1. Đồ ăn thịt người!

인육을 먹다니!

2. Cá mập ăn thịt người chăng?

식인 동물인가?

3. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

어떤 사람들은 개는 먹지 않지만 - 고양이는 먹었습니다. 또 어떤 사람들은 고양이는 먹지 않고 쥐를 먹었습니다.

4. Đầu tiên, đừng có ăn thịt người.

첫째, 육식을 하지 말자

5. Những kẻ ăn thịt, như con mollusk hình bướm này, ăn thịt cả người anh em của mình.

이 익족류( 翼足類 ) 연체동물과 같이 가장 가까운 친척들을 먹는 육식성 동물들과

6. Thổ dân ăn thịt người và phái Cargo

식인 관습과 화물 숭배

7. Cũng như hạng người ăn thịt ngốn ngấu;+

고기를 탐식하는 자들 중에 있지 마라. +

8. “CÁ SẤU Zambia mỗi tháng ăn thịt 30 người”.

“잠비아에서 한 달 만에 30명이 악어에게 잡아먹히다.”

9. Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

우린 사람 안 잡아먹는대도!

10. Con rồng vẫn tiếp tục ăn thịt mọi người.

파이 나라를 구하려고 병사들을 불렀어요.

11. Hãy vô nhà các người và ăn thịt chiên”.

그리고 하나님께서는 ‘집 안으로 들어가서 어린 양의 고기를 먹으라’고 말씀하셨어요.

12. Hãy hình dung một kẻ ăn thịt, răng người ấn sâu vào da người, thịt người treo trên đống lửa.

식인종, 인간의 피부 속으로 들어가는 인간의 치아, 불 속에서 구워지고 있는 인간의 살을 상상해보세요.

13. Dạ Xoa: (Yaksha) quỷ thần (thần ăn được quỷ), có thể tốt hoặc xấu.

악작(惡作) 즉 회(悔)는 선이 될 수도 있고 번뇌 또는 불선이 될 수도 있다.

14. Tôi không ăn thịt.

난 고기 안 먹네

15. 3 Các người ăn thịt dân tôi,+ lột hết da họ,

3 또 내 백성의 살을 먹고+

16. Người ta ăn thịt dù chúng ta có thích hay không.

사람들은 호불호를 떠나 동물성 단백질을 섭취합니다. 이런 방식을 바꾸긴 어려울 거라 생각하죠.

17. Nhưng, như Melville nói, " họ sợ những kẻ ăn thịt người ".

그들은 타히티를 향해 똑바로 나아갔습니다. 그러나 그들은 식인종들을 몹시 두려워 했습니다. "

18. Nhưng, như Melville nói, "họ sợ những kẻ ăn thịt người ".

그러나 그들은 식인종들을 몹시 두려워 했습니다." 그렇다면 여기서 이런 의문이 생깁니다.

19. Ông sẽ ăn thịt nó.

아마도 그는 그를 먹이로 볼걸

20. Nói sao về việc người ta giết thú vật để ăn thịt?

어떤 사람이 먹기 위한 목적으로 동물을 잡을 때는 어떻게 해야 하였습니까?

21. Đã có trường hợp người ta ăn thịt người.—2 Vua 6:24-29.

식품 값이 터무니없이 치솟았고, 이미 사람을 잡아먹었다는 이야기도 들렸습니다.—열왕 둘째 6:24-29.

22. Vài người trong số các bạn sẽ ăn nếu như đó là thịt heo chứ không phải thịt bò.

여러분중 몇몇은 돼지고기일 경우에는 먹겠지만 소고기는 먹지 않겠죠

23. Vậy anh nghĩ có ai đó đã ăn thịt người khác sao?

그래서 당신도 사람이 사람을 먹었다고 생각해?

24. Đừng bao giờ ăn thịt sống.

결코 고기를 날것으로 먹지 않도록 하십시오.

25. Quay thịt mà ăn no nê.

그것으로 고기를 구워서 배불리 먹고

26. Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

그러고 나서는 그 사람을 매달아 새들이 먹게 하였어요!

27. Ngài cứu Đa-ni-ên để người khỏi bị sư tử ăn thịt’.

그분은 다니엘이 사자들에게 먹히지 않도록 구출하셨다.’

28. Nhưng tại sao lại bảo vệ loài cá khét tiếng ăn thịt người?

그러면 사람을 해치는 것으로 알려진 동물을 보호하는 이유가 무엇입니까?

29. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

그 이유는 천적들 때문인데 독수리 같은 천적들이 해변에서 이들을 잡아채거나 연안에서는 포식 어류들이 이들을 기다리고 있습니다.

30. Họ không hề ăn thịt bé Trubshaw.

그 아기를 잡아먹지도 않았어요

31. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

우린 아기를 잡아먹지 않아

32. Phải chăng điều đó có nghĩa việc ăn thịt người không hẳn là sai?

그렇다고 해서 인육을 먹는 것이 그다지 나쁠 게 없는 일이 되겠습니까? 어떤 행동이 대중적인 것이라고 해서 옳은 행동이 되는 것은 아닙니다.

