1. Quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo và đánh bại họ.

이스라엘 사람들은 그들을 추격하였고 전투에서 이겼어요.

2. Quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo đánh giết và thắng trận cả thể.

이스라엘 군인들은 그들을 쫓아가 승리를 거두었습니다.

3. Chúng để cổng thành mở toang và truy đuổi quân Y-sơ-ra-ên.

그들은 도시를 활짝 열어 두고 이스라엘을 뒤쫓았다.

4. Hết thảy chúng đều bỏ chạy, và quân Y-sơ-ra-ên thắng trận.

이스라엘 백성이 그 전투에서 승리를 거두었습니다.

5. Đạo binh 300 quân Y-sơ-ra-ên lẻn đến đầu trại quân của kẻ thù.

300명의 이스라엘 전사는 몰래 적진의 가장자리로 이동합니다.

6. Hãy tưởng tượng cảnh này: quân Phi-li-tin giàn trận trước quân Y-sơ-ra-ên.

이러한 장면을 상상해 보십시오. 블레셋 부대와 이스라엘 군대가 대진하고 있읍니다.

7. 38 Cuối cùng, Giô-suê cùng toàn quân Y-sơ-ra-ên quay sang Đê-bia+ và đánh thành ấy.

38 마침내 여호수아는 온 이스라엘과 함께 드빌로+ 방향을 바꿔 그 도시와 싸웠다.

8. Đơn vị này có thể là Đội quân Y-ta-li-a của Quân Tình nguyện Quốc tịch La Mã II*.

이 부대는 로마 시민 지원병 제2 이탈리아 대대였을 수 있습니다.

9. Rồi Giô-suê ra hiệu, lần đầu tiên đội quân Y-sơ-ra-ên la lên một tiếng rất hùng hồn.

그 순간 여호수아가 신호를 보내자 이스라엘 군대는 처음으로 목소리를 높여 우레 같은 함성을 질렀습니다.

10. Một ngày nọ, quân Sy-ri giao chiến với quân Y-sơ-ra-ên và bắt làm phu tù cô gái ấy.

하루는 시리아 군대가 이스라엘에 쳐들어 와서 이 어린 소녀를 붙잡아 갔어요.

11. Vào tháng 1 năm 1945, khi đóng quân ở Lodz, Ba Lan, tôi bị thương rất nặng và phải nằm quân y viện.

그러던 중, 1945년 1월에 폴란드의 우치에서 중상을 입고 군 병원에 입원하게 되었습니다.

12. Với vũ khí thô sơ, quân Y-sơ-ra-ên sắp tiến đánh một đám quân thù tàn ác và đông đảo hơn nhiều.

이제 곧 사나운 적과 싸우게 되지만, 그들은 적군에 비해 수가 훨씬 적고 무기도 제대로 갖추지 못했습니다.

13. 22 Nhưng đạo quân Y-sơ-ra-ên thể hiện lòng can đảm và lại dàn trận cùng một chỗ như ngày đầu tiên.

22 그러나 이스라엘 사람들의 군대는 용기를 내어, 첫날처럼 같은 곳에서 다시 전투 대형을 갖추었다.

14. Chúng ta chưa có hướng điều trị gì cho căn bệnh đang dần xâm nhập vào bệnh xá quân y trong năm năm tới.

그래서 지금부터, 저의 초점은 어떻게 이 질병을 고칠까 입니다.

15. Trong Thế Chiến II, khi các bác sĩ quân y Nga thiếu thuốc, họ đã dùng tỏi chữa trị cho các binh sĩ bị thương.

2차 세계 대전 기간에 러시아 군의관들은 현대 의약품이 떨어지자 마늘로 부상병을 치료하였습니다.

16. Quân Ca-na-an tin chắc chúng sẽ đánh bại quân Y-sơ-ra-ên cách thảm hại.—Các Quan Xét 4:12, 13; 5:19.

가나안 사람들은 이스라엘 군대쯤은 단숨에 해치울 수 있다고 자신했습니다.—사사기 4:12, 13; 5:19.

17. Chẳng phải Đức Giê-hô-va đã giúp quan xét Ê-hút khi ông dẫn đầu quân Y-sơ-ra-ên đánh lại đội quân Mô-áp sao?

그렇지만, 여호와께서는 재판관 에훗이 이스라엘을 이끌고 모압을 대적했을 때 그를 도와주시지 않았습니까?

