1. Ta bắt đầu quen rồi.

Mi ci sto abituando.

2. Tôi bắt đầu quen rồi.

Ho capito!

3. Tôi có quen anh sao?

Ti conosco?

4. Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

Rendiamoci dunque familiari dello Spirito Santo, per esserlo di Gesù.

5. Bếp hơi to.

La cucina è troppo grande.

6. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Nelle abitudini urinarie?"

7. Tôi không quen bị cù lét.

Non sono abituato al solletico.

8. Tôi bắt đầu quen với cô rồi.

Beh, mi sono abituato a te.

9. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Andiamo avanti e... facciamo amicizia.

10. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

UNA persona cade a terra priva di sensi.

11. Nó đang ngạt hơi.

Respira a fatica.

12. Nó hơi xóc đó.

Ci sono un po'di turbolenze.

13. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

14. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Conosco quel medico eroe.

15. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

16. Chàng hơi bẽn lẽn.

All'inizio lui e'un po'schivo,

17. Nó đang ngạt hơi

Respira a fatica

18. Sonya, tôi muốn thân quen với cô hơn.

Mi piacerebbe conoscervi meglio, Sonja.

19. Tôi nghĩ là tôi bắt đầu quen rồi.

Mi sono quasi abituato.

20. Tôi bắt đầu quen với câu đó rồi.

L'avevo sentito.

21. Tôi biết chúng ta chưa hề quen biết.

Noi non ci siamo mai presentati.

22. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Ogni giorno, l'acqua si alza dalla superficie delle foglie sotto forma di vapore.

23. Mà anh nên bắt đầu làm quen đi.

e'meglio che ti rassegni.

24. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

Siete cresciuto con Zhou Yu, giusto?

25. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

26. Ta chưa từng quen với vết chai chân.

Non sono abituato ad averli.

27. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 milioni di saune

28. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

29. Tôi muốn uống bia hơi.

Cosa posso servirti?

30. Thế thì hơi ồn ào.

Un po'rumoroso, no?

31. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

32. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

33. Hơi ngột ngạt ở đây.

E'pieno di roba, qui dentro.

34. Ống hơi thổi bùng lên!

Il condotto è esploso!

35. Bắt đầu bằng việc làm quen với anh ấy.

Io comincerei con il suo scettro.

36. Tôi bắt tay hơi lâu.

Non riesco a lasciarti la mano.

37. Hãy bắt đầu với thứ gì đó quen thuộc.

Cominciamo con qualcosa di familiare.

38. Tớ bắt đầu quen với anh chàng này rồi.

Mi sto abituando a questo insettino.

39. Nếu quen biết cô, có lẻ tôi đã khóc.

Se ti conoscessi, piangerei.

40. Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

E'nostra abitudine cominciare dall'inizio.

41. Kể cả tôi có quen biết đi chăng nữa!

Anzi, neanche se lo conosco!

42. Em bắt đầu thấy quen với cuộc sống này.

Iniziava a sembrarmi tutto normale.

43. Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

E queste facce vi sono familiari?

44. Được rồi, có hơi buồn chán.

Okay, un po'noioso.

45. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt e'un po'impetuoso.

46. Hơi chật một chút chỗ này.

E'un pò stretto qui.

47. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Sembra pericolosa.

48. Newcomen đã hoàn thiện máy hơi nước sử dụng làm bơm nước, gọi là máy hơi nước Newcomen.

Thomas Newcomen perfezionò il motore a vapore pratico per pompare l'acqua, il motore a vapore Newcomen.

49. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Stai scendendo troppo in picchiata.

50. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

Ho... ho un po'di vertigini.

51. Hơi khó để thoát phải không?

Diventa difficile scappare, eh?

52. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

Ha l'abitudine di scrivere le targhe?

53. Hơi liều, ở độ cao này.

Un po'rischioso, cos in alto.

54. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

55. Vì ta không quen ai trong Hội Cựu chiến binh.

Non avevamo nessuno agli Affari dei Veterani.

56. Nó bay hơi cao đấy nhỉ?

Sta volando un po'troppo in alto, vero?

57. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Questo estrae l'umidità nascosta nella sabbia.

58. Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

Varsavia, ho fatto la conoscenza del noto avventuriera, Irene Adler.

59. Anh làm quen được với mấy thằng ở bờ Bắc.

Ci sono dei tipi del North Side.

60. Kaiser được dẫn động bởi ba bộ turbine Parsons, được cung cấp hơi nước từ 16 nồi hơi đốt than.

La propulsione era affidata a tre gruppi di turbine Parsons, alimentate da 16 caldaie a carbone.

61. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Non è stato il mio momento migliore.

62. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

ansimano come sciacalli

63. Nhưng Liza, anh ấy hơi ngông cuồng.

Ma, Liza, e'un po'perverso. Kelsey.

64. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Questo mi preoccupa un po'.

65. Tôi không thụt đít cho người mà tôi không quen biết.

Io non svuoto il culo a un estraneo!

66. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Era un po'bassa, comunque...

67. Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

Non ci facciamo pagare abbastanza.

68. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

La mia storia è un po ́ complicata.

69. Thật tình thì tôi đang hơi bận.

In realtà, io sono un po'occupato in questo momento.

70. Chỗ này như nhà tắm hơi ấy.

Sembra una sauna.

71. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Sì, sto sudando parecchio.

72. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Scusa per il disordine.

73. hẳn là tôi trông hơi bê bối.

Il piacere e'tutto mio.

74. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

75. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

76. Cho tới hơi thở Asgard cuối cùng.

Sino all'ultimo respiro asgardiano.

77. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Le piace mangiare sushi e fare bagni caldi.

78. Tôi hơi sợ khi bay trong bão

Sono un po'preoccupato per la tempesta.

79. Thế đó. Tớ hơi sợ độ cao.

Non sono molto brava con i salti.

80. Nhiều độc giả quen thuộc với câu “Chúa chăn nuôi tôi”.

La versione che molti lettori conoscono è: “Il Signore è il mio pastore”.