33. Giờ họ có 14 loài ăn cỏ và 6 loài ăn thịt.

이젠 초식이 14종 육식이 6종이래

34. Đó là vật duy nhất giữ cho mấy người khỏi bị ăn thịt đó thôi.”

여러분이 잡아 먹히지 않도록 지켜 주는 유일한 것이니까요.”

35. Khi tính toán, hãy xác định mỗi người sẽ ăn bao nhiêu phần thịt cừu.

각 사람이 먹을 분량을 파악해서 계산해야 한다.

36. Dân chúng ăn thịt lẫn máu (32-34)

백성이 고기를 피째 먹다 (32-34)

37. Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

그 숯불로 빵을 굽고 고기를 구워 먹었다.

38. Ai nấy ăn thịt chính cánh tay mình.

저마다 자기 팔의 살을 먹으리니,

39. Trong nhiều xứ, người ta thường ăn thịt của những con vật chưa lấy huyết ra, ăn dồi và các thức ăn khác có huyết.

어떤 지방에서는 흔히 사람들이 먹는 음식에다 피를 빼지 않은 고기, 피가 든 소시지 혹은 일부러 피를 섞은 식품을 사용합니다.

40. Sau cùng, nếu tất cả chúng ta ăn phân nữa lượng thịt, thì phân nửa chúng ta là người ăn chay.

결국에는 우리 모두가 육식을 반으로 줄인다면, 우리들의 반이 채식주의자가 되는 것이나 마찬가지 일 것입니다.

41. “Người nào ăn thịt ta và uống huyết ta, thì ở trong ta, và ta ở trong người.

“내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그의 안에 거하나니

42. Không, vì làm thế là ăn thịt người và vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.

그렇지 않다. 그렇게 하는 것은 식인 행위를 저지르는 것이며 하느님의 법을 어기는 것이 되었을 것이다.

43. Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

하지만 그것은 바다의 사자입니다. 상위 포식자죠.

44. Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.

그 구멍들은 마치 쥐가 갉아먹은 것처럼 보였다.

45. Vào thời Nô-ê, Đức Chúa Trời cho phép con người giết và ăn thịt thú vật.

노아 시대 이래로, 하느님께서는 인간이 동물을 잡아서 먹는 것을 허용하셨습니다.

46. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

식사를 할 때는 흔히 파스타가 먼저 나오고, 뒤이어 고기나 생선이 야채와 함께 나옵니다.

47. Dù nguy hiểm, nhưng cá mập trắng không phải là con quái vật thèm ăn thịt người.

백상어가 위험한 동물인 것은 사실이지만, 그렇다고 사람의 살을 탐내는 악마 같은 존재는 아닙니다.

48. (Dân-số Ký 19:14-16) Họ ăn thịt heo, một thức ăn không sạch.

(민수 19:14-16) 그들은 돼지고기를 먹는데, 그것은 부정한 식품입니다.

49. Cô ta bị ăn thịt; có một con cá mập.

저 여자는 잡히고 있고 그 밑에는 상어가 있죠

50. Đối với một số người khác thì Mùa Chay đòi hỏi phải kiêng ăn thịt, cá, trứng và những đồ ăn có chất sữa.

일부 교회에서는, 사순절에 고기와 생선과 계란과 유제품을 먹지 말 것을 요구하기도 합니다.

51. Hãy ăn thịt nạc, cá, các loại hạt và đậu.

지방 함량이 적은 육류, 어류, 견과류, 콩을 섭취하십시오.

52. Cho muông thú cả đất ăn thịt ngươi thỏa thích.

온 땅의 짐승들이 너를 배불리 먹게 하겠다.

53. 8 Họ phải ăn thịt nó vào đêm hôm ấy.

8 그들은 그날 밤에 그 고기를 먹어야 한다.

54. Ngày nay mặc dù trên hầu hết bàn ăn người ta thay thế thịt chim bồ câu bằng thịt gà, người ta vẫn còn thấy những chuồng chim bồ câu kiểu xưa.

현재는 닭이 고기 공급원으로서 비둘기 대신 대부분의 식탁에 오르지만, 아직도 얼마의 고대 비둘기장을 볼 수 있다.

55. 4 Sau trận Đại Hồng Thủy thời Nô-ê, Đức Chúa Trời cho phép loài người ăn thịt.

4 노아 시대에 대홍수가 있고 난 뒤 하느님께서는 사람들에게 동물의 고기를 먹어도 된다고 말씀하셨습니다.

56. Ông ấy là thủ lĩnh của một nhóm người sùng bái ngoài hoang mạc và trở thành kẻ ăn thịt người.

컬트 집단의 리더였다가 식인종으로 돌변했죠

57. Và về cơ bản, nó lí luận rằng những người Trung Quốc ăn gạo nhất định sẽ kéo xuống mức sống tiêu chuẩn của những người Mĩ ăn thịt.

이것은 기본적으로 쌀을 먹는 중국인은 고기를 먹는 미국인의 삶의 기준을 끌어내릴 것이라는 겁니다.