18. Người Sy-ri tháo chạy+ và quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo, nhưng vua Bên-ha-đát của Sy-ri cưỡi ngựa trốn thoát cùng một số kỵ binh.

그러자 시리아 사람들은 도망쳤고+ 이스라엘은 그들을 추격했다. 그러나 시리아 왕 벤하닷은 말을 타고 기병 몇 명과 함께 빠져나갔다.

19. 13 Tuy nhiên, ngoài thành Hát-xo thì quân Y-sơ-ra-ên không đốt bất cứ thành nào nằm trên đồi; đó là thành duy nhất mà Giô-suê đốt.

+ 13 하지만 이스라엘은 하솔을 제외하고는 둔덕에 서 있는 도시들을 하나도 불태우지 않았다.

20. Văn bản Hy Lạp của Công vụ 10:1 nói rằng Cọt-nây là đại đội trưởng của đội quân Y-ta-li-a, có lẽ đóng quân ở Sê-sa-rê.

사도행전 10:1의 그리스어 원문에서는 고넬료가 아마도 카이사레아에 주둔해 있었을, 이른바 이탈리아 부대의 백인대 대장이었다고 알려 줍니다.

21. + 27 Tuy nhiên, quân Y-sơ-ra-ên lấy cho mình bầy súc vật và chiến lợi phẩm của thành, đúng như lệnh Đức Giê-hô-va đã truyền cho Giô-suê.

+ 27 이스라엘은 여호와께서 여호수아에게 명령하신 대로, 자기들을 위해 그 도시의 가축들과 전리품을 차지했다.

22. Trong nhiều tuần liên tiếp, sáng nào và chiều nào, người khổng lồ Gô-li-át cũng sỉ nhục đội quân Y-sơ-ra-ên, thách thức họ đưa ra một chiến sĩ để đấu địch với hắn.

수주에 걸쳐 매일 아침저녁으로 블레셋의 그 거인 골리앗은 이스라엘 군대를 조롱하면서 자기와 겨룰 대표 투사를 내보내라고 도전하였습니다.

23. Khi quân Y-sơ-ra-ên tiến vào vùng này, Đức Chúa Trời gây ra một trận lũ chớp nhoáng khiến chiến trường trở nên lầy lội và các cỗ xe ngựa của Si-sê-ra mắc kẹt.

이스라엘 사람들이 골짜기 평야로 진군해 들어갈 때, 하느님이 갑작스런 홍수를 일으키셔서 전쟁터가 진창이 되는 바람에 가나안의 병거가 꼼짝 못하게 되었습니다.

24. Đức Giê-hô-va lập tức ra lệnh cho thiên sứ. Trụ mây di chuyển về phía sau trại quân Y-sơ-ra-ên, có lẽ giăng ra như một bức tường, chặn đường tấn công của quân Ê-díp-tô.

여호와께서 즉시 천사에게 명령하시자 구름 기둥이 이스라엘의 뒤로 이동하는데, 아마 구름이 성벽처럼 펼쳐져서 공격해 오는 이집트 군대를 가로막았을 것입니다.

25. Bấy giờ chỉ có 10.000 quân Y-sơ-ra-ên đối đầu với 135.000 quân địch ở phía bên kia đồng bằng và chẳng bao lâu Đức Giê-hô-va giảm quân số Y-sơ-ra-ên xuống còn một nhóm cỏn con là 300 người.

이제 1만 명밖에 안 되는 이스라엘 군대가 평원 맞은편의 13만 5000명이나 되는 적군을 응시하고 있었는데, 여호와께서는 곧 이스라엘 군인의 수를 겨우 300명으로 줄이셨습니다.

26. 45 Đa-vít đáp: “Ngươi đến chiến đấu với ta bằng gươm, giáo và lao,+ nhưng ta đến chiến đấu với ngươi nhân danh Đức Giê-hô-va vạn quân,+ là Đức Chúa Trời của đội quân Y-sơ-ra-ên ở chiến tuyến mà ngươi đã chế nhạo.

45 다윗이 그 블레셋 사람에게 대답했다. “너는 칼과 장창과 단창을+ 가지고 나에게 오지만, 나는 네가 조롱하는*+ 이스라엘 군대의 하느님, 만군의 여호와의 이름으로 너에게 간다.