due to habitat destruction, and more significantly, the introduction of mongoose and house cats to the islands.

66. Ba vườn thú đang nuoi giữ loài này dang phối hợp cùng nhau để đảm bảo cho các quần thể còn lại của lợnvoif núi hoang dã được bảo vệ.

The three zoos that house this species are working to ensure that the remaining wild populations of mountain tapirs are protected.

67. Các mối liên quan cao hơn đã được tìm thấy giữa đái tháo đường và lao trong các quần thể nghiên cứu từ Trung Mỹ, Châu Âu và Châu Á.

Higher associations have been found between diabetes mellitus and TB in study populations from Central America, Europe, and Asia.

68. Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

69. Chu kỳ quần thể tự nhiên; trong khu vực mà chuột xạ trở nên đông đúc, chúng có khả năng loại bỏ nhiều thảm thực vật ở vùng đất ngập nước.

Their populations naturally cycle; in areas where they become abundant, they are capable of removing much of the vegetation in wetlands.

70. Dân số quần thể lợ của hòn đảo không bao giờ cao và tổng số cá thể của những con lợn thường dao động tự do trên toàn bộ diện tích.

The human population of the island was never high, and the pigs generally ranged freely over its entire acreage.

71. Để giúp bảo vệ và phục hồ quần thể cá trong hồ, Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ đã phát triển một dự án bảo tồn năm 1998.

To help preserve and restore the lake's threatened fish populations, the Fish and Wildlife Service developed a species recovery plan in 1998.

72. Có chứng cứ chỉ ra rằng việc vẹt mẹ và con non bị săn mồi đã dẫn đến mất cân bằng giới tính, ngay cả ở những quần thể khỏe mạnh.

There is strong evidence that predation of chicks and females has led to a serious age and sex imbalance, even amongst ostensibly healthy populations.

73. Người ta chưa rõ liệu tất cả các quần cư hoặc một số quần thể loài chim ăn lúa mì này di chuyển xuống đến độ cao thấp cho mùa đông.

It is unclear whether all populations migrate or whether some birds just move down to lower altitudes for the winter.

74. Nhiều trường hợp bị ngộ độc thực phẩm C. perfringens có thể vẫn còn dưới lâm sàng, vì các kháng thể đối với độc tố là phổ biến trong quần thể.

Many cases of C. perfringens food poisoning likely remain subclinical, as antibodies to the toxin are common among the population.

75. Quần thể chuột xạ xuất hiện sự tiến triển xuyên qua mô hình tăng trưởng thường xuyên và sụt giảm đáng kể trải rộng qua thời kỳ sáu đến mười năm.

Muskrat populations appear to go through a regular pattern of rise and dramatic decline spread over a six- to 10-year period.

76. Warfarin được sử dụng để tiêu hủy các quần thể dơi hút máu ở các khu vực mà xung đột giữa loài người và động vật hoang dã là mối quan tâm.

Warfarin is used to cull vampire bat populations in areas where human–wildlife conflict is a concern.

77. Các hóa thạch được tái đánh giá là đại diện cho một dạng cổ xưa của Homo sapiens hoặc có lẽ là một quần thể Homo sapiens đã liên kết với người Neanderthal.

The fossils were reappraised as representing an archaic form of Homo sapiens or perhaps a population of Homo sapiens that had interbred with Neanderthals.

78. Hàng năm, bắt đầu vào tháng 7, những con cái trong quần thể cá voi đầu bò phương nam (Eubalaena australis) di chuyển đến bờ biển phía nam của bang Santa Catarina, Brazil.

Every year, beginning in July, female southern right whales (Eubalaena australis) arrive at the southern coast of Santa Catarina, Brazil.

79. Mèo hoang, cùng với thỏ, một số loài chim biển, và cừu tạo nên quần thể động vật gần như là duy nhất ở quần đảo Kerguelen tại miền nam Ấn Độ Dương.

Feral cats, along with rabbits, some sea birds, and sheep, form the entire large animal population of the remote Kerguelen Islands in the southern Indian Ocean.

80. Và cậu ấy nói về độ chính xác tuyệt đối của Kepler, có thể phát hiện những quần thể kiến trúc ngoài hành tinh khắp các ngôi sao, nhưng lại không phải vậy.

And he was saying that with Kepler's extreme precision, it could actually detect alien megastructures around stars, but it didn't.