1. Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

1830년대 무렵에는, 증기 기관과 증기력으로 가동되는 기계들이 일반적으로 사용되었다.

2. Khi thói quen của đời sống mỗi ngày bắt đầu diễn ra thì chồng bạn có thể sẽ tỏ ra thiếu kiên-nhẫn, hơi cáu-kỉnh, hơi lười, hoặc có khuynh-hướng trốn tránh trách-nhiệm điều-khiển gia-đình như Kinh-thánh qui-định.

일단 기계적인 일상 생활이 시작되면, 당신의 남편은 참을성이 없거나, 다소 성미가 급하거나, 어느 정도 게으르거나 혹은 가장으로서의 성경적 의무를 회피하는 경향이 있을지 모릅니다.

3. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

생산정 → 기수 분리기 → 증기 → 스크러버 → 스크러버 → 터빈

4. Đó là cảm giác thoáng qua khi bạn nhận ra một tình huống "quen quen".

데자뷰는 어떤 상황이 익숙해 보이는 희미한 느낌입니다.

5. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

습관은 오래된 것이 아니라도 고치기가 어렵다.

6. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

빈랑을 끊은 사람들의 이야기

7. Bạn quen với áp suất ấy.

그것에 익숙해져 있기 때문입니다.

8. Cha có thói quen đội nón.

아버지는 늘 하던 대로 모자를 쓰고 있었다.

9. lại hơi to

♪ 조금 너무 커 ♪

10. Hay thói quen về tiểu tiện?"

에 따른 차이점인가?

11. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

어머니는 저에게 늘 큰소리 치셨습니다.

12. 24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

24 광야에 익숙한 들나귀처럼

13. Đám cưới à, tôi không quen lắm.

결혼식이라, 그런거 잘 안가는데

14. Ngài sẽ quen với mùi này thôi.

악취엔 익숙해지실 겁니다

15. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

곁에 있던 친구가 갑자기 의식을 잃고 쓰러집니다.

16. " Tôi có xe hơi, ông Peres; Tôi sẽ tạo cho ông nhiều xe hơi. "

" 페레즈 대통령님, 제가 차를 만들어 드리겠습니다" 라고 했죠.

17. Hơi nóng một tí.

좀 덥긴 하지만

18. Chúng ta xả hơi.

편안하게 들어보세요.

19. Hơi quá rồi đấy.

너무 많이 바른 거 같아

20. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

매일, 엄청난 수증기가 바닥에서 증발합니다.

21. Bỗng nhiên, có một khuôn mặt quen thuộc!

갑자기, 내가 아는 얼굴이 눈에 띄었습니다!

22. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

단 하나 눈에 띄는 색은 공황 버튼의 빨간 색뿐이었어요. 그리고는 환자들이 밀려들어 왔어요. 환자들은 상당히 살 쪘고, 스웨트 바지를 입고 있었고

23. Thỏ rừng ( Lepus americanus ) đã rất quen thuộc.

hares ( Lepus Americanus) 는 매우 친숙했습니다.

24. Bản quen thuộc hơn ở góc dưới bên phải.

그리고 익숙한 영화가 오른쪽 하단에 있습니다.

25. Nhưng thói quen không hẳn phải là số mệnh.

하지만 습관이 반드시 숙명은 아닙니다.

26. Hơi bị gượng ép đấy.

좀 진도가 나가는 거네

27. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

표제 기사 | 좋은 습관을 기르려면

28. Nhưng vài năm sau, ngựa lại quen đường cũ.

하지만 몇 해가 안 되어 범죄 생활로 되돌아갔습니다.

29. Cho con làm quen với sách từ thuở bé.

먼저, 아주 어릴 때부터 책을 접할 수 있게 해 주십시오.

30. Họ có thể từ bỏ những thói quen xấu.

사람들은 나쁜 습관을 던져 버릴 수 있습니다.

31. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

우리는 남에게 인사하는 것이 몸에 배어 있습니까?

32. " Tránh xa những người mà bạn không quen biết "

" 친숙하지 않은 사람과는 거리를 두고,

33. Tuy nhiên, tôi quen bơi lội nơi có nước sâu.

그러나 그럼에도 불구하고 깊은 물은 내가 헤엄치기에 익숙해진 것이니라.

34. Những hòn sỏi trên cát quen thuộc với chúng ta

모래 위의 매끄러운 돌들이 우리에게 친숙했습니다.

35. Lúc đó tôi hơi băn khoăn.

나는 그때 마음을 정했다.

36. con ngựa sẽ xì hơi mạnh.

강력한 방귀를 뀌었다는 사실 때문이었어.

37. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

38. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

용돈은 아이들에게 잘못된 습관을 들입니다.

39. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

번호판 적어두는 습관이 있으신 가 보죠?

40. Nó thoi thóp cố lấy hơi.

숨을 헐떡인다. *

41. Nhưng mà nó hơi nhàm chán.

하지만 약간 지루하기도 했어요.

42. để mua các van hơi nước.

증기 밸브를 사기 위해 말이죠. 보세요 여기 이렇게 정말로 있지 앟습니까

43. Nó có vẻ hơi ngớ ngẩn

저는 휴대전화를 두대 가지고 있습니다. 좀 웃기죠?

44. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● 딱 한 모금만 피워야지.

45. Chắc anh chị em còn nhớ bài hát quen thuộc:

이 노래를 다들 잘 아실 겁니다.

46. Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

바르샤바, 난 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러의 친분을했다.

47. Ông/Bà có người quen muốn cai thuốc lá không?

그렇게 하는 것에 대해 어떻게 생각하세요?

48. Nhiều người dùng ít xe hơi hơn khi di chuyển quanh thành phố, đưa bớt xe hơi khỏi đường phố.

더 많은 사람들이 더 적은 수의 자동차로 이동하고 도로 위의 자동차를 줄였습니다.

49. Chúng tôi đã quen biết nhau như thế đấy ( Tiếng cười )

알게 되었죠. 저희들은 그렇게 만났어요 ( 웃음 )

50. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

자칼처럼 숨을 헐떡인다.

51. Cậu đã khóa phòng nồi hơi chưa?

보일러를 풀 가동으로 고정시킬 수 있어?

52. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

다소 걱정스럽네요.

53. Chúng ta có đầy hơi không, vv?

고통이 있느냐? 암이 자라느냐? 배가 터질 것 같으냐? 등등

54. Ngồi an toàn trong ghế xe hơi

자동차 안의 안전 의자

55. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

여러분들은 휴가를 떠나겠죠.

56. Chẳng có chút hơi thở trong nó.

숨을 쉬지도 않는다.

57. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

청년 폭력단원들이 자동차들을 불태웠습니다.

58. Nó hơi kỳ quặc và buồn cười.

이건 좀 황당하기도 하고 우스꽝스럽기도 하죠.

59. Ách-ca-lôn im hơi lặng tiếng.

아스글론은 잠잠해진다.

60. Nhìn bác hơi bị trục trặc đấy.

마치 고장난 기계같으시네요

61. Thật tình thì tôi đang hơi bận.

사실, 지금은 좀 바빠서.

62. Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

사실, 조금 엉망이었죠.

63. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

그러면 태양열이 수분을 증발시켜서, 물은 “그곳” 즉 대기로 ‘돌아가’ 처음부터 다시 순환하게 됩니다.

64. Điều này hơi bất ngờ một chút.

조금 당황스러웠습니다.

65. Có những việc phải mất một thời gian mới quen dần!

어떤 일에는 적응하는 데 시간이 좀 걸렸습니다!

66. Bạn có quen biết một anh chị nào như thế không?

당신도 그처럼 소중한 사람들을 개인적으로 알고 있습니까?

67. Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

처음에 어떻게 해서 빈랑을 씹게 되었나요?

68. Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

우리는 이국의 상황에 곧 익숙해 지게 됩니다.

69. Những thói quen xấu quả thật là một ông chủ khắc nghiệt.

나쁜 습관은 참으로 압제적인 주인과도 같습니다.

70. Nhiều người đã quen với những thông điệp ấy từ thuở nhỏ.

많은 사람들이 어릴 때부터 그러한 것들이 전하는 메시지에 노출되어 왔습니다.

71. Một số thói quen dinh dưỡng thiêng liêng nghèo nàn là gì?

어떤 것이 부실한 영적 식사 습관입니까?

72. Điều cần yếu là quen thuộc với các bài đăng trong đó.

잡지의 기사를 잘 아는 것이 매우 중요하다.

73. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

이 건물의 방수작업은 정말로 쉽지 않았습니다.

74. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

그 장애물은 순식간에 말라 버릴 것이었습니다!

75. Thực tế, ai cần xe hơi cơ chứ?

사실 자동차가 왜 필요한가요?

76. Ai cũng yêu xe hơi của họ cả.

사람들은 자신의 자동차를 사랑합니다.

77. Chỉ một làn hơi cũng thổi chúng bay;

입김만 불어도 날아가 버릴 것이다.

78. By hơi đường mòn trên vai bên phải.

증기에 의해 트레일은 오른쪽 어깨 너머로했다.

79. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

재채기나 기침을 하거나 코를 푼 후

80. Mày nhanh lắm, nhưng hơi bị đầu bò.

제법 빠르군 근데 그닥 똑똑하진 못하군.