58. Và cô nghe thấy bọn người lạ la mắng: "Để cá ăn thịt hết lũ chúng mày đi!"

도아는 남자들이 소리치는 걸 들었습니다. "물고기 밥이나 돼라!"

59. Tối qua tôi nghe con gái cầu nguyện muốn ăn thịt.

어제 밤 딸이 고기를 달라고 내게 간청했다.

60. Giê-xa-bên bị giết; chó ăn thịt bà (30-37)

이세벨이 죽다. 개들이 그의 살을 먹다 (30-37)

61. Một số còn được thả xuống hồ, đưa ra biển, các nghi thức ăn thịt người, hoặc hỏa táng.

몇몇은 호수 아래 빠트리거나, 바다에 흘려보내거나 의식적으로 먹거나 화장했습니다.

62. 15 Đó không phải là sự khôn ngoan từ trên xuống, nhưng thuộc về đất,+ về xác thịt và các quỷ.

15 그것은 위에서 내려오는 지혜가 아니라, 땅에 속하고+ 동물적이고 악귀적인 것입니다.

63. "Bạn đã từng ăn thử thịt khôngphải nuôi từ phòng thí nghiệm?"

"실험실에서 키우지 않은 고기를 맛본 적이 있나요?"

64. Được lệnh giết chúng để ăn thịt, Phi-e-rơ nói ông chưa từng ăn đồ ô uế.

잡아 먹으라는 지시를 받고 베드로는 더럽히는 것은 어떤 것도 먹은 적이 없다고 대답하였습니다.

65. Thế là họ muốn giết nó vì thịt nó ăn rất ngon

이런 산더미 같은 잡동사니는 어부들이 고기잡이를 하지 않았던 지역으로 갈때마다 그들이 긁어 올렸던 거죠.

66. Sư tử sẽ ăn cỏ khô theo nghĩa là sẽ không ăn thịt bầy bò của dân Do Thái.

사자가 짚을 먹을 것이라는 말은 사자가 유대인들의 가축을 잡아먹지 않을 것이라는 의미였습니다.

67. Người ta cho biết rằng mãi đến năm 1974, hai bộ tộc ăn thịt người đó mới chấm dứt thực hành hung tợn này.

그들은 한때 잔혹한 식인종이었지만 1974년 이후로 식인 관습이 없어졌다고 합니다.

68. Chúng ta, một xã hội đang ăn thịt nhiều gấp đôi số mà ta đã ăn những năm 50.

사회적 측면에서 우리는 50년대보다 2배나 많은 고기를 소비하고 있습니다.

69. Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

고기를 먹는것이 건강에 중요하지 않나요?

70. 18 Thời xưa, người ta thường nghĩ rằng sau một nghi lễ cúng tế thì vị thần thánh ở trong thịt và nhập vào trong thân thể của những người ăn thịt đó tại bữa tiệc của những người thờ phượng.

18 제물로 바치는 의식이 행해진 후에 신이 고기 속에 있다가 숭배자들의 잔치에서 고기를 먹는 사람들 몸 속으로 들어간다고 흔히 생각되었습니다.

71. Những người Do Thái khác có thể chỉ ăn thịt sau khi làm theo những nghi thức để lấy huyết ra.

그런가 하면 피를 빼기 위한 의식적인 절차를 거친 다음에나 고기를 먹는 유대인도 있었을 것입니다.

72. Tôi nói điều này với tư cách một người đã ăn kha khá thịt bò nhồi ngô trong suốt cuộc đời.

저는 옥수수를 먹은 고기를 먹을 만큼은 먹은 사람으로써 말하는 것입니다.

73. Cá hồi là loài ăn thịt, hắn không thể tiêu hóa đậu nành.

연어는 육식동물이거든요, 콩을 소화할 그 어떤 방법도 없습니다.

74. Loài nai trở về nhưng các loại thú ăn thịt chúng thì không.

사슴은 돌아왔지만, 사슴의 천적인 포식 동물들은 그렇지 못했습니다.

75. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

스테이크를 먹은 후에는 맥주를 마셔야겠지요.

76. Thứ nhất, ông ghi: “Kẻ ngu-muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình”.

“미련한 사람은 자기 손을 모으고 있다가 자기 살이나 먹게 된다.”

77. Đặc biệt người thợ thủ công, tôi là một thợ thủ công, Chúng tôi thích ăn trứng và thịt heo xông khói.

저도 장인이지만, 장인들은 특히 에그 베이컨롤을 좋아합니다.

78. Đối với tất cả tattooings của mình, ông đã được trên toàn bộ hòa nha, sạch sẽ tìm kiếm ăn thịt người.

깨끗하고 알맞은 찾고 식인종. 내가하고있다이 모든 소란은 무엇입니까, 나 혼자 생각 - 그 man'sa가

79. Song các ngươi không nên ăn thịt còn hồn sống, nghĩa là có máu”.

다만 고기를 그 영혼—그 피—있는 채로 먹어서는 안 된다.”

80. Và lý do chính đáng là vì đồ cũ đã không ăn thịt bạn.

그 이유로는 생소한 다른 생명체는 자기를 잡아먹으려 할지도 모르니까